Настольные часы FIRST AUSTRIA FA-2406-6 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
SCG/CRO/B.I.H
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
OPŠTE INFORMACIJE
Ovaj korisnički priručnik se dobija uz ovaj radio sa satom (u daljem
tekstu: radio). On sadrži važne informacije o korišćenju i održavanju.
Pre korišćenja radija pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik. To
naročito važi za napomene o bezbednosti. Nepoštovanje uputstava iz
ovog korisničkog priručnika može da dovede do povrede ili oštećenja
radija.
Sačuvajte korisnički priručnik da biste u budućnosti mogli da se
podsetite. Ako ovaj radio prosledite trećem licu, obavezno priložite i
ovaj korisnički priručnik.
BEZBEDNOSNE INFORMACIJE
Pravilna upotreba
Ovaj radio je projektovan kao radio sa satom. Namenjen je
isključivo za ličnu upotrebu u zatvorenom prostoru i nije pogodan za
komercijalne svrhe.
Koristite ovaj radio isključivo na način opisan u ovom korisničkom
priručniku. Svi drugi vidovi upotrebe smatraju se nepravilnim i mogu
da dovedu do telesne povrede ili oštećenja imovine.
Proizvođač i distributer ne snose odgovornost za štetu nastalu usled
neodgovarajuće ili nepravilne upotrebe.
BEZBEDNOSNA UPOZORENJA
1. Radio povezujte isključivo sa izvorom napajanja naizmeničnom
strujom (AC). Vodite računa da napon odgovara podacima o
naponu navedenim na radiju.
2. Ne koristite radio ako ima oštećenja na kućištu ili kablu ili druge
vidljive štete. Ako ima oštećenja, servisiranje radija poverite
isključivo proizvođaču njegovoj korisničkoj službi ili slično
kvalifikovanom licu da ne bi došlo do nastanka rizika.
3. Ne pokušavajte da koristite oštećen radio jer to može da dovede
do strujnog udara ili smrti.
4. Ne koristite radio u mokroj ili vlažnoj sredini jer to može da dovede
do strujnog udara ili smrti. Ne izlažite radio tečnosti koja kaplje ili
prska. Nipošto ne izlažite radio kiši ili vodi.
5. Ne stavljajte posude sa tečnošću na radio.
6. Ako dođe do prosipanja tečnosti na radio ili u radio, odmah ga
isključite iz strujne utičnice.
7. Ako nameravate da ne koristite radio duže vreme, isključite ga iz
izvora struje. Da biste to postigli, isključite strujni adapter iz strujne
utičnice.
8. Obezbedite neometan pristup strujnom adapteru radija tokom
njegovog rada.
9. Dugotrajno izlaganje vrlo glasnoj muzici može da izazove
oštećenje sluha. Najbolje je izbegavati izuzetno veliku jačinu
zvuka pri slušanju uz pomoć velikih slušalica ili bubica, posebno
na duže vreme.
10. Nipošto ne stavljajte radio u blizinu otvorenog plamena ili drugih
izvora toplote, uključujući direktnu sunčevu svetlost.
11. Nikada ne stavljajte predmete u ventilacione otvore ili druge
otvore na radiju.
12. Isključite radio iz strujne utičnice pre grmljavine.
13. Pri isključivanju radija iz strujne utičnice vucite utikač, a ne kabl.
14. Nikada ne otvarajte kućište radija. Sve popravke sme da vrši
isključivo kvalifikovani električar. Unutra nema delova koje korisnik
može da servisira.
15. Ne dozvolite da strujni kabl visi preko ivice stola ili radne površine
niti da dodiruje vrele površine.
16. Koristite samo priključke/dodatnu opremu koju je naveo
proizvođač.
17. Da ne bi dolazilo do povećanja temperature, potrebno je da postoji
odgovarajući prostor za ventilaciju između radija i okolnih površina
od bar 15 cm.
18. Vodite računa da zavese i drugi predmeti nikada ne prekrivaju
radio.
