Настольные часы FIRST AUSTRIA FA-2406-6 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для определения времени и приема передач радиовещательных
станций.
Не для коммерческого и промышленного использования.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Данное руководство пользователя входит в комплект поставки
часов с радио (далее - радио). В нем приводятся указания по
использованию устройства и уходу за ним.
Внимательно прочитайте руководство пользователя перед
использованием устройства. Обратите особое внимание на
правила техники безопасности. Несоблюдение инструкций
настоящего руководства может привести к травмам или
повреждению радио.
Сохраните руководство для справки. При передаче часов
третьим лицам не забудьте приложить к ним это руководство.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Назначение
Радиоприемник оборудован часами. Устройство можно
использовать только в помещении, и оно не предназначено для
коммерческого применения.
Используйте устройство только в соответствии с настоящим
руководством. Несоблюдение изложенных в нем требований
может привести к травмам или повреждению устройства.
Производитель или продавец не несет ответственность за ущерб,
полученный вследствие ненадлежащего или неправильного
использования.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Подключайте радио только к электросети переменного
тока (АС). Следите за тем, чтобы напряжение в сети
соответствовало характеристикам устройства.
2. Не используйте радиоприемник, если его корпус или шнур
неисправны или имеют видимые повреждения. Ремонт
неисправных устройств должен выполняться производителем,
сотрудниками службы клиентской поддержки или другими
лицами с аналогичной квалификацией - это позволит снизить
риск несчастных случаев.
3. Не пользуйтесь неисправными радиоприемниками - это может
привести к поражению электрическим током или смерти.
4. Не используйте устройство во влажной среде - это может
привести к поражению электрическим током или смерти. Не
допускайте воздействия воды или влаги. Не оставляйте радио
под дождем.
5. Не ставьте емкости с жидкостью на радио.
6. Немедленно отключайте радиоприемник от электросети, если
пролили на него какую-либо жидкость.
7. Если вы не собираетесь использовать радио в течение
длительного времени, отключите его от электросети. Для
этого необходимо выдернуть вилку из розетки.
8. Следите за тем, чтобы до розетки, к которой подключен
радиоприемник, можно было легко добраться.
9. Длительное прослушивание громкой музыки может привести
к проблемам со слухом. При использовании наушников не
прослушивайте музыку на максимальной громкости, особенно
в течение длительного времени.
10. Не устанавливайте радиоприемник рядом с источниками
открытого огня или тепла, не допускайте воздействия прямых
солнечных лучей.
11. Не вставляйте посторонние предметы в вентиляционные и
другие отверстия в корпусе устройства.
12. Отключайте радио от электросети на время грозы.
13. При отключении устройства от электросети тяните за вилку, а
не за шнур питания.
14. Не разбирайте корпус устройства. Все ремонтные работы
должны выполняться квалифицированным электриком.
Устройство не содержит деталей, которые могут
обслуживаться пользователем самостоятельно.
15. Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с края стола или
другой рабочей поверхности, а также чтобы он соприкасался с
горячими поверхностями.
16. Используйте крепеж и приспособления, указанные
производителем.
17. Во избежание перегрева устройства следите за тем, чтобы
вокруг него было не менее 15см свободного пространства для
достаточной вентиляции.
18. Не накрывайте радио занавесками или другими предметами.
19. Храните батарейки вне зоны доступа детей и животных. Если
ребенок или животное проглотили батарейку, немедленно
обратитесь к врачу.
20. Храните батарейки в сухом прохладном месте. Не допускайте
воздействия на батарейки высоких температур (например,
прямых солнечных лучей) и не бросайте их в огонь.
21. При установке батареек соблюдайте полярность. Она
показана в отсеке для батареек.
22. Извлекайте севшие батарейки из устройства. Извлекайте
батарейки из устройства, если не планируете использовать
его в течение длительного времени. В противном случае
батарейки могут протечь и повредить устройство.
23. Извлекать и устанавливать батарейки должны только взрослые.
24. Не подпускайте детей к устройству со снятой крышкой отсека
для батареек.
25. Пперед утилизацией устройства извлеките из него батарейки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Батарейки могут взорваться из-за неправильной замены.
Заменять только на батарейки такого же типа.
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ БАТАРЕЕК
1. Если на изделии есть символ перечеркнутой корзины
для мусора, это означает, что оно попадает под действие
Директивы ЕС.
2. Все электрическое и электронное оборудование, включая
батарейки, должно быть утилизировано отдельно от бытовых
отходов в специальных пунктах сбора, организованных
государственными или местными властями.
