HP (1A858AA) - Инструкция по эксплуатации

OR

Color Side 1: 

CMYK + PMS 1505 + MATTE VARNISH; 

Bleed 3 sides

Flat & folded size:

23.622 x 7.677 in

Fold 1:

3-panel  

accordion

Color Side 2:

CMYK + PMS 1505 + MATTE VARNISH; 

Bleed 3 sides

Folded size:

7.874 x 7.677 in

20008 Champion Forest Dr.

Suite 1102

Spring, TX 77379
832.717.4331

ENGLISH

If you are using a computer running the Windows® 10 operating 

system and the software does not download automatically, 

select 

Start

, and then select 

Microsoft Store

. Search for 

OMEN Command Center

, download the app, and then follow the 

on-screen instructions to configure audio settings.

To use OMEN Command Center, you must connect the headset to the  

computer via USB.

ةيب رعل ا

ليغشتلا

ماظنب

لمعي

رتويبمك

زاهج

مدختست

تنك

اذإ

ددحف

،ا ًيئاقلت

جمانربلا

ليزنت

متي

ملو

 Windows® 10 

نع

ثحبا

 .)Microsoft 

رجتم

( 

Microsoft Store

ددح

مث

،

)

أدبا

( 

Start

تاميلعتلا

عبتا

مث

،قيبطتلا

ليزنتب

مقو

،

OMEN Command Center

.

توصلا

تادادعإ

نيوكتل

ةشاشلا

ىلع

ةرهاظلا

زاهجب

سأرلا

هعامس

ليصوت

بجي

،

OMEN Command Center 

مادختسلا

.USB 

قيرط

نع

رتويبمكلا

BAHASA INDONESIA

Jika Anda menggunakan komputer yang menjalankan sistem 

operasi Windows® 10 dan perangkat lunaknya tidak diunduh 

secara otomatis, pilih 

Start

 )Mulai(, lalu pilih 

Microsoft Store

.  

Cari 

OMEN Command Center

, unduh aplikasinya, lalu ikuti 

petunjuk di layar untuk mengonfigurasi pengaturan audio.

Untuk menggunakan OMEN Command Center, Anda harus menyambungkan 

headset ke komputer melalui USB.

БЪЛГАРСКИ

Ако използвате компютър с операционна система Windows® 10 и 

софтуерът не се изтегля автоматично, изберете 

Старт

, след което 

изберете 

Microsoft Store

. Потърсете 

OMEN Command Center

, 

изтеглете приложението, след което изпълнете инструкциите 

на екрана, за да конфигурирате настройките за аудиото.

За да използвате командния център OMEN, e необходимо да свържете 

слушалката към компютър чрез USB.

ČESKY

Pokud používáte počítač s operačním systémem Windows® 10 

a software se nestahuje automaticky, klikněte na tlačítko 

Start

a poté vyberte položku 

Microsoft Store

. Vyhledejte aplikaci 

Omen Command Center

, stáhněte si ji a poté postupujte podle 

pokynů na obrazovce a nakonfigurujte nastavení zvuku.

Chcete-li použít řídicí centrum OMEN Command Center, musíte náhlavní 

soupravu připojit k počítači přes USB.

DANSK

Hvis du bruger en computer, der kører Windows® 10-

operativsystemet, og softwaren ikke downloades automatisk, 

skal du vælge 

Start

 og derefter vælge 

Microsoft Store

. Søg 

efter 

OMEN Command Center

, download appen, og følg derefter 

anvisningerne på skærmen for at konfigurere lydindstillingerne.

For at bruge OMEN Command Center skal du tilslutte headsettet til computeren 

via USB.

DEUTSCH

Wenn Sie einen Computer verwenden, auf dem das Betriebssystem 

Windows® 10 installiert ist und die Software nicht automatisch 

heruntergeladen wird, wählen Sie 

Start

 und dann 

Microsoft Store

. 

Suchen Sie nach 

Omen Command Center

, laden Sie die App 

herunter und folgen Sie dann den Anleitungen auf dem Bildschirm, 

um die Audioeinstellungen zu konfigurieren.

Um Omen Command Center zu verwenden, müssen Sie das Headset über 

einen USB-Anschluss an den Computer anschließen.

ESPAÑOL

Si estás usando un equipo que ejecuta el sistema operativo 

Windows® 10 y el software no se descarga automáticamente, 

selecciona 

Inicio

 y luego selecciona 

Microsoft Store

. Busca 

OMEN Command Center

, descarga la aplicación y sigue las 

instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar el audio.

Para usar OMEN Command Center, debes conectar el set de auriculares  

y micrófono al equipo mediante USB.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Εάν χρησιμοποιείτε υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα 

Windows® 10 και δεν γίνεται αυτόματη λήψη του λογισμικού, 

επιλέξτε 

Έναρξη

 και, στη συνέχεια, επιλέξτε 

Microsoft Store

. 

Κάντε αναζήτηση για 

OMEN Command Center

, κατεβάστε την 

εφαρμογή και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην 

οθόνη για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις ήχου.

Για να χρησιμοποιήσετε το OMEN Command Center, πρέπει να συνδέσετε το 

σετ ακουστικών-μικροφώνου στον υπολογιστή μέσω USB.

FRANÇAIS

Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous le système 

d’exploitation Windows® 10 et que le logiciel ne se télécharge 

pas automatiquement, sélectionnez 

Démarrer

, puis sélectionnez 

Microsoft Store

. Recherchez 

OMEN Command Center

, téléchargez 

l’application, puis suivez les instructions à l’écran pour configurer 

les paramètres audio.

Pour utiliser OMEN Command Center, vous devez connecter le casque à l‘ordinateur 

par USB.

1

2

RMN/

型號/型号:

 AX2 + HSA-A001DAC

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and 
services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Second Edition: June 2020 
First Edition: April 2020