19. Držite baterije van domašaja dece i životinja. Ako sumnjate da je
neko progutao bateriju, hitno zatražite lekarsku pomoć.
20. Baterije čuvajte na hladnom i suvom mestu. Nipošto ne izlažite
baterije prevelikoj toploti (npr. direktnom sunčevom svetlu) i ne
bacajte ih u vatru.
21. Vodite računa o polovima baterije pri umetanju u aparat. Polovi su
naznačeni u odeljku za baterije.
22. Izvadite bateriju iz radija ako je prazna. Takođe, izvadite bateriju
ako nameravate da ne koristite radio duže vreme. U suprotnom,
baterija može da iscuri i načini štetu.
23. Bateriju sme da postavlja i menja samo odrasla osoba.
24. Držite aparat podalje od dece kada je poklopac baterije skinut.
25. Izvadite bateriju pre bacanja radija.
OPREZ
Postoji opasnost da baterija eksplodira ako je nepropisno zamenjena.
Zamenite je samo odgovarajućim tipom.
ODLAGANJE STAROG APARATA ILI BATERIJE
1. Ako se na proizvodu nalazi ovaj simbol precrtane kante za smeće,
to znači da je proizvod usklađen sa Direktivom Evropske unije.
2. Svi električni i elektronski proizvodi sa baterijom moraju da se
odlažu zasebno od običnog komunalnog otpada putem specijalnih
centara za prikupljanje imenovanih od strane državne ili lokalne
uprave.
3. Pravilno odlaganje starog aparata će doprineti sprečavanju
potencijalnih negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje
ljudi.
4. Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata zatražite
od lokalne mesne zajednice, službe za odlaganje otpada ili
prodavnice u kojoj ste kupili proizvod.
UPOZORENJE
NE DOZVOLITE DA DOĐE DO GUTANJA BATERIJE – OPASNOST
OD HEMIJSKIH OPEKOTINA
Ovaj proizvod sadrži dugmastu bateriju. Ako neko proguta dugmastu
bateriju, može da zadobije teške opekotine u roku od samo 2 sata i
potencijalno umre.
Nove i korišćene baterije držite van domašaja dece. Ako odeljak za
bateriju ne može pravilno da se zatvori, prestanite sa korišćenjem
proizvoda i ostavite ga na mesto van domašaja dece.
Ako smatrate da je neko progutao bateriju ili je stavio u neki telesni
otvor, odmah zatražite pomoć lekara.
SADRŽINA PAKETA
Proverite da li ste dobili sve komponente. Ne koristite radio ako je
oštećen.
1. Radio sa satom
2. Korisnički priručnik
PREGLED PROIZVODA
(vidi sliku 1)
1. Dugme MEM/M+/dugme SET (PODEŠAVANJE)
2. Dugme za premotavanje nazad
3. Dugme za premotavanje unapred
4. Dugme SNOOZE (DREMANJE)/dugme SLEEP (SPAVANJE)/
dugme DIMMER (PODEŠAVANJE OSVETLJENJA)/dugme
DISPLAY ON/OFF (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE EKRANA)
5. Dugme za budilnik 1/dugme za smanjenje jačine zvuka/dugme za
ISKLJUČIVANJE BUDILNIKA
6. Dugme za budilnik 2/dugme za povećanje jačine zvuka/dugme za
ISKLJUČIVANJE BUDILNIKA
7. Dugme za uključivanje/isključivanje/dugme ISKLJUČIVANJE
BUDILNIKA
8. Ekran
9. Indikator budilnika 1 (budilnik)
10. Indikator budilnika 1 (radio)
11. Indikator budilnika 2 (budilnik)
12. Indikator budilnika 2 (radio)
13. Zvučnik
14. Kućište za baterije
15. Antena
16. Kabl za napajanje
PRE POČETKA RADA
Povezivanje sa napajanjem
Priključite kabl za napajanje u zidnu utičnicu (AC 230V ~ 50Hz).
