HP Omen Mindframe Prime Black (6MF35AA) - Инструкция по эксплуатации

Slut headsettet til en USB-port.

Hvis du bruger en computer, der kører  

Windows® 10-operativsystemet, og softwaren ikke 

downloades automatisk, skal du vælge 

Start

 og derefter 

vælge 

Microsoft Store

. Søg efter 

OMEN Command 

Center

, og download derefter appen.

Find flere oplysninger om konfigurering af headsettet ved at 

gå til http://www.hp.com/support og følge instruktionerne 

for at finde dit produkt. Vælg derefter 

Brugervejledninger

.

Zum Anschließen des Headsets an einen  

USB-Anschluss.

Wenn Sie einen Computer verwenden, auf dem das 

Betriebssystem Windows® 10 installiert ist und die 

Software nicht automatisch heruntergeladen wird, 

wählen Sie 

Start

 und dann 

Microsoft Store

. Suchen Sie 

nach 

OMEN Command Center

 und laden Sie die App 

herunter.
Für weitere Informationen zur Konfiguration des 

Headsets gehen Sie zu http://www.hp.com/support und 

folgen Sie den Anleitungen, um Ihr Produkt zu finden. 

Wählen Sie dann 

Benutzerhandbücher

.

Conecta el set de auriculares y microfono a un puerto 

USB.

Si estás usando un equipo que ejecuta el sistema 

operativo Windows® 10 y el software no se descarga 

automáticamente, selecciona 

Inicio

 y luego selecciona 

Microsoft Store

. Busca 

OMEN Command Center

 y luego 

descarga la aplicación.
Para obtener más información sobre cómo 

configurar el set de auriculares y micrófono, visita 

http://www.hp.com/support y sigue las instrucciones 

para encontrar tu producto. Luego selecciona 

Guías del usuario

.

Συνδέστε τα ακουστικά σε μια θύρα USB.

Εάν χρησιμοποιείτε υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα 

Windows® 10 και δεν γίνεται αυτόματη λήψη του 

λογισμικού, επιλέξτε 

Έναρξη

 και, στη συνέχεια, επιλέξτε 

Microsoft Store

. Αναζητήστε το 

OMEN Command Center

και κατεβάστε την εφαρμογή.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη 

ρύθμιση των ακουστικών, επισκεφτείτε τη διεύθυνση 

http://www.hp.com/support και ακολουθήστε τις οδηγίες 

για να βρείτε το προϊόν σας. Στη συνέχεια, επιλέξτε 

Οδηγοί χρήσης

.

Connecter le casque d’écoute à un port USB.

Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous le 

système d’exploitation Windows® 10 et que le logiciel 

ne se télécharge pas automatiquement, sélectionnez 

Démarrer

, puis sélectionnez 

Microsoft Store

. Recherchez 

OMEN Command Center

, puis téléchargez l’application.

Pour plus d'informations sur la configuration du casque, 

ouvrez le site http://www.hp.com/support puis suivez 

les instructions pour rechercher votre produit. Puis, 

sélectionnez 

Manuels de l'utilisateur

.

Povežite slušalice s USB priključkom.

Ako koristite računalo s operacijskim sustavom Windows® 

10, a softver se ne preuzima automatski, odaberite 

Start

, 

a zatim 

Microsoft Store

. Potražite 

OMEN Command 

Center

, a zatim preuzmite aplikaciju.

Dodatne informacije o konfiguriranju slušalica s mikrofonom 

potražite na web-mjestu http://www.hp.com/support 

i slijedite upute za svoj proizvod. Zatim odaberite 

User Guides

 (Korisnički priručnici).

Collegare l'headset a una porta USB.

Se si utilizza un computer con sistema operativo 

Windows® 10 e il software non viene scaricato 

automaticamente, selezionare 

Start

, quindi selezionare 

Microsoft Store

. Cercare 

OMEN Command Center

, quindi 

scaricare l'app.
Per maggiori informazioni sulla configurazione 

dell'headset, accedere a http://www.hp.com/support 

e seguire le istruzioni per trovare il prodotto. Quindi 

selezionare 

Guide per l'utente

.