3. Правильная утилизация отслуживших устройств поможет
снизить негативное воздействие на окружающую среду и
здоровье людей.
4. Для получения более подробной информации по
утилизации отслуживших устройств обратитесь в местную
администрацию, службу вывоза отходов или магазин, где вы
купили прибор.
ВНИМАНИЕ!
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПРОГЛАТЫВАНИЯ БАТАРЕЕК, ОПАСНОСТЬ
ХИМИЧЕСКОГО ОЖОГА
В устройстве установлена батарейка таблеточного типа. Не
допускайте попадания батареек в организм человека! Это
может вызвать сильные ожоги и смерть уже через 2 часа после
проглатывания.
Храните новые и использованные батарейки вне зоны доступа
детей. Если батарейный отсек не закрывается, не используйте
устройство и держите его вне зоны доступа детей.
Если у вас появилось подозрение, что батарейка была
проглочена или помещена в какое-либо отверстие в теле,
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Убедитесь, что получили все компоненты устройства. Не
используйте поврежденные устройства.
1. Часы с радио
2. Руководство пользователя
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
(смотрите рис. 1)
1. ПАМЯТЬ/Кнопка M+/Кнопка «УСТАНОВКА»
2. НАЗАД
3. ВПЕРЕД
4. Кнопка «ПОВТОР БУДИЛЬНИКА»/Кнопка «СПЯЩИЙ РЕЖИМ»/
Кнопка «РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ»/Кнопка «ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ»
5. БУДИЛЬНИК 1/ГРОМКОСТЬ –/ALARM OFF
6. БУДИЛЬНИК 2/ГРОМКОСТЬ +/ALARM OFF
7. ПИТАНИЕ/ALARM OFF
8. Дисплей
9. Будильник 1 (будильник)
10. Будильник 1 (радио)
11. Будильник 2 (будильник)
12. Будильник 2 (радио)
13. Динамик
14. Батарейный отсек
15. Антенна
16. Шнур питания
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подключение к электросети
Подключите шнур питания к розетке электросети (230В перем.
тока ~ 50Гц).
Дисплей загорится и устройство перейдет в режим ожидания.
Резервное питание
• Устройство оборудовано системой резервного питания.
Оно может работать от литиевой батарейки напряжением
в 3 В (тип CR2032). Установите батарейку в специальный
отсек, так чтобы контакты (+ и –) на ней соприкасались с
соответствующими клеммами устройства.
• При отключении электричества радио автоматически
перейдет на питание от батарейки, при этом настройки часов
и таймера не собьются.
• Чтобы открыть батарейный отсек, нужно выкрутить отверткой
винт, расположенный в крышке.
• Не отключайте блок питания при замене батарейки. В
противном случае настройки часов и будильников будут
потеряны.
НАСТРОЙКА ЧАСОВ
1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку ЧАСЫ,
чтобы включить режим настройки часов.
• Установка времени: С помощью кнопки «НАЗАД» выберите
час, а с помощью кнопки «ВПЕРЕД» - минуту.
• С помощью кнопки «SET» подтверждайте установку каждого
параметра.
Использование антенны
Расправьте антенну, чтобы улучшить прием в FM-диапазоне.
ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО
1. Нажмите кнопку «ПИТАНИЕ», чтобы включить радио.
2. С помощью кнопок «НАЗАД» и «ВПЕРЕД» выберите частоту.
3. Нажимайте и удерживайте кнопку «НАЗАД» или «ВПЕРЕД»,
чтобы автоматически переключиться на следующую
доступную FM-радиостанцию.
4. Нажмите кнопку «ПИТАНИЕ» еще раз, чтобы выключить
радио.
Запоминание станций
Устройство может запомнить до 10 станций.
1. Настройтесь на волну радиостанции.
2. Нажмите и удерживайте кнопку «MEM/M+», пока на экране не
появится «P01» (число может быть другим).
3. С помощью кнопок «НАЗАД» и «ВПЕРЕД» выберите номер
радиостанции (P01–P10).
4. Нажмите кнопку «SET» для подтверждения. Устройство
сохранит выбранную станцию.
5. Нажимайте кнопку «MEM/M+» при прослушивании радио,
чтобы выбрать одну из сохраненных станций. Также можно
нажать «MEM/M+» один раз, а затем нажимать «ВПЕРЕД» или
«НАЗАД», чтобы выбрать станцию.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БУДИЛЬНИКА
Установка будильника
Устройство позволяет установить 2 будильника. Установка
будильника:
1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку
«БУДИЛЬНИК 1» или «БУДИЛЬНИК 2», чтобы включить режим
настройки будильника.