Radio će se uključiti i biti u režimu pripravnosti kada vidite da se
ekran uključio.
Rezervni sistem
• Radio je opremljen rezervnim sistemom. Za njega je potrebna
litijumska baterija od 3V (tip: CR2032). Stavite bateriju u
predviđeni odeljak, vodeći računa da pozitivni i negativni pol (+ i -)
baterije dodiruju odgovarajuće kontakte u odeljku za bateriju.
• Ako dođe do nestanka struje, radio će automatski preći na
napajanje baterijom i sačuvaće vrednosti sata i budilnika.
• Odeljak za bateriju se otvara odvijanjem zavrtnja na vratima
odeljka.
• Ne isključujte strujni adapter pri zameni baterije. U suprotnom,
resetovaće se sat i budilnik.
PODEŠAVANJE SATA
1. Dok je aparat u režimu pripravnosti, pritisnite i držite dugme za sat
da biste ušli u režim podešavanja sata.
• Podešavanje vremena: Pritisnite dugme za premotavanje unazad
da podesite sat, odnosno dugme za premotavanje unapred da
podesite minut.
• Pritisnite dugme SET da potvrdite datu opciju.
Korišćenje antene
Raspakujte i izvucite antenu da biste poboljšali prijem FM signala.
SLUŠANJE RADIJA
1. Pritiskanjem dugmeta za uključivanje/isključivanje uključujete
radio.
2. Pritiskanjem dugmeta za premotavanje unapred ili unazad
podešavate frekvenciju.
3. Pritiskanjem i držanjem dugmeta za premotavanje unapred ili
unazad automatski prelazite na sledeću dostupnu FM stanicu.
4. Pritiskanjem dugmeta za uključivanje/isključivanje isključujete
radio.
Definisanje memorisanih stanica
Možete da memorišete najviše 10 stanica.
1. Pređite na željenu stanicu.
2. Pritisnite i držite dugme MEM/M+ dok se na ekranu ne pojavi
„P01“ (ili sledeće prazno mesto za memorisanje).
3. Pritiskanjem dugmeta za premotavanje unapred ili unazad
izaberite mesto za memorisanje (P01-P10).
4. Pritisnite dugme SET da potvrdite. Memorisali ste tu stanicu na
dato mesto.
5. Tokom slušanja radija memorisane stanice listate pritiskanjem
dugmeta MEM/M+. Umesto toga, memorisanu stanicu možete
da izaberete i tako što ćete jednom pritisnuti dugme MEM/M+, a
zatim dugme za premotavanje unapred ili unazad.
KORIŠĆENJE BUDILNIKA
Podešavanje budilnika
Radio vam omogućava da definišete 2 postavke budilnika.
Podešavanje budilnika:
1. Dok je aparat u režimu pripravnosti, pritisnite i držite dugme za
budilnik 1 ili budilnik 2 sat da biste ušli u režim podešavanja
budilnika.
2. Dok je aparat u režimu podešavanja budilnika, uzastopnim
pritiskanjem dugmadi za budilnik 1 ili budilnik 2 kružite kroz
sledeće opcije:
Vreme budilnika > Izvor zvuka budilnika > Učestalost ponavljanja
budilnika
• Podešavanje vremena budilnika: Pritisnite dugme za
premotavanje unazad da podesite sat, odnosno dugme za
premotavanje unapred da podesite minut.
• Podešavanje izvora zvuka budilnika: Pritisnite dugme za
premotavanje unazad ili unapred da izaberete budilnik ili radio kao
izvor zvuka budilnika. Uključiće se odgovarajući indikator budilnika
u skladu sa izabranim.
Napomena:
Kada je budilnik podešen na režim radija, budilnik će
koristiti poslednju slušanu radio stanicu.
Uključivanje i isključivanje budilnika
Kada se prikaže vreme sata, pritisnite i držite dugme za budilnik 1 ili
dugme za budilnik 2 da aktivirate, odnosno deaktivirate odgovarajući
budilnik. Odgovarajuću indikator budilnika 1 ili budilnika 2 (budilnik ili
radio) će se uključiti kada se budilnik aktivira.
