HP (1A858AA) - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Color Side 1: 

CMYK + PMS 1505 + MATTE VARNISH; 

Bleed 3 sides

Flat & folded size:

23.622 x 7.677 in

Fold 1:

3-panel  

accordion

Color Side 2:

CMYK + PMS 1505 + MATTE VARNISH; 

Bleed 3 sides

Folded size:

7.874 x 7.677 in

20008 Champion Forest Dr.

Suite 1102

Spring, TX 77379
832.717.4331

*M04197-B22*

M04197-B22

HRVATSKI

Ako koristite računalo s operacijskim sustavom Windows® 10, 

a softver se ne preuzima automatski, odaberite 

Start

, a zatim 

Microsoft Store

. Potražite 

OMEN Command Center

, preuzmite 

aplikaciju, a zatim konfigurirajte postavke zvuka slijedeći upute 

na zaslonu.

Da biste koristili OMEN Command Center, slušalice morate povezati s računalom 

putem USB priključka.

ITALIANO

Se si utilizza un computer con sistema operativo Windows® 10 e il 

software non viene scaricato automaticamente, selezionare 

Start

, 

quindi selezionare 

Microsoft Store

. Cercare 

OMEN Command Center

, 

scaricare l’applicazione e seguire le istruzioni sullo schermo per 

configurare le impostazioni audio.

Per utilizzare OMEN Command Center, è necessario collegare le cuffie auricolari 

al computer tramite USB.

ҚАЗАҚША

Windows® 10 операциялық жүйесі орнатылған компьютерге 

бағдарламалық құрал автоматты түрде жүктеп алынбаса, 

Пуск

 (Бастау) түймесін басыңыз, одан кейін 

Microsoft Store

опциясын таңдаңыз. 

OMEN Command Center

 қолданбасын 

іздеңіз де, оны жүктеп, аудио параметрлерін реттеу жөнінде 

экрандық нұсқауларды орындаңыз.

OMEN Command Center құралын пайдалану үшін гарнитураны компьютерге 

USB арқылы қосыңыз.

LATVIEŠU VALODĀ

Ja izmantojat datoru, kas darbojas ar operētājsistēmu Windows® 10 

un programmatūra netiek lejupielādēta automātiski, atlasiet 

Start

 (Sākt) un pēc tam atlasiet 

Microsoft Store

 )Microsoft veikals(. 

Meklējiet vienumu 

OMEN Command Center

, lejupielādējiet 

lietojumprogrammu un pēc tam izpildiet ekrānā redzamās 

norādes, lai konfigurētu audio iestatījumus.

Lai lietotu OMEN Command Center, nepieciešams datoram pievienot mikrofona 

austiņas, izmantojot USB.

LIETUVIŲ K.

Jei naudojate kompiuterį su „Windows® 10“ operacine sistema 

ir programinė įranga neatsisiunčia automatiškai, pasirinkite 

Pradžia

, tada 

„Microsoft Store“

. Suraskite 

OMEN valdymo centrą

, 

atsisiųskite programėlę, tuomet vykdykite ekrane pateikiamus 

nurodymus, kad sutvarkytumėte garso nustatymus.

Jei norite naudoti OMEN valdymo centrą, turite prie kompiuterio per USB 

prijungti ausines.

MAGYAR

Ha Windows® 10 operációs rendszert futtató számítógépet 

használ, és a szoftver nem töltődik le automatikusan, válassza 

a 

Start

, majd a 

Microsoft Store

 lehetőséget. Keressen rá az 

OMEN Command Center

 kifejezésre, töltse le az alkalmazást, 

majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a 

hangbeállítások konfigurálásához.

Az OMEN Command Center használatához csatlakoztassa a mikrofonos 

fejhallgatót a számítógéphez USB-n keresztül.

NEDERLANDS

Als u gebruikmaakt van een computer met het Windows® 10- 

besturingssysteem en de software niet automatisch wordt 

gedownload, selecteert u 

Start

 en selecteert u vervolgens 

Microsoft Store

. Zoek 

OMEN Command Center

, download de app 

en volg de instructies op het scherm om audio-instellingen te 

configureren.

Om OMEN Command Center te kunnen gebruiken, moet u de headset via USB 

op de computer aansluiten.

