TWS Xiaomimi Buds 3 - Инструкция по эксплуатации

Батареи, находящиеся под очень низким давлением, могут вызвать 

взрыв или утечку легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

Информация о продукте и сертификационные знаки расположены 

в коробке зарядки.

Не выбрасывайте аккумулятор в мусор, выброшенный на свалку. 

При утилизации батареи соблюдайте местные законы и правила.

Замена батареи с неправильной моделью разрушит защитные 

меры (например, пожара, взрыва, утечки коррозионного электролита 

и т.д.).

1.

2.

3. 

4.

5. 

6. 

7.

8.

9.

10.

11. 

12.

13.

Символ 

⎓ 

указывает на напряжение постоянного тока.

Устройство имеет встроенный аккумулятор, который не может 

быть удален или заменен. Не разбирайте и не модифицируйте 

батарею самостоятельно.

Используйте только квалифицированные зарядные устройства, 

предоставленные квалифицированными производителями.

Рабочая температура изделия — от 5°С до 40°С, температура 

хранения — от 0°С до 45 °С. Не подвергайте изделие воздействию 

экстремальных температур или повышенной влажности. Когда 

рабочая температура или температура хранения выходит за пределы 

рабочего диапазона, изделие может выйти из строя, а срок службы 

батареи сократиться. Если изделие оставить в машине или подвергнуть 

длительному воздействию прямых солнечных лучей, температура 

превысит рабочую. В таком случае переместите изделие в прохладное, 

хорошо проветриваемое место вдали от прямых солнечных лучей, 

а затем попробуйте запустить его снова.

См. в упаковке подробную информацию об импортере и контактную 

информацию отдела послепродажного обслуживания.

14.

15.

16.

17.

18.  

Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или модифицировать 

изделие, так как это может привести к пожару или даже полностью 

его повредить.

Держите индикатор изделия вдали от глаз детей или животныx 

во время его использования.

Не используйте изделие во время грозы. Использование изделия 

во• время грозы связано с повышенным риском поражения 

электрическим током.

Не разбирайте, не протыкайте, не раздавливайте изделие и не 

подвергайте его воздействию огня.

Если есть признаки покраснение и опухание области контакта 

с кожей, немедленно прекратите его использование и 

обратитесь к врачу.

              Чтобы предотвратить возможные повреждения слуха, не  

              используйте этот продукт на большой громкости в течение  

              длительного времени.

Это устройство не игрушка. Он может содержать некоторые 

мелкие принадлежности. Пожалуйста, держите устройство и 

его аксессуары в недоступном для детей месте.

Положив батарею в огонь или горячую печь или механически 

раздавливания или отрезания батареи может привести к взрыву.

Размещение батареи в среде с очень высокой температурой 

может вызвать взрыв или утечку легковоспламеняющейся 

жидкости или газа.

Когда оба наушника подключены успешно, они находятся в режиме 

двойного наушника. Поместите один из наушников обратно в чехол 

для зарядки и закройте его крышку, другой наушник автоматически 

перейдет в режим использования одного наушника. Извлеките 

наушник из чехла для зарядки, режим двух наушников автоматически 

восстановится снова.

Обзор изделия

Ношение

Зарядка

Включение

Когда вставные наушники находятся в чехле для зарядки, откройте 

крышку, чтобы автоматически включить их.

Если положить наушники в футляр для зарядки, когда они 

выключены, то они автоматически включатся.

Прежде чем использовать устройство, снимите защитную пленку 

с контактных поверхностей наушников, чтобы полностью зарядить 

их и зарядный чехол.

Подключите кабель для зарядки, чтобы одновременно заряжать 

наушники и зарядный чехол.

Когда чехол для зарядки заряжен не полностью, его индикатор 

горит белым цветом. Когда он полностью заряжен, его индикатор 

выключен.

Обзор функций

Осторожно вставьте наушник в ушной канал и установите его в 

удобное положение.

Во время разговора обязательно направляйте основной микрофон 

ко рту для более четкого разговора.