Deaktiviranje oglašavanja budilnika
• Pritisnite bilo koje dugme ISKLJUČIVANJE BUDILNIKA da
isključite oglašavanje budilnika.
• Kada dođe vreme za budilnik, odgovarajući indikator budilnika 1 ili
budilnika 2 (budilnik ili radio) će treptati na ekranu.
ODLAGANJE
• Da biste privremeno isključili oglašavanje budilnika, pritisnite
dugme SNOOZE. Budilnik će se ponovo oglasiti kada istekne
period odlaganja (9 minuta).
• Odgovarajuću indikator budilnika 1 ili budilnika 2 (budilnik ili radio)
će treptati na ekranu tokom pauze zbog odlaganja.
• Ako želite da poništite odlaganje i budilnik, pritisnite bilo koje
dugme ISKLJUČIVANJE BUDILNIKA.
SPAVANJE
• Funkcija Spavanje definiše trajanje perioda nakon kog se radio
automatski isključuje.
• Dok je radio isključen, uzastopnim pritiskanjem dugmeta SLEEP
izaberite period do spavanja (opcije: isključeno, 10, 20, 30, 40, 50,
60, 70, 80 i 90 minuta).
• Radio će se automatski isključiti kada istekne period do spavanja.
• Pritiskom na dugme SLEEP možete da proverite za koliko
vremena će se radio isključiti.
• Ako želite da otkažete ovu funkciju, pritisnite dugme za
uključivanje/isključivanje.
INFORMACIJE NA EKRANU
• Dok je aparat u režimu radija, jednom pritisnite dugme za
premotavanje unazad ili unapred da nakratko pređete sa prikaza
sata na prikaz trenutne funkcije radija.
Osvetljenost ekrana
• Dok je aparat u režimu pripravnosti, pritisnite dugme DIMMER
(Zatamnjenje) da promenite nivo osvetljenosti ekrana (nizak nivo,
visok nivo ili isključeno).
Uključivanje/isključivanje ekrana
U režimu pripravnosti, pritisnite i držite dugme za DISPLAY ON/OFF
(UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE EKRANA) 2 sekunde. Na ekranu
se prikazuje „OFF“ (ISKLJUČENO). Posle 10 sekundi ekran će se
isključiti.
Pritisnite bilo koje dugme da biste uključili ekran na još 10 sekundi.
Da biste deaktivirali ovu funkciju, pritisnite i držite dugme za DISPLAY
ON/OFF (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE EKRANA) 2 sekunde.
Na ekranu se prikazuje „ON“ (UKLJUČENO). Ekran se zatim vraća
na režim sata.
Napomena:
• Podrazumevano podešavanje je prikaz ekrana sa postavkom
osvetljenja „low“ (slabo).
• Aparat trošiti više struje ako pojačate osvetljenje ekrana sata
SPECIFIKACIJE
Opseg tjunera:
FM: 87,50–108,00 MHz
Broj mesta za memorisane stanice:
10
Nominalna izlazna snaga pojačivača:
200mW (RMS)
Napajanje:
AC 230V ~ 50Hz, 5W
ODRŽAVANJE
• Mekom navlaženom krpom očistite radio, pa sačekajte da se svi
delovi osuše nakon čišćenja.
• Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje, četke sa plastičnim
čekinjama, oštar ili metalni pribor za čišćenje, noževe, tvrde
grebače i slično. Oni mogu da oštete površinu radija.
• Ne potapajte radio u vodu i ne dozvolite da voda dospe u kućište
radija.
Čuvanje
• Pre odlaganja radija radi čuvanja, isključite strujni iz utičnice.
• Radio uvek čuvajte na suvom i čistom mestu.
LATVIAN
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
Šim radio pulkstenim (turpmāk: pulkstenim) ir pievienota lietotāja
rokasgrāmata. Tā satur svarīgu informāciju par ierīces lietošanu un
kopšanu.