NORSK

Hvis du bruker en datamaskin som kjører operativsystemet 

Windows® 10, og programvaren ikke lastes ned automatisk, 

velger du 

Start

 og deretter 

Microsoft Store

. Søk etter 

OMEN Command Center

, last ned appen, og følg veiledningen  

på skjermen for å konfigurere lydinnstillingene.

For å bruke OMEN Command Center må du koble hodesettet til datamaskinen 

via USB.

SVENSKA

Om du använder en dator med operativsystemet Windows® 10  

och programmet inte hämtas automatiskt väljer du 

Start

 och 

sedan 

Microsoft Store

. Sök efter 

OMEN Command Center

, 

hämta appen och följ sedan instruktionerna på skärmen för att 

konfigurera ljudinställningarna.

För att kunna använda OMEN Command Center måste du ansluta ditt headset 

till datorn via USB.

ภาษาไทย

หากคุณใช้คอมพิวเตอร ์ที่ ใช้ระบบปฏิบัติการ

 Windows® 10 

และซอฟต์แวร ์

ไม่ดาวน์ โหลดโดยอัตโนมัติ

ให้เลือก

เร ิ่ม

จากนั้นเลือก

Microsoft Store

ค้นหา

OMEN Command Center

ดาวน์ โหลดแอป

จากนั้นปฏิบัติตามค�าแนะน�าบน

หน้าจอเพื่อก�าหนดค่าการตั้งค่าเสียง

หากต้องการใช้

 OMEN Command Center 

คุณจะต้องเชื่อมต่อชุดหูฟังกับคอมพิวเตอร ์ผ่าน

USB

TÜRKÇE

Windows® 10 işletim sistemi yüklü bir bilgisayar kullanıyorsanız 

ve yazılım otomatik olarak indirilmiyorsa 

Başlat

’ı ve ardından 

Microsoft Store

’u seçin. 

OMEN Command Center

 öğesini aratın, 

uygulamayı indirin ve ardından ses ayarlarını yapılandırmak için 

ekrandaki yönergeleri izleyin.

OMEN Command Center ‚ı kullanmak için, kulaklığı bilgisayara USB ile 

bağlamanız gerekir.

УКРАЇНСЬКА

Якщо ви використовуєте комп’ютер з ОС Windows® 10, 

і програмне забезпечення не завантажується автоматично, 

відкрийте меню 

Пуск

 (Пуск), а потім виберіть 

Microsoft Store

. 

Щоб налаштувати параметри звуку, знайдіть і завантажте 

програму 

OMEN Command Center

, а потім дотримуйтеся 

вказівок на екрані.

Щоб скористатися програмою OMEN Command Center, необхідно 

підключити навушники до комп’ютера за допомогою кабелю USB.

한국어

Windows® 10 

운영

체제를

실행하는

컴퓨터를

사용하고

있으며

소프트웨어가

자동으로

다운로드되지

않는

경우

, 

시작

을

선택한

다음

Microsoft Store

를

선택합니다

. 

OMEN Command Center

를

검색하고

앱을

다운로드한

다음

화면의

설명을

따라

오디오

설정을

구성합니다

.

OMEN Command Center

를

사용하려면

헤드셋을

 USB

를

통해

컴퓨터에

연결해야

합니다

.

简体中文

如果您的计算机运行的是

 Windows® 10 

操作系统，且软件

没有自动下载，请选择

开始

，然后选择

Microsoft Store

。搜索

OMEN Command Center

，下载该应用程序，然后按照屏幕上的

说明配置音频设置。

要使用

 OMEN Command Center

，您必须将头戴式耳机通过

 USB 

连接到

计算机。

繁體中文

若您使用搭載

 Windows® 10 

作業系統的電腦且軟體並未

自動下載，請選擇

開始

，接著選擇

Microsoft Store

。搜尋

OMEN Command Center

，下載應用程式，然後依照畫面上的

指示配置音訊設定。

若要使用

 OMEN Command Center

，您必須將頭戴式耳機透過

 USB 

連接至

電腦。

POLSKI

Jeśli korzystasz z komputera z systemem operacyjnym 

Windows® 10, a oprogramowanie nie jest pobierane automatycznie, 

wybierz opcję 

Start

, a następnie wybierz pozycję 

Microsoft Store

. 

