HP Omen Mindframe Prime Black (6MF35AA) - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Pievienojiet austiņas USB portam.

Ja izmantojat datoru, kas darbojas ar operētājsistēmu 

Windows® 10 un programmatūra netiek lejupielādēta 

automātiski, atlasiet 

Sākt

 un pēc tam atlasiet 

Microsoft 

veikals

. Kā meklēšanas atslēgvārdus ierakstiet 

OMEN Command Center

 un pēc tam lejupielādējiet 

lietojumprogrammu.

Lai iegūtu papildinformāciju par austiņu programmēšanu, 

apmeklējiet vietni http://www.hp.com/support un 

ievērojiet norādījumus, lai atrastu savu produktu. 

Pēc tam atlasiet 

User Guides (Lietošanas 

rokasgrāmatas).

Prijunkite ausines su mikrofonu prie USB prievado.

Jei naudojate kompiuterį su „Windows® 10“ operacine 

sistema ir programinė įranga neatsisiunčia automatiškai, 

pasirinkite 

„Start“

 (Pradžia), tada 

„Microsoft Store“

. 

Suraskite 

„OMEN Command Center“

 ir atsisiųskite 

programą.
Daugiau informacijos apie ausinių su 

mikrofonu konfigūravimą rasite tinklalapyje 

http://www.hp.com/support, ten sekite instrukcijas, 

kaip rasti savo gaminį. Paskui pasirinkite 

„User Guides“

(Naudotojo vadovai).

Csatlakoztassa a mikrofonos fejhallgatót egy USB-

porthoz.

Ha Windows® 10 operációs rendszert futtató 

számítógépet használ, és a szoftver nem töltődik le 

automatikusan, válassza a 

Start

, majd a 

Microsoft Store

lehetőséget. Keressen rá az 

OMEN Command Center

kifejezésre, és töltse le az alkalmazást.
A mikrofonos fejhallgató beállításával 

kapcsolatos további információért látogasson el a 

http://www.hp.com/support oldalra, és az utasításokat 

követve válassza ki a terméket. Ezután válassza a 

Felhasználói útmutatók

 pontot.

Sluit de headset aan op een USB-poort

Als u gebruikmaakt van een computer met het Windows® 

10-besturingssysteem en de software niet automatisch 

wordt gedownload, selecteert u 

Start

 en selecteert u 

vervolgens 

Microsoft Store

. Zoek 

OMEN Command 

Center

 en download de app.

Ga voor meer informatie over het instellen van de 

headset naar http://www.hp.com/support en volg de 

instructies om je product te vinden. Selecteer daarna 

Gebruikershandleidingen

.

Koble hodesettet til en USB-port.

Hvis du bruker en datamaskin som kjører 

operativsystemet Windows® 10, og programvaren 

ikke lastes ned automatisk, velger du 

Start

 og deretter 

Microsoft Store

. Søk etter 

OMEN Command Center

, og 

last ned appen.
Hvis du ønsker mer informasjon om hvordan 

du konfigurerer hodesettet, går du til 

http://www.hp.com/support og følger instruksjonene for 

å finne ditt produkt. Velg deretter 

Brukerhåndbøker

.

Podłącz zestaw słuchawkowy do portu USB.

Jeśli korzystasz z komputera z systemem operacyjnym 

Windows® 10, a oprogramowanie nie jest pobierane 

automatycznie, wybierz opcję 

Start

, a następnie wybierz 

pozycję 

Microsoft Store

. Wyszukaj aplikację 

OMEN 

Command Center

, a następnie pobierz ją.

W celu uzyskania informacji na temat konfigurowania 

zestawu słuchawkowego otwórz stronę 

http://www.hp.com/support i postępuj zgodnie 

z instrukcjami, aby znaleźć swój produkt. Następnie 

wybierz pozycję 

Instrukcje obsługi

.

Ligar os auscultadores a uma porta USB.

Se estiver a utilizar um computador com o sistema 

operativo Windows® 10 e o software não descarregar 

automaticamente, selecione 

Iniciar

 e, em seguida, 

selecione 

Microsoft Store

. Procure por 

OMEN Command 

Center

 e, em seguida, transfira a aplicação.

Para mais informações sobre como programar os 

auscultadores, aceda a http://www.hp.com/support 

e siga as instruções para localizar o seu produto. Em 

seguida, selecione 

Manuais do Utilizador

.

Conecte o headset a uma porta USB.