Pirms radio izmantošanas, rūpīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu. Tas
īpaši attiecas uz drošības norādījumiem. Instrukciju neievērošana var
radīt traumas vai sabojāt radio.
Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu turpmākai izmantošanai. Ja
jūs nododat radio trešajai personai, pārliecinieties, ka lietotāja
rokasgrāmata ir iekļauta iepakojumā.
DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
Pareiza lietošana
Radio ir veidots kā radio pulkstenis. Tas ir paredzēts tikai privātai
lietošanai iekštelpās un nav izmantojams komerciāliem mērķiem.
Izmantojiet radio, tikai kā aprakstīts šajā lietotāja rokasgrāmatā.
Jebkura cita izmantošana ir uzskatāma par nepiemērotu, un var radīt
traumu vai mantas bojājumus.
Ražotājs vai pārdevējs neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas
radušies neatbilstošas vai nepareizas lietošanas rezultātā.
DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI
1. Pievienojiet radio tikai maiņstrāvas (AC) barošanas avotam.
Pārliecinieties, ka spriegums atbilst sprieguma informācijai uz
radio.
2. Nelietojiet radio, ja korpuss vai vads ir bojāts vai ir citi redzami
bojājumi. Bojājumu gadījumā, kā arī lai izvairītos no riskiem,
uzticiet radio apkalpošanu ražotājam, tā klientu apkalpošanas
komandai vai līdzvērtīgi kvalificētai personai.
3. Nelietojiet bojātu radio, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas
triecienu vai nāvi.
4. Neizmantojiet radio slapjā vai mitrā apkārtējā vidē, jo tas var
izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai nāvi. Nepakļaujiet radio
ūdens pilieniem vai šļakatām. Nepakļaujiet radio lietus vai ūdens
ietekmei.
5. Nenovietojiet traukus ar šķidrumiem uz radio.
6. Ja šķidrums ir uzlīst uz radio vai ielīst tā korpusā, nekavējoties
atvienojiet to no elektrības kontaktligzdas.
7. Ja jūs plānojat neizmantot radio ilgāku laiku, atvienojiet radio no
barošanas avota. Lai to izdarītu, atvienojiet strāvas adapteri no
strāvas kontaktligzdas.
8. Ekspluatācijas laikā, nodrošiniet brīvu pieeju radio strāvas
adapterim.
9. Ilgstoša skaļas mūzikas klausīšanās var radīt dzirdes bojājumus.
Ieteicams neslēgt maksimālo skaļumu, klausoties mūziku caur
austiņām, it īpaši ilgstošus laika periodus.
10. Nenovietojiet radio pie atklātas liesmas vai citu siltuma avotu
tuvumā, kā arī tiešos saules staros.
11. Aizliegts ievietot radio ventilācijas atverēs vai citos atvērumos.
12. Pirms negaisa, atvienojiet radio no strāvas kontaktligzdas.
13. Lai atvienotu radio no strāvas kontaktligzdas, vienmēr velciet aiz
kontaktdakšas nevis strāvas vada.
14. Neatveriet radio korpusu. Visi remontdarbi jāveic tikai kvalificētam
elektriķim. Radio korpusā nav detaļu, ko atļauts mainīt lietotājam
pašrocīgi.
15. Pārliecinieties, ka strāvas vads nekarājas pāri galda vai letes
malai, kā arī nepieskaras karstām virsmām.
16. Izmantojiet tikai ražotāja norādītos pielikumus/ piederumus.
17. Lai novērstu pārkaršanu, nepieciešama atbilstoša ventilācija un
vismaz 15 cm atstarpe starp radio un apkārtējām virsmām.
18. Pārliecinieties, ka aizkari vai citi priekšmeti neapsedz radio.
19. Glabājiet baterijas bērniem un dzīvniekiem nepieejamā vietā.
Ja Jums ir aizdomas, ka ir norīta baterija, nekavējoties meklējiet
medicīnisko palīdzību.