Наушники

Зарядный чехол

Индикатор 

зарядки

Зарядный порт 

Подключение

Первое подключение

Оба наушника перейдут в режим ожидания подключения при 

открытии крышки футляра для зарядки. После включения Bluetooth 

в телефоне, найдите и коснитесь «Redmi Buds 3», чтобы подключить 

наушники к телефону.
Примечание: Если вам не удается выполнить сопряжение с 

наушниками, верните их в чехол и повторите предыдущие действия.

Сброс настроек наушников

Если наушники не могут правильно подключиться, выполните 

следующие шаги для сброса: 

Если наушники не могут правильно подключиться, выполните следующие 

шаги для сброса их настроек. Откройте крышку футляра для зарядки 

и поместите наушники в футляр. Нажмите и удерживайте кнопку 

футляра для зарядки в течение 10 секунд, и индикатор футляра для 

зарядки будет мигать белым в течение 3 секунд и выключится, 

указывая на то, что настройки наушников были сброшены успешно 

(соединение происходит между левым и правым наушниками, а 

также наушники и телефон будут очищены).

Принятие и завершение вызовов

Дважды коснитесь многофункциональной сенсорной области 

левого/правого вставного наушника, чтобы ответить на вызов, и 

трижды коснитесь многофункциональной сенсорной области 

левого/ правого вставного наушника, чтобы отклонить или 

прервать вызов.

Переключение между одним и двумя наушниками

Когда наушники находятся в футляре для зарядки, открыв крышку 

футляра для зарядки, вы автоматически подключите наушники к 

последнему используемому устройству Bluetooth. Если наушники 

не подключены к какому-либо устройству, они автоматически перейдут 

в состояние ожидания подключения.

Автоматическое подключение

Быстрое сопряжение

Поместите наушники в футляр для зарядки и закройте его крышку. 

Убедитесь, что в телефоне Mi/Redmi включен Bluetooth, и поднесите 

его близко к футлярe для зарядки, затем откройте крышку футляра 

и следуйте инструкциям на экране, чтобы подключить телефон к 

наушникам.
Примечание: Чтобы использовать эту функцию для быстрого подключения, 

обновите свой телефон Mi/Redmi до последней стабильной версии. 

Затем откройте Дополнительные настройки в настройках Bluetooth 

вашего телефона, чтобы включить Сопряжение совместимых устройств. 

В настоящее время эту функцию поддерживают только некоторые 

телефоны Mi/Redmi.

Воспроизведение музыки/Пауза

Способ 1: Снимите наушники, чтобы приостановить воспроизведение 

музыки, и наденьте наушники, чтобы начать воспроизведение музыки.*  

Способ 2: Нажмите и удерживайте многофункциональную 

сенсорную область левого/правого вставного наушника, чтобы 

приостановить/воспроизвести звук.

* 

После приостановки музыки вручную, музыка не будет воспроизводиться 

   автоматически, когда вы снова снимете и наденете наушники.

Проигрывание следующего/предыдущего трека

При воспроизведении звука дважды коснитесь 

многофункциональной сенсорной области вставного наушника, 

чтобы воспроизвести следующую дорожку, а затем трижды коснитесь 

многофункциональной сенсорной области вставного наушника, 

чтобы воспроизвести предыдущую дорожку.

Встроенный оптический датчик может определять состояние 

ношения наушников в режиме реального времени, он может 

определять, когда наушник находится в ухе. Например, если 

устройство, к которому подключены наушники, приостановлено, 

надевание наушников запустит музыку, а снятие наушников 

приостановит воспроизведение музыки.

Примечание:  Если на улице холодная погода и ваши руки становятся 

сухими, наушники могут перестать функционировать при 

прикосновении к ним.

Обнаружение ношения

Перед использованием внимательно прочтите это руководство. 

Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем.

Иллюстрации изделия, аксессуаров и пользовательского интерфейса 

в руководстве пользователя представлены исключительно в 

ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и 

его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

Кнопка футляра 

для зарядки

Второй 

микрофон

Основной 

микрофон

Многофункциона

льная сенсорная 

область

Зарядка 

контактных 

точек

Важная информация о безопасности

Технические характеристики

Версия

руководства

пользователя

: V1.0

Чтобы

получить

дополнительную

информацию

, 

посетите

сайт

www.mi.com

Нажмите

и

удерживайте

в

течение

 10 

секунд

Многофункциональная 

сенсорная область

Защитная пленка

Принятие второго входящего вызова 

Дважды коснитесь многофункциональной сенсорной области 

левого/правого вставного наушника, чтобы перевести текущий 

вызов в режим ожидания и ответить на входящий вызов, и трижды 

коснитесь многофункциональной сенсорной области 

левого/правого вставного наушника, чтобы прервать текущий 

вызов и ответить на вызов в режиме ожидания.