Гарнитураны USB ұясына жалғаңыз.

Windows® 10 операциялық жүйесі орнатылған 

компьютерге бағдарламалық құрал автоматты түрде 

жүктеп алынбаса, 

Пуск

 (Бастау) түймесін басыңыз, 

одан кейін 

Microsoft Store

 опциясын таңдаңыз. 

OMEN Command Center

 (OMEN пәрмендер орталығы) 

қолданбасын іздеңіз де, оны компьютерге жүктеп 

алыңыз.
Гарнитураны конфигурациялау туралы қосымша 

ақпарат алу үшін http://www.hp.com/support бетін 

ашып, өнімді іздеу нұсқауларын орындаңыз. Содан 

кейін 

Руководства пользователя

 (Пайдаланушы 

нұсқаулықтары) бөлімін таңдаңыз.

Connect the headset to a USB port.

If you are using a computer running the Windows® 10 

operating system and the software does not download 

automatically, select 

Start

 and then select 

Microsoft 

Store

. Search for 

OMEN Command Center

, and then 

download the app.
For more information on configuring the headset, go to 

http://www.hp.com/support and follow the instructions 

to find your product. Then select 

User Guides

.

.USB 

ذفنمب

سأرلا

ةعامس

ل ِّصو

ليغشتلا

ماظنب

لمعي

رتويبمك

زاهج

مدختست

تنك

اذإ

ددحف

،ا ًيئاقلت

جمانربلا

ليزنت

متي

ملو

 Windows® 10 

 .)Microsoft 

رجتم

) 

Microsoft Store

ددح

مث

،

)

أدبا

)

 Start

.

قيبطتلا

ليزنتب

مق

مث

،

OMEN Command Center

نع

ثحبا

ىلإ

لقتنا

،سأرلا

ةعامس

نيوكت

لوح

تامولعملا

نم

ديزمل

روثعلل

تاميلعتلا

عبتاو

 http://www.hp.com/support 

عقوم

.)

مدختسملا

لئلاد

) 

User Guides

ددح

مث

 .

كجتنم

ىلع

Sambungkan headset ke port USB.

Jika Anda menggunakan komputer yang menjalankan 

sistem operasi Windows® 10 dan perangkat lunaknya 

tidak diunduh secara otomatis, pilih 

Start

 (Mulai), lalu 

pilih 

Microsoft Store

. Cari 

OMEN Command Center

, lalu 

unduh aplikasinya.
Untuk informasi lebih lanjut tentang konfigurasi headset, 

kunjungi http://www.hp.com/support dan ikuti petunjuk 

untuk menemukan produk Anda. Kemudian pilih 

User Guides

 (Panduan Pengguna).

Свържете слушалките към USB порт.

Ако използвате компютър с операционна система 

Windows® 10 и софтуерът не се изтегля автоматично, 

изберете 

Старт

, след което изберете 

Microsoft 

Store

. Потърсете 

OMEN Command Center

, след което 

изтеглете приложението.
За повече информация относно конфигурирането на 

слушалките отидете на http://www.hp.com/support и 

следвайте инструкциите, за да намерите своя продукт. 

След това изберете 

User Guides

 (Ръководства за 

потребителя).

Připojte náhlavní soupravu k portu USB.

Pokud používáte počítač s operačním systémem 

Windows® 10 a software se nestahuje automaticky, 

klikněte na tlačítko 

Start

 a poté vyberte položku 

Microsoft Store

. Vyhledejte aplikaci 

OMEN Command 

Center

 a poté ji stáhněte.

Pokud chcete získat další informace o konfigurování náhlavní 

soupravy, přejděte na stránku http://www.hp.com/support 

a k nalezení svého produktu postupujte podle pokynů. 

Dále vyberte možnost 

Uživatelské příručky

.

Color Side 1: 

CMYK + PMS 186 

bleeds 3 sides 

Flat size:

17.481 x 8.268 in

Fold 1:

3-panel accordion

Color Side 2:

CMYK + PMS 186 

bleeds 3 sides 

Folded size:

A5: 5.827 x 8.268 in

20008 Champion Forest Dr., 

Suite #1102

Spring, TX 77379

832-717-4331