20. Glabājiet baterijas vēsā, sausā vietā. Nepakļaujiet baterijas
pārmērīgam karstumam (piemēram, tiešiem saules stariem) un
nemetiet tos atklātā liesmā.
21. Ievietojot baterijas, ievērojiet pareizu polaritāti. Tā ir norādīta
bateriju nodalījumā.
22. Ja baterija ir izlādējusies izņemiet to no radio. Izņemiet baterijas
arī tad, ja plānojat neizmantot radio ilgāku laika periodu, jo
baterijas var iztecēt un radīt bojājumus.
23. Bateriju ievietošanu un nomaiņu būtu jāveic tikai pieaugušajiem.
24. Kad bateriju nodalījuma vāciņš ir noņemts, glabājiet ierīci bērniem
nepieejamā vietā.
25. Pirms atbrīvojaties no radio, izņemiet no tā baterijas.
UZMANĪBU
Nepareizi ievietojot bateriju, pastāv sprādziena risks.
Nomainiet tikai ar tāda paša vai līdzvērtīga tipa baterijām.
ATBRĪVOŠANĀS NO VECĀS IERĪCES VAI BATERIJĀM
1. Ja uz ierīces ir izvietots simbols ar pārsvītrotu atkritumu tvertni uz
riteņiem, tas nozīmē, ka ierīce atbilst Eiropas Direktīvai.
2. Visi elektriskie un elektroniskie izstrādājumi, ieskaitot baterijas,
jāiznīcina atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas, izmantojot
speciālas savākšanas iekārtas, ko norādījusi valsts vai vietējās
varas iestādes.
3. Pareiza atbrīvošanās no vecām ierīcēm, palīdz novērst
iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai.
4. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no vecām
ierīcēm, sazinieties ar savas pilsētas pašvaldību, atkritumu
savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo
produktu.
BRĪDINĀJUMS
NENORIJIET AKUMULATORU, PASTĀV ĶĪMISKA APDEGUMA
RISKS
Šis izstrādājums satur tablešveida bateriju. Ja tablešveida baterija
tiek norīta, tā 2 stundu laikā var radīt smagus apdegumus un izraisīt
nāvi.
Glabājiet jaunus un lietotus akumulatorus bērniem nepieejamā
vietā. Ja akumulatora nodalījumu nevarat cieši aizvērt, pārtrauciet
izstrādājuma lietošanu un glabājiet to bērniem nepieejamā vietā.
Ja jums ir aizdomas, ka akumulators ir norīts vai ievietots kādā
ķermeņa daļā, nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību.
PRODUKTA KOMPLEKTĀCIJA
Pārbaudiet, lai pārliecinātos, ka ir saņemts visa komplektācija.
Nelietojiet radio, ja tas ir bojāts.
1. Radio pulkstenis
2. Lietotāja rokasgrāmata
PRODUKTA PĀRSKATS
(skat. 1 att.)
1. Poga ATMIŅA/M+/poga IESTATĪT
2. Poga ATPAKAĻ
3. Poga UZ PRIEKŠU
4. Poga SNAUDA/poga IEMIGŠANA/poga GAISMMAINIS/poga
IESLĒGT/IZSLĒGT DISPLEJU
5. Poga 1. MODINĀTĀJS/poga SAMAZINĀT SKAĻUMU/poga
IZSLĒGT MODINĀTĀJU
6. Poga 2. MODINĀTĀJS/poga PALIELINĀT SKAĻUMU/poga
IZSLĒGT MODINĀTĀJU
7. Poga IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA/poga IZSLĒGT TRAUKSMI
8. Displejs
9. 1. modinātāja indikators (modinātājs)
10. 1. modinātāja indikators (radio)
11. 2. modinātāja indikators (modinātājs)
12. 2. modinātāja indikators (radio)
13. Skaļrunis
14. Bateriju nodalījums
15. Antena
16. Strāvas vads
LIETOŠANAS SĀKŠANA
Pieslēgšana pie strāvas
Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktligzdai (maiņstrāva 230V ~
50Hz).