Se você estiver usando um computador com o sistema 

operacional Windows® 10 e o software não baixar 

automaticamente, selecione 

Iniciar

 e, em seguida, 

selecione 

Microsoft Store

. Procure o 

OMEN Command 

Center

 e baixe o aplicativo.

Para mais informações sobre como configurar o headset, 

acesse http://www.hp.com/support e siga as instruções 

para localizar seu produto. Em seguida, selecione 

Guias do Usuário

.

Conectaţi setul de căşti la un port USB.

Dacă utilizați un computer care funcţionează cu 

sistemul de operare Windows® 10 și software-ul nu 

se descarcă automat, selectați 

Start

, apoi selectați 

Magazin Microsoft

. Căutaţi 

OMEN Command Center

, apoi 

descărcaţi aplicaţia.
Pentru mai multe informaţii despre configurarea setului 

de căşti, accesaţi http://www.hp.com/support şi urmaţi 

instrucţiunile pentru a găsi produsul dumneavoastră. 

Apoi selectați 

User Guides

 (Ghiduri pentru utilizatori).

Подключите гарнитуру к порту USB.

Если компьютер работает под управлением 

операционной системы Windows® 10 и программное 

обеспечение не загружается автоматически, 

нажмите кнопку 

Пуск

 и выберите 

Microsoft Store

. 

Воспользуйтесь поиском, чтобы найти 

OMEN 

Command Center

, и загрузите приложение.

Для получения дополнительной информации 

о настройке гарнитуры перейдите по адресу 

http://www.hp.com/support и следуйте инструкциям, 

чтобы найти свое устройство. Затем нажмите 

Руководства пользователя

.

Zapojte náhlavnú súpravu do portu USB.

Ak používate počítač s operačným systémom Windows® 

10 a softvér sa neprevezme automaticky, vyberte 

položku 

Štart

 a potom položku 

Microsoft Store

. 

Vyhľadajte a prevezmite aplikáciu 

OMEN Command 

Center

.

Ďalšie informácie o konfigurácii náhlavnej súpravy 

nájdete na stránke http://www.hp.com/support. Podľa 

pokynov vyhľadajte svoj produkt. Potom vyberte položku 

User Guides

 (Používateľské príručky).

Slušalke priključite v vrata USB.

Če uporabljate računalnik, v katerem se izvaja operacijski 

sistem Windows® 10 in se programska oprema ne 

prenese samodejno, izberite gumb za 

začetni meni

, nato 

pa izberite 

Trgovina Microsoft Store

. Poiščite 

OMEN 

Command Center

 in prenesite aplikacijo.

Za dodatne informacije o konfiguriranju slušalk obiščite 

spletno mesto http://www.hp.com/support in s pomočjo 

navodil poiščite svoj izdelek. Nato izberite 

User Guides

(Uporabniški vodniki).

Liitä kuulokkeet USB-porttiin.

Jos käytettävässä tietokoneessa on Windows® 

10 -käyttöjärjestelmä eikä ohjelmisto lataudu 

automaattisesti, valitse 

Käynnistä

 ja valitse sitten 

Microsoft Store

. Kirjoita hakukenttään 

OMEN Command 

Center

 ja lataa sovellus.

Saat lisätietoa kuulokkeiden määrityksestä siirtymällä 

osoitteeseen http://www.hp.com/support ja etsimällä 

tuotteesi ohjeiden avulla. Valitse sitten 

Käyttöoppaat

.

Povežite slušalice sa USB portom.

Ako koristite računar koji radi pod operativnim sistemom 

Windows® 10, a softver se ne preuzme automatski, 

izaberite 

Start

, a zatim izaberite 

Microsoft Store

. 

Potražite 

OMEN Command Center

 i preuzmite aplikaciju.

Da biste pronašli dodatne informacije o konfigurisanju 

slušalica, idite na http://www.hp.com/support i pratite 

uputstva da biste pronašli svoj proizvod. Zatim izaberite 

stavku 

User Guides

 (Vodiči za korisnike).

Anslut headsetet till en USB-port.

Om du använder en dator med operativsystemet 

Windows® 10 och programmet inte hämtas automatiskt 

väljer du 

Start

 och sedan 

Microsoft Store

. Sök efter 

OMEN Command Center

 och hämta därefter appen.

Om du vill ha mer information om hur du programmerar 

headsetet besöker du http://www.hp.com/support och 

följer anvisningarna för att hitta din produkt. Välj sedan 

Användarhandböcker

.