2. В этом режиме нажимайте «БУДИЛЬНИК 1» или «БУДИЛЬНИК
2», чтобы выбрать нужный для настройки параметр:
Время будильника > Звук будильника > Частота сигнала
• Установка времени будильника: Нажимайте кнопку «НАЗАД»,
чтобы установить час, и «ВПЕРЕД», чтобы установить
минуты.
• Установка звука будильника: Нажимайте кнопки «НАЗАД» и
«ВПЕРЕД», чтобы выбрать обычный сигнал или радио. На
дисплее загорится соответствующий индикатор будильника.
Примечание:
Если будильник находится в режиме радио, для
его сигнала будет использована последняя прослушанная
радиостанция.
Включение/выключение будильника
Когда на устройстве отображается время, нажмите и
удерживайте кнопку «БУДИЛЬНИК 1» или «БУДИЛЬНИК 2»,
чтобы включить или выключить соответствующий будильник.
При включении будильника (1 или 2) загорится соответствующий
индикатор (будильник или радио).
Отключение звукового сигнала
• Нажмите на любую из кнопок «ALARM OFF», чтобы отключить
звуковой сигнал.
• При срабатывании будильника (1 или 2) на экране устройства
будет мигать соответствующий индикатор (будильник или
радио).
ПОВТОР СИГНАЛА
• Чтобы временно отключить сработавший будильник,
нажмите кнопку «SNOOZE». Будильник сработает еще раз по
истечении определенного времени (9 минут).
• Индикатор будильника (1 или 2) будет мигать, если вы
нажмете кнопку повторного сигнала.
• Для отключения повторного сигнала и будильника нажмите
любую кнопку «ALARM OFF».
СПЯЩИЙ РЕЖИМ
• Данная функция позволяет задать время, по истечении
которого радио будет автоматически выключаться.
• Нажмите на кнопку «SLEEP» несколько раз при работающем
радио и выберите время (варианты: выкл., 10, 20, 30, 40, 50,
60, 70, 80 и 90 минут).
• Радио выключится автоматически по истечении выбранного
времени.
• Нажмите кнопку «SLEEP», чтобы увидеть, сколько времени
осталось до выключения радио.
• Нажмите кнопку «ПИТАНИЕ», чтобы отключить данную
функцию.
ДАННЫЕ НА ДИСПЛЕЕ
• При включенном радио с помощью кнопок «НАЗАД» и
«ВПЕРЕД» переключайтесь между временем и текущей
радиостанцией.
Яркость дисплея
• Находясь в режиме ожидания с помощью кнопки «DIMMER»
(ЯРКОСТЬ) настройте яркость дисплея (варианты: низкая,
высокая, выкл.).
Включение/выключение дисплея
В режиме ожидания нажмите кнопку «ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ» и удерживайте ее в течение 2 секунд.
На дисплее отобразится надпись «OFF». Дисплей отключится
через 10 секунд.
Нажмите любую кнопку для включения дисплея на 10 секунд.
Чтобы отключить эту функцию, нажмите кнопку «ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ» и удерживайте ее в течение 2 секунд.
На дисплее отобразится надпись «ON». Затем дисплей вернется
в режим часов.
Примечание
• По умолчанию уровень яркости дисплея установлен как
«низкий».
• Чем выше будет яркость, тем больше электроэнергии будет
потреблять прибор
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон настройки:
FM: 87,50–108,00 МГц
Кол-во запоминаемых радиостанций:
10
Номинальная выходная мощность усилителя звука:
200 мВт (RMS)
Источник питания:
230В перем. тока ~ 50Гц, 5Вт
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Очищайте радио мягкой влажной тканью. Дайте устройству
полностью высохнуть после очистки.
• Не применяйте агрессивные чистящие средства, щетки с
нейлоновой щетиной, острые и металлические чистящие
приборы, ножи, жесткие скребки и т. п. Они могут повредить
поверхность устройства.
• Не опускайте радио в воду и не допускайте попадания воды
внутрь корпуса устройства.
Хранение
• Отключите блок питания и очистите устройство, перед тем как
убрать его на хранение.
• Храните устройство в чистом и сухом месте.
Хранение
Рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при
температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с
относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в
окружающей среде пыли, кислотных и других паров.
Транспортировка
К данному прибору специальные правила перевозки не
применяются. При перевозке прибора используйте оригинальную
заводскую упаковку. При перевозке следует избегать падений,
ударов и иных механических воздействий на прибор, а также
прямого воздействия атмосферных осадков и агрессивных сред.
Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и
технические характеристики устройства без предварительного
уведомления.