Wyszukaj frazę 

OMEN Command Center

, pobierz aplikację, 

a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na 

ekranie, aby skonfigurować ustawienia audio.

Aby użyć narzędzia OMEN Command Center, należy podłączyć zestaw 

słuchawkowy do komputera za pomocą portu USB.

PORTUGUÊS

Se estiver a utilizar um computador com o sistema operativo 

Windows® 10 e o software não descarregar automaticamente, 

selecione 

Iniciar

 e, em seguida, selecione 

Microsoft Store

. Procure 

por 

OMEN Command Center

, transfira a aplicação e, em seguida, 

siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar as 

definições de áudio.

Para usar o OMEN Command Center, é necessário ligar os auscultadores ao 

computador via USB.

PORTUGUÊS DO BRASIL

Se você estiver usando um computador com o sistema operacional 

Windows® 10 e o software não baixar automaticamente, selecione 

Iniciar

 e, em seguida, selecione 

Microsoft Store

. Procure por 

OMEN Command Center

, baixe o aplicativo e, em seguida, siga as 

instruções na tela para definir as configurações de áudio.

Para usar o OMEN Command Center, é preciso conectar o headset ao computador 

via USB.

ROMÂNĂ 

Dacă utilizaţi un computer care funcţionează cu sistemul 

de operare Windows® 10 şi software-ul nu se descarcă 

automat, selectaţi 

Start

, apoi selectaţi 

Microsoft Store

. Căutaţi 

OMEN Command Center

, descărcaţi aplicaţia, apoi urmaţi 

instrucţiunile de pe ecran pentru a configura setările audio.

Pentru a utiliza OMEN Command Center, trebuie să conectaţi headsetul la 

computer prin USB.

РУССКИЙ

Если компьютер работает под управлением операционной 

системы Windows® 10 и программное обеспечение не 

загружается автоматически, нажмите кнопку 

Пуск

 и 

выберите 

Microsoft Store

. Выполните поиск по запросу 

OMEN Command Center

, загрузите приложение и следуйте 

инструкциям на экране, чтобы настроить параметры звука.

Для того чтобы можно было использовать OMEN Command Center, 

гарнитура должна быть подключена к компьютеру через порт USB.

SLOVENSKY

Ak používate počítač s operačným systémom Windows® 10 

a softvér sa neprevezme automaticky, vyberte položku 

Štart

a potom položku 

Microsoft Store

. Vyhľadajte a prevezmite 

aplikáciu 

OMEN Command Center

 a potom podľa pokynov na 

obrazovke nakonfigurujte nastavenia zvuku.

Ak chcete používať aplikáciu OMEN Command Center, musíte pripojiť náhlavnú 

súpravu k počítaču cez rozhranie USB.

SLOVENŠČINA

Če uporabljate računalnik z operacijskim sistemom Windows® 10 

in se programska oprema ne prenese samodejno, izberite gumb 

za 

začetni meni

, nato pa izberite 

Trgovina Microsoft Store

. 

Poiščite 

OMEN Command Center

, prenesite aplikacijo, nato pa  

z upoštevanjem zaslonskih navodil konfigurirajte nastavitve zvoka.

Če želite uporabljati programsko opremo OMEN Command Center, morate 

povezati slušalke z računalnikom prek kabla USB.

SUOMI

Jos käytettävässä tietokoneessa on Windows® 10 -käyttöjärjestelmä 

eikä ohjelmisto lataudu automaattisesti, valitse 

Aloita

 ja valitse 

sitten 

Microsoft Store

. Etsi 

OMEN Command Center

, lataa sovellus 

ja määritä ääniasetukset toimimalla näyttöön tulevien ohjeiden 

mukaan.

OMEN Command Centerin käyttämiseksi sinun tulee liittää kuulokkeet 

tietokoneeseen USB:llä.

SRPSKI

Ako koristite računar koji radi pod operativnim sistemom 

Windows® 10, a softver se ne preuzme automatski, 

izaberite 

Start

, a zatim izaberite 

Microsoft Store

. Potražite 

OMEN Command Center

, preuzmite aplikaciju, a zatim pratite 

uputstva na ekranu da biste konfigurisali postavke zvuka.

Da biste koristili OMEN Command Center, morate da povežete slušalice sa 

računarom koristeći USB.

PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec.

NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to fit inside the box but should be placed in this area.