เชื่อมต่อชุดหูฟังกับพอร ์ต

 USB

หากคุณใช้คอมพิวเตอร ์ที่ ใช้ระบบปฏิบัติการ

 Windows® 10  

และซอฟต์แวร ์ ไม่ดาวน์ โหลดโดยอัตโนมัติ

ให้เลือก

เร ิ่ม

จากนั้นเลือก

Microsoft Store

ค้นหา

OMEN Command Center

และจากนั้นให้ดาวน์ โหลดแอป
หากต้องการดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการก�าหนดค่าชุดหูฟัง

ให้ ไปที่

http://www.hp.com/support 

และปฏิบัติตามค�าแนะน�าในการ

ค้นหาผลิตภัณฑ ์ของคุณ

จากนั้นเลือก

ค ู่ม ือผ ู้ ใช ้

Kulaklığı USB bağlantı noktasına bağlayın.

Windows® 10 işletim sistemi yüklü bir bilgisayar 

kullanıyorsanız ve yazılım otomatik olarak indirilmiyorsa 

Başlat

'ı ve ardından 

Microsoft Store

'u seçin. 

OMEN 

Command Center

 öğesini aratıp uygulamayı indirin.

Kulaklığı yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için 

http://www.hp.com/support adresine gidin ve yönergeleri 

izleyerek ürününüzü bulun. Sonra 

Kullanıcı Kılavuzları

öğesini seçin.

Підключіть навушники до порту USB.

Якщо ви використовуєте комп’ютер з ОС Windows® 10, 

і програмне забезпечення не завантажується 

автоматично, відкрийте меню 

Пуск

, а потім виберіть 

Microsoft Store

. Знайдіть програму 

OMEN Command 

Center

 і завантажте її.

Щоб переглянути додаткову інформацію щодо 

налаштування навушників, перейдіть на сторінку 

http://www.hp.com/support і дотримуйтеся 

інструкцій із пошуку пристрою. Потім виберіть 

Руководства пользователя

 (Посібники користувача).

USB 

포트에

헤드셋을

연결합니다

.

Windows® 10 

운영 체제를

실행하는

컴퓨터를

사용하고

있으며

소프트웨어가

자동으로

다운로드되지

않는

경우

, 

시작

을

선택한

다음

Microsoft Store

를

선택합니다

. 

OMEN Command Center

를

검색한

다음

애플리케이션을

다운로드합니다

.

헤드셋

구성에

대한

자세한

내용을

확인하려면

http://www.hp.com/support 

로

이동하여

지침에

따라

제품을

찾습니다

. 

그

다음

, 

사용

설명서

를

선택합니다

.

将头戴式受话器连接至

 USB 

端口。

如果您的计算机运行的是

 Windows® 10 

操作系统，

且软件没有自动下载，请选择

开始

，然后选择

Microsoft 

应用商店

。搜索

OMEN Command Center

，

然后下载应用程序。
有关如何配置头戴式受话器的更多信息，请转到

http://www.hp.com/support 

，并按照说明查找您的产

品。然后选择

用户指南

。

將耳機麥克風連接至

 USB 

連接埠。

若您使用搭載

 Windows® 10 

作業系統的電腦且軟體

並未自動下載，請選擇

開始

，接著選擇 

Microsoft 

Store

。搜尋

OMEN Command Center

，接著下載應用

程式。
如需更多關於如何程式化耳機麥克風的資訊，請前
往

 http://www.hp.com/support 

，並依照指示尋找您的

產品。接著選取

使用指南

。

*L49472-B21*

L49472-B21

RMN/

型號

/

型号

: HSA-G004H

© Copyright 2019 HP Development Company, L.P.
Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft 

Corporation in the United States and/or other countries.
The information contained herein is subject to change without notice. 

The only warranties for HP products and services are set forth in 

the express warranty statements accompanying such products and 

services. Nothing herein should be construed as constituting an 

additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial 

errors or omissions contained herein.
First Edition: May 2019

PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) 

Statement(s) as per spec.

NOTE: This box is simply a placeholder. PI 

Statement(s) do not have to fit inside the box but 

should be placed in this area.

Color Side 1: 

CMYK + PMS 186 

bleeds 3 sides 

Flat size:

17.481 x 8.268 in

Fold 1:

3-panel accordion

Color Side 2:

CMYK + PMS 186 

bleeds 3 sides 

Folded size:

A5: 5.827 x 8.268 in

20008 Champion Forest Dr., 

Suite #1102

Spring, TX 77379

832-717-4331