Срок службы прибора – 3 года
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и
российским стандартам безопасности и гигиены.
Изготовитель:
Компания Тиметрон Австрия (Timetron GesmbH)
Адрес:
Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия (Raimundgasse 1/8, 1020
Vienna, Austria)
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке
Импортеры:
ООО «Грантэл»
143912, Московская область, г.Балашиха, Западная
коммунальная зона, ул. Шоссе Энтузиастов, вл.1а,
тел. +7 (495) 788 35 28
В случае неисправности изделия необходимо обратиться в
ближайший авторизованный сервисный центр.
За информацией о ближайшем сервисном центре обращайтесь
к продавцу.
ةيبرعلا ةغللا
تاميلعتلا ليلد
ةماع تامولعم
تامولعم ىلع ليلدلا اذه يوتحيو .)ويدار :لفسلأا( ويدارلاب اذه مدختسلما ليلد قحُلي
.ةيانعلاو مادختسلاا لوح ةماه
ىلع صاخ لكشب قبطني اذهو .ةيانعب مدختسلما ليلد أرقا ،ويدارلا مادختسا لبق
ىلإ اذه مدختسلما ليلد يف ةدراولا تاميلعتلا عابتا مدع يدؤي دق .ةملاسلا تاظحلام
. ويدارلاب ررض ثودح وأ ةباصإ عوقو
صخش ىلإ ويدارلا اذه َتيطعأ اذإ .يلبقتسلما مادختسلال مدختسلما ليلدب ظفتحا
.هعم اذه مدختسلما ليلد هميلست نم دكأتف ،رخآ
ةملاسلا تامولعم
ميلسلا مادختسلاا
يف صالخا مادختسلال صصخم وهو .ةيمقر ةعاسب ا ًدوزم ويدارلا اذه ميمصت تم
.ةيراجتلا ضارغلأل بسانم ريغو ةقلغلما نكاملأا
ريغ رخآ مادختسا يأ .اذه مدختسلما ليلد يف صصخم وه امك ويدارلا مدختسا
.تاكلتملماب ررض ثودح وأ ةيصخش ةباصإ هنع جتني دقو بسانم
ريغ مادختسلاا ببسب ررض يأ ثودح ةيلوؤسم عئابلا وأ ةعنصلما ةهلجا لمحتت لا
.حيحصلا ريغ وأ بسانلما
ةملاسلا تاريذتح
دهلجا قفاوت نم دكأت .طقف )
AC
( ددرتم رايت ةقاط ردصبم ويدارلا ليصوتب مق .
1
.ويدارلا ىلع ةروكذلما دهلجا ليصافت عم
رارضأ ىلع يوتحي وأ بويع هب ءاطغلا وأ كلسلا ناك اذإ ويدارلا مدختست لا .
2
لبق نم لاإ ويدارلا ةنايص يغبني لا ،رطاخلما بنجتلو ررض عوقو ةلاح يف .ةرهاظ
.لثامم لهؤم صخش وأ ءلامعلا ةمدخ قيرف وأ ةعنصلما ةهلجا
وأ ةيئابرهك ةمدص عوقو اذه نع جتني دق هنلأ فلات ويدار مادختسا لواتح لا .
3
.ةافولا
عوقو اذه نع جتني دق هنلأ ةبوطرلا وأ للبلا ةلاح يف ويدارلا مادختسا لواتح لا .
4
ضرعت لا .شرلا وأ طيقنتلا ىلإ ويدارلا ض ّرعُت لا .ةافولا وأ ةيئابرهك ةمدص
.قلاطلإا ىلع هايلما وأ راطملأا ىلإ ويدارلا
.ويدارلا ىلع لئاوسلا تايواح عضت لا .
5
ىلع ةقاطلا ردصم نع هلصفا ،هلخاد يف وأ ويدارلا ىلع لئاوسلا تبرست اذإ .
6
.روفلا
ردصم نع ويدارلا لصفا ،ةليوط ةينمز ةرتفل ويدارلا مادختسا يونت لا تنك اذإ .
7
.ةقاطلا سبقم نم ةقاطلا لوحم لزأ ،اذهب مايقلل .ةقاطلا
.ليغشتلا ءانثأ ويدارلا ةقاط لوحم ىلإ ةبقع نود لوصولا ةلوهس نم دكأت .
8
لضفلأا نم .عمسلاب رضي دق ةبخاصلا ىقيسولما ىلإ ةليوط تارتفل ضرعتلا .