Название: беспроводные наушники

Модель: M2104E1

Стандарт связи: IEEE 802.15.

Диапазон частот: 2402-2480 МГц

Максимальная выходная мощность РЧ: <20 мВт 

Наушники

Размеры: 40,7 × 16,9 × 18,7 мм

Масса нетто(на каждый наушник): прибл. 4,47 г 

Радиус действия беспроводной сети: 

10 м (при отсутствии препятствий)

Емкость аккумулятора(на каждый наушник): 35 мА·ч 

Входной ток: 5 В 

⎓ 

70 мА

Тип аккумулятора: Литий-ионный полимерный аккумулятор

Беспроводное соединение: Bluetooth 5.2

Зарядный чехол

Размеры: 49,6 × 49,6 × 24,5 мм

Емкость аккумулятора: 310 мА·ч

Входной ток: 5 В 

⎓ 

500 мА    

Выходной ток: 5 В 

⎓ 

150 мА

Тип батареи: Литий-ионная полимерная батарея
Температура хранения: от 0 °C до 45 °C

Рабочая температура: от 5 °C до 40 °C

Относительная влажность воздуха до 80% при температуре 25°С 

Срок службы: 1 год

После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать 

вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит 

сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электри- 

ческого и электронного оборудования для последующей перера- 

ботки и утилизации в соответствии с федеральным или местным 

законодательством. Обеспечивая правильную утилизацию дан- 

ного продукта, вы помогаете сберечь природные ресурсы 

и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья 

людей, который возможен в случае ненадлежащего обращения. 

Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации 

данного продукта можно получить в местных муниципальных 

органах или на предприятии по вывозу бытового мусора.

При обнаружении неисправности устройства следует немедлен- 

но обратиться в авторизованный сервисный центр или утилизи- 

ровать устройство.

Технические характеристики

Изготовитель

: Дунгуань Иншэн Электроник Тэкнолоджи Ко., Лтд.

К. 204, корп. 4, шоссе Хунту № 86, р-н Наньчэн, г. Дунгуань, пров. 

Гуандун, Китай.

Сделано в Китае.

Импортер в России

: ООО «Атлас», 690068, Россия, Приморский 

край, г. Владивосток, пр-т 100-летия Владивостока, дом 155, корпус 

3, офис 5.
Товар соответствует требованиям технического регламента Евра- 

зийского экономического союза ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограниче- 

нии применения опасных веществ в изделиях электротехники

и радиоэлектроники».

Уполномоченное изготовителем лицо

: ООО «МИНТЕСТ», 119619, 

Россия, город Москва, аллея Чоботовская 1-я, дом 23Б.
Актуальный список сервисных центров по адресу:

https://www.dns-shop.ru/technical-support/
Внешний вид изделия и его характеристики могут подвергаться 

изменениям без предварительного уведомления. Комплектация 

прибора может меняться без предварительного уведомления.
Дата изготовления товара, срок службы и срок 

гарантии указаны на упаковке.
Торговая марка: MI.

Правила и условия монтажа, хранения, перевозки 

(транспортировки), реализации и утилизации

Устройство не требует какого-либо монтажа или постоянной 

фиксации.

Хранение устройства должно производиться в упаковке 

в отапливаемых помещениях у изготовителя и потребителя при 

температуре воздуха от 5 °С до 40 °С и относительной влажности 

воздуха не более 80 %. В помещениях не должно быть агрессив- 

ных примесей (паров кислот, щелочей), вызывающих коррозию.

Перевозка устройства должна осуществляться в сухой среде.

Устройство требует бережного обращения, оберегайте его от 

воздействия пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.д.

Реализация устройства должна производиться в соответствии 

с местным законодательством.

•

•

•

•

•

•

•

Назначение устройства

Наушники - это устройство для персонального 

прослушивания музыки, речи или иных звуковых сигналов.