Kad ieslēdzas displejs, radio ir pieslēgts strāvai un atrodas
gaidīšanas režīmā.
Dublējuma sistēma
• Radio ir aprīkots ar dublēšanas sistēmu. Sistēmas darbībai
nepieciešama 3 V litija baterija (veids: CR2032). Ievietojiet bateriju
baterijas nodalījumā un pārliecinieties, pozitīvās un negatīvās
(+ vai -) bateriju puses ir saskarē ar attiecīgajiem baterijas
nodalījuma termināliem.
• Elektroapgādes pārtraukuma gadījumā, radio automātiski
pārslēdzas uz baterijas barošanas avotu un saglabā pulksteņa un
taimera iestatījumus.
• Lai atvērtu baterijas nodalījumu, ar skrūvgriezi atskrūvējiet un
izņemiet nodalījuma vāciņa skrūvi.
• Mainot bateriju, neatvienojiet strāvas adapteri. Pretējā gadījumā,
tiks zaudēti visi pulksteņa un modinātāja iestatījumi.
PULKSTEŅA IESTATĪŠANA
1. Gaidīšanas režīmā, turiet nospiestu pogu PULKSTENS, lai
aktivizētu pulksteņa iestatīšanas režīmu.
• Iestatīt laiku: Nospiediet pogu ATPAKAĻ, lai iestatītu stundas, un
pogu PRIEKŠU – lai iestatītu minūtes.
• Nospiediet pogu SET, lai apstiprinātu katru izvēlēto iestatījumu.
Antenas izmantošana
Atritiniet un izstiepiet antenu, lai uzlabotu FM signāla uztveršanu.
RADIO KLAUSĪŠANĀS
1. Lai ieslēgtu radio, nospiediet pogu POWER.
2. Lai regulētu frekvenci, spiediet pogu ATPAKAĻ vai PRIEKŠU.
3. Lai automātiski pārslēgtu uz nākamo pieejamo FM staciju, turiet
nospiestu pogu ATPAKAĻ vai PRIEKŠU.
4. Lai izslēgtu radio, nospiediet pogu POWER.
Iepriekš iestatītu staciju uzstādīšana
Jūs varat saglabāt līdz pat 10 iepriekš iestatītām stacijām.
1. Noregulējiet staciju.
2. Turiet nospiestu pogu MEM/M+, līdz displejā parādās “P01” (vai
nākamais pieejamais iepriekšējas iestatīšanas slots).
3. Nospiediet pogu ATPAKAĻ vai PRIEKŠU, lai izvēlētos iepriekšējas
iestatīšanas numuru (P01- P10).
4. Lai apstiprinātu, nospiediet pogu SET. Iepriekš iestatītā stacija ir
uzstādīta.
5. Klausoties radio, atkārtoti nospiediet pogu MEM/M+, lai izvēlētos
iepriekš iestatītu staciju. Kā alternatīvu, vienreiz nospiediet pogu
MEM/M+ un pēc tam nospiediet pogu ATPAKAĻ vai PRIEKŠU, lai
izvēlētos iepriekš iestatītu staciju.
MODINĀTĀJU LIETOŠANA
Modinātāju iestatīšana
Radio ļauj jums izmantot 2 modinātāja iestatījumus. Lai iestatītu
modinātājus:
1. Gaidīšanas režīmā, turiet nospiestu pogu ALARM 1 vai ALARM 2,
lai ieietu modinātāja laika iestatīšanas režīmā.
2. Modinātāja laika iestatīšanas režīmā, atkārtoti nospiediet ALARM
1 vai ALARM 2, lai izvēlētos iestatījumu opcijas:
Modinātāja laiks > Modinātāja skaņas avots > Modinātāja biežums
• Modinātāja laika iestatīšana: Nospiediet pogu ATPAKAĻ, lai
iestatītu stundas un pogu PRIEKŠU – lai iestatītu minūtes.