9
،نذلأا تاعامس وأ سأرلا تاعامس ربع عامتسلاا دنع ةبخاصلا تاوصلأا بنتج
.ةليوط ةينمز تارتفل ةصاخ
يف ابم ،ىرخلأا ةرارلحا رداصم وأ فوشكلما بهللا نم برقلاب ويدارلا عضت لا .
10
.قلاطلإا ىلع ةرشابلما سمشلا ةعشأ كلذ
ىلع ويدارلاب ةدوجولما ىرخلأا تاحتفلا وأ ةيوهتلا تاحتف لخاد ءايشأ لخدُت لا .
11
.قلاطلإا
.ةيقربلا فصاوعلا لبق ةقاطلا سبقم نع ويدارلا لصفا .
12
.ةقاطلا سبقم نع ويدارلا لصفل ةقاطلا كلس سباق بحسب ا ًمئاد مق .
13
يئابرهك لاإ اهب موقي لا تاحلاصلإا عيمج .قلاطلإا ىلع ويدارلا ءاطغ حتفت لا .
14
.هسفنب اهتنايص مدختسملل نكيم ةيلخاد ءازجأ ةيأ دجوت لا .لهؤم
حطسلأا سملاي هلعتج وأ ةلواطلا وأ ةدضنلما ةفاح ىلع اًقلعم ةقاطلا كلس عدت لا .
15
.ةنخاسلا
.طقف ةعّنصلما ةكرشلا اهددتح يتلا تاقحللما/تلايصوتلا مدختسا .
16
لقت لا ةفاسم هل ةرواجلما حطسلأا نع ويدارلا دعبي ثيحب ةيفاك ةيوهت ريفوت مزلي .
17
.هترارح ةجرد عافترا عنلم مس
15
نع
.قلاطلإا ىلع ىرخأ ءايشأ وأ رئاتسلاب ويدارلا ةيطغت مدع نم دكأت .
18
اذإ .اهيلإ لوصولا تاناويلحاو لافطلأا عيطتسي لا ثيحب تايراطبلا نيزختب مق .
19
.روفلا ىلع ةيبطلا ةروشلما بلطاف ،ةيراطب علتبا دق ًلافط نأ تككش
ةدئازلا ةرارلحا ىلإ تايراطبلا ض ّرعُت لا .فاجو دراب ناكم يف تايراطبلاب ظفتحا .
20
يف اهنم صلختت لاو قلاطلإا ىلع )ةرشابلما سمشلا ةعشأ ،لاثلما ليبس ىلع(
.قلاطلإا ىلع نارينلا
.ةيراطبلا ةريجح يف اذه رهظي .تايراطبلا لاخدإ دنع ةحيحصلا ةيبطقلا نم دكأت .
21
نكت مل اذإ ةيراطبلا ةلازإب ا ًضيأ مق .ةغراف تحبصأ اذإ ويدارلا نم ةيراطبلا لزأ .
22
.فلتلا ببستو ةيراطبلا برسُت دقف ،لاإو .ةليوط ةينمز ةرتفل ويدارلا مادختسا يونت
.طقف غلاب صخش لبق نم اهلادبتسا وأ ةيراطبلا بيكرت يغبني .
23
.ةيراطبلا ءاطغ ةلازإ دنع لافطلأا نع ا ًديعب زاهلجاب ظفتحا .
24
.ويدارلا نم صلختلا لبق ةيراطبلا لزأ .
25
هيبنت
.حيحص ريغ لكشب ةيراطبلا لادبتسا تم اذإ ،راجفنا ثودح رطخ دجوي
.طقف اهلداعي عونب وأ هسفن عونلاب ةيراطبلا لدبتسا
ةيراطبلا وأ يمدقلا زاهلجا نم صلختلا
جتنم ىلع × ةملاع اهيلع ا ًعوضوم تلاجعلاب ةمامقلا قودنص زمر عضو متي امدنع .
1
.يبورولأا هيجوتلاب لومشم جتنلما نأ ينعي اذهف ،ام
لكشب ةيراطبلا كلذ يف ابم ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تاجتنلما لك نم صلختلا بجي .
2
تاطلسلا وأ ةموكلحا موقت ةنيعم عمج قفارم ربع ةيدلبلا تايافن نع لصفنم
.اهنييعتب ةيللمحا
ةيبلس بقاوع ثودح عنم يف كدعاسيس ةيمدقلا ةزهجلأا نم حيحصلا صلختلا .
3
.ناسنلإا ةحصو ةئيبلل ةلمتحم
بتكبم لاصتلاا ىجرُي ،يمدقلا كزاهج نم صلختلا لوح تامولعم ىلع لوصحلل .
4
.هنم جتنلما ءارشب تمق يذلا رجتلما وأ تايافنلا نم صلختلا ةمدخ وأ ةنيدلما
ريذتح
ةيئايميكلا قورلحا رطلخ ضرعتلا يفلاتل ةيراطبلا علاتبا بنتج
ايلاخ ةيراطب علب تم اذإ .رزلا/ةلمعلا مجحب ايلاخ ةيراطب ىلع جتنلما اذه يوتحي
يدؤي نأ نكيمو طقف ينتعاس يف ةريطخ قورح اذه ببسي دقف ،رزلا/ةلمعلا مجحب
.ةافولا ىلإ
ةريجح قلغت مل اذإ .لافطلأا لوانتم نع ا ًديعب ةمدختسلماو ةديدلجا تايراطبلاب ظفتحا
لوانتم نع ا ًديعب ناكم يف هب ظفتحاو جتنلما مادختسا نع فقوتف ،ماكحإب ةيراطبلا
.لافطلأا
هجوتف ،مسلجا ءزجأ نم ءزج يف تعضو وأ تعلتبا دق تايراطبلا نأ تدقتعا اذإ
.بيبطلل ةرشابم
جتنلما تايوتحم
.فلت دوجو ةلاح يف ويدارلا مدختست لا .تايوتلمحا لك ملاتسا نم دكأتلل ققتح
ةيمقر ةعاسب دوزم ويدار .
1
مدختسلما ليلد .
2
)
1
يحيضوتلا لكشلا رظنا(
جتنلما ىلع ةماع ةرظن
SET
رز/
MEM
/
M
+ رز .
1
فللخا ىلإ رزلا .
2
ماملأا ىلإ رزلا .
3
/ليغشت رز/ةءاضلإا ضفاخ رز/لوملخا رز/ةوفغلا ةرتف رز .
4
ضرعلا ليغشت فاقيإ
هبنلما ليغشت فاقيإ رز/توصلا ضفخ رز/
1
هبنلما رز .
5
هبنلما ليغشت فاقيإ رز/توصلا عفر رز/
2
هبنلما رز
.6
هبنلما ليغشت فاقيإ رزلا/ةقاطلا رزلا .
7
ضرعلا ةشاش .
8
)هبنلما(
1
هبنلما رشؤم .
9
)ويدارلا(
1
هبنلما رشؤم .
10
)هبنلما(
2
هبنلما رشؤم .
11
)ويدارلا(
2
هبنلما رشؤم .
12
توصلا ربكم .
13
ةيراطبلا ةريجح .
14
يئاوهلا .
15
ةقاطلا لباك .
16
ءدبلا
ةقاطلاب ليصوتلا
.)زتريه
50 ~
تلوف
230
رمتسم رايت( طئاح سبقبم ةقاطلا لباك لصو
عضوو ليغشتلا عضو يف ويدارلا نأ ينعي اذهف ةءاضم ةشاشلا نوكت امدنع
.دادعتسلاا
يطايتحلاا خسنلا ماظن
تلوف
3
ةوقب مويثيل ةيراطب ماظنلا اذه بلطتي .يطايتحا خسن ماظنب زهجم ويدارلا
•
فارطلأا عضو نم دكأتو ةيراطبلا ةريجح يف ةيراطبلا لخدأ .)
CR2032
:عونلا(
.ةيراطبلا ةريجح يف ةلباقلما فارطلأا عم ةيراطبلل )- وأ +( ةبلاسلاو ةبجولما
ةيراطبلا ةقاط ردصم ىلإ اًيئاقلت ويدارلا لقتنيسف ،يئابرهك عاطقنا ثدح اذإ
•
.تقؤلماو ةعاسلا تادادعإب ظفتحيو
.ةريجلحا باب ىلع دوجولما يغربلا كفل كفم مدختسا ،ةيراطبلا ةريجح حتفل
•
تادادعإ لك دقف متيس ،لاإو .ةقاطلا لوحم لصفب مقت لا ،ةيراطبلا لادبتسا دنع
•
.تقؤلماو ةعاسلا
ةعاسلا دادعإ
عضو ىلإ لوخدلل ةعاسلا رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،دادعتسلاا عضو يف .
1
.ةعاسلا دادعإ
طبضل ماملأا ىلإ رزلاو ةعاسلا طبضل فللخا ىلإ رزلا ىلع طغضا :تقولا دادعإ
•
.قئاقدلا
.دادعإ رايخ لك ديكأتل
SET
رزلا ىلع طغضا
•
يئاوهلا مادختسا
.
FM
ةراشإ لابقتسا ينسحتل هددمو يئاوهلا درفب مق
ويدارلا ىلإ عامتسلاا
.ويدارلا ليغشتل ةقاطلا رزلا ىلع طغضا .
1
.ددرتلا طبضل ماملأا ىلإ رزلا وأ فللخا ىلإ رزلا ىلع طغضا .
2
ىلإ يئاقلتلا طبضلل ماملأا ىلإ رزلا وأ فللخا ىلإ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا .
3
.ةيلاتلا ةحاتلما
FM
ةطحم
.ويدارلا ليغشت فاقيلإ ةقاطلا رزلا ىلع طغضا .
4
ا ًقبسم ةدعلما تاطلمحا طبض
.اًقبسم ةدعم تاطحم
10
ىلإ لصي ام نيزخت كنكيم
.ةطحم طبض .
1
ةانقلا وأ( "
P01
" ضرع متي ىتح
MEM/M
+ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا .
2
.)ةيلاتلا ةحاتلما اًقبسم ةدعلما
اًقبسم دعم مقر ديدحتل ماملأا ىلإ رزلا وأ فللخا ىلإ رزلا ىلع طغضا .
3
.)
P01-P10
(
.اًقبسم ةدعلما ةطلمحا طبض تم .ديكأتلل
SET
رزلا ىلع طغضا .
4
ديدحتل ويدارلا ىلإ عامتسلاا ءانثأ رركتم لكشب
MEM/M
+ رزلا ىلع طغضا .
5
مث ةدحاو ةرم
MEM/M
+ رزلا ىلع طغضا ،كلذ نم ًلادب .اًقبسم ةدعم ةطحم
.اًقبسم ةدعم ةطحم ديدحتل ماملأا ىلإ رزلا وأ فللخا ىلإ رزلا ىلع طغضا
تاهيبنتلا مادختسا
تاهيبنتلا طبض
:تاهيبنتلا طبضل .هبنملل نيدادعإ ويدارلا كل حيتي
2
هبنلما رزلا وأ
1
هبنلما رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،دادعتسلاا عضو يف .
1
.هيبنتلا تقو طبض عضو ىلإ لوخدلل
عضول رركتم لكشب
2
هبنلما وأ
1
هبنلما رزلا ىلع طغضا ،هيبنتلا طبض عضو يف .
2
:طبضلا تارايخ ىلع ةرئاد
هبنلما ددرت > هبنلما توص ردصم > هبنلما تقو
ماملأا ىلإ رزلاو ةعاسلا طبضل فللخا ىلإ رزلا ىلع طغضا :هيبنتلا تقو طبض
•
.قئاقدلا طبضل
ديدحتل ماملأا ىلإ رزلا وأ فللخا ىلإ رزلا ىلع طغضا :هيبنتلا توص ردصم طبض
•
اًقفو لباقلما هيبنتلا رشؤم ليغشت متيس .هيبنتلا توصل ردصمك ويدارلا وأ هيبنتلا
.كرايتخلا
ويدار ةطحم رخآ هبنلما مدختسي فوس ،ويدارلا عضو ىلإ هبنلما ليوتح دنع :ةظحلام
.اهليغشت تم
اهليغشت فاقيإ وأ تاهيبنتلا ليغشت
2
هبنلما وأ
1
هبنلما رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،ةعاسلا تقو ضرع متي امدنع
وأ هبنلما(
2
هبنلما وأ
1
هبنلما رشؤم ليغشت متيس .هليطعت وأ ينعلما هيبنتلا ينكمتل
.هيبنتلا ينكتم دنع )ويدارلا
نانرلا هيبنتلا طيشنت ءاغلإ
.نانرلا هيبنتلا ليغشت فاقيلإ هيبنتلا ليغشت فاقيإ رزلا ىلع طغضا
•
ىلع )ويدار وأ هبنلما(
2
هبنلما وأ
1
هبنلما رشؤم ضمويسف ،هيبنتلا نري امدنع
•
.ةشاشلا
ةوفغ
ردصيس .
SNOOZE
رزلا ىلع طغضا ،اًتقؤم نانرلا هيبنتلا توص فاقيلإ
•
.)قئاقد
9
( ةوفغلا ةرتف ءاهتنا دعب ىرخأ ةرم توصلا
ةرتف ءانثأ ةشاشلا ىلع )ويدارلا وأ هيبنتلا(
2
هبنلما وأ
1
هبنلما رشؤم ضمويس
•
.ةوفغلا
.هبنلما ليغشت فاقيإ رزلا ىلع طغضا ،هيبنتلاو ةوفغلا ةرتف ءاغللإ
•
لماخ
.اًيئاقلت ويدارلا ليغشت فاقيلإ ةمزلالا ةينمزلا ةدلما "لماخ" ةفيظو ددتح
•
لوملخا ةرتف ديدحتل رركتم لكشب
SLEEP
رزلا ىلع طغضا ،ويدارلا ليغشت دنع
•
90
و
80
و
70
و
60
و
50
و
40
و
30
و
20
و
10
و ليغشت فاقيإ :تارايلخا(
.)ةقيقد
.لوملخا ةرتف ءاهتنا دنع اًيئاقلت ليغشتلا فاقيإب ويدارلا موقيس
•
ويدارلا موقي نأ لبق ةيقبتلما ةينمزلا ةرتفلا نم ققحتلل
SLEEP
رزلا ىلع طغضا
•
.ليغشتلا فاقيإب
.ةفيظولا هذه ءاغللإ ةقاطلا رزلا ىلع طغضا
•
ةشاشلا تامولعم
ةدحاو ةرم ماملأا ىلإ رزلا وأ فللخا ىلإ رزلا ىلع طغضا ،ويدارلا عضو يف
•
.يلالحا ويدارلا ددرت ىلإ ةعاسلا تقو نم ةريصق ةرتفل ةشاشلا رييغتل
ةشاشلا عوطس
ةشاشلا عوطس ىوتسم رييغتل ميتعت رزلا ىلع طغضا ،دادعتسلاا عضو يف
•
.)فاقيإ وأ لاع ىوتسم وأ ضفخنم ىوتسم(
ضرعلا ليغشت فاقيإ/ليغشت
ةدلم ضرعلا ليغشت فاقيإ/ ليغشت رز ىلع ًلاوطم طغضا ، دادعتسلاا عضو يف
.ضرعلا ليغشت فاقيإ متي ،ناوث
10
دعب .ةشاشلا ىلع رهظي "ليغشتلافاقيإ" .ينتيناث
.ىرخأ ناوث
10
ةدلم ضرعلا ليغشتل رز يأ طغضا
ةدلم ليغشت فاقيإ/ليغشت رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا ، ةفيظولا هذه طيشنت ءاغللإ
.ةعاسلا عضو ىلإ ضرعلا لوحتي اهدعب .ةشاشلا ىلع رهظي "ليغشتلا" .ينتيناث
:ةظحلام
دادعلإا وه
”
ضفخنم
“
ىوتسلما يف ةءاضلإا ضفاخ عم ةعاسلا ضرع
•
.يضارتفلاا
ةدش ضفاخب ةعاسلا ضرع ةشاش دادعإ دنع ةقاطلا نم ديزلما كلاهتسا متيس
•
.عفترم عضو ىلع ةءاضإ
تافصاولما
:فلاولما قاطن
زتره اجيم
87.50 - 108.00
:FM
:ا ًقبسم ةدعلما ويدارلا تاطحم ددع
10
:توصلا ربكلم ةيرابتعلاا جرلخا ةوق
)RMS( 200mW
:ةقاطلا ردصم
طاو
5
،زتريه
50 ~
تلوف
230
رمتسم رايت
:لخدلا
ةنايصلاو ةيانعلا
فتج ءازجلأا لك لعجاو ةمعانو ةبطر شامق ةعطق مادختساب ويدارلا فيظنتب مق
•
.فيظنتلا دعب لماكلاب
ةداح فيظنت تاودأ وأ نوليان تاريعش تاذ شرف وأ ةيوق تافظنم يأ مدختست لا
•
ىلع تاودلأا هذه لمعت دقف .هباش امو ةبلص تاطشاك وأ ينكاكس وأ ةيندعم وأ
.ويدارلا حطسأ فلاتإ
.ويدارلا ءاطغ لخاد برستت هايلما عدت لاو هايلما يف ويدارلا رمغت لا
•
نيزختلا
.نيزختلا لبق ويدارلا فيظنتب مقو ةقاطلا لوحم لصفا
•
.فيظنو فاج ناكم يف ا ًمئاد ويدارلاب ظفتحا
•
ةئيبلل
ةقيدص
ةقيرطب
زاهلجا
نم
صلختلا
ملس
:
ةيللمحا
ينناوقلا
مارتحا
ركذت
ءاجر
!
ةئيبلا
ةيامح
يف
ةدعاسلما
كنكيم
.
تافلخلما
نم
صلختلل
بسانم
زكرم
ىلإ
لمعتلا
يتلا
ةيبرهكلا
ةزهجلأا
1