• Modinātāja skaņas avota iestatīšana: Nospiediet pogu ATPAKAĻ
vai PRIEKŠU, lai izvēlētos modinātāja signālu vai radio, kā
modinātāja skaņas avotu. Attiecīgā modinātāja indikators
ieslēgsies, atbilstoši jūsu atlasei.
Piezīme:
ja modinātājs ir iestatīts uz radio režīmu, tam tiks izmantota
pēdējā uzregulētā radio stacija.
Modinātāja ieslēgšana vai izslēgšana
Kad tiek attēlots pulksteņa laiks, turiet nospiestu pogu ALARM 1
vai ALARM 2, lai ieslēgtu vai izslēgtu attiecīgo modinātāju. Kad
modinātājs ir iespējots, ieslēgsies attiecīgais Alarm 1 vai Alarm 2
indikators (modinātājs vai radio).
Modinātāja signāla deaktivizēšana
• Nospiediet jebkuru ALARM OFF pogu, lai izslēgtu modinātāja
signālu.
• Kad skan modinātājs, displejā mirgos attiecīgā Alarm 1 vai Alarm
2 modinātāja indikators (modinātājs vai radio).
SNAUDA
• Lai īslaicīgi izslēgtu modinātāja signālu, nospiediet pogu
SNOOZE. Kad snaudas periods (9 minūtes) būs beidzies, signāls
atskanēs vēlreiz.
• Snaudas perioda laikā, displejā mirgos attiecīgā Alarm 1 vai Alarm
2 modinātāja indikators (modinātājs vai radio).
• Lai atceltu snaudas periodu un modinātāju, nospiediet jebkuru
ALARM OFF pogu.
IEMIGŠANA
• Iemigšanas funkcija nosaka, pēc cik ilga laika radio automātiski
izslēdzas.
• Kad radio ir ieslēgts, vairākkārt nospiediet pogu SLEEP, lai
izvēlētos iemigšanas periodu (Iespējas: Izslēgts, 10, 20, 30, 40,
50, 60, 70, 80 un 90 minūtes).
• Kad iemigšanas periods būs beidzies, radio automātiski
izslēgsies.
• Nospiediet pogu SLEEP, lai pārbaudītu, pēc cik ilga laika radio
izslēgsies.
• Lai atceltu šo funkciju, nospiediet pogu POWER.
DISPLEJA INFORMĀCIJA
• Radio režīmā, vienu reizi nospiediet pogu ATPAKAĻ vai PRIEKŠU,
lai īslaicīgi displejā nomainītu pulksteņa laika attēlojumu uz
pašreizējo radio frekvenci.
Displeja spilgtums
• Gaidīšanas režīmā, nospiediet pogu DIMMER, lai mainītu displeja
spilgtuma līmeni (zems līmenis, augsts līmenis vai izslēgts).
Displeja ieslēgšana/izslēgšana
Gaidstāves režīmā nospiediet un turiet 2 sekundes nospiestu pogu
IESLĒGT/IZSLĒGT DISPLEJU. Displejā parādīsies apzīmējums
“OFF” (IZSLĒGT). Pēc 10 sekundēm displejs izslēgsies.
Nospiediet jebkuru pogu, lai ieslēgtu displeju vēl uz 10 sekundēm.
Lai deaktivizētu šo funkciju, nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu
pogu IESLĒGT/IZSLĒGT DISPLEJU. Displejā parādīsies apzīmējums
“ON” (IESLĒGT). Pēc tam displejs pārslēgsies atpakaļ uz pulksteņa
režīmu.
Piezīme:
• Noklusējuma iestatījums ir pulksteņa displejs ar zemu gaismmaiņa
iestatījumu.
• Mazāk strāvas tiks patērēts, ja iestatīsiet pulksteņa displeju ar
lielāku aptumšojumu
SPECIFIKĀCIJAS
Skaņotāja diapazons:
FM: 87,50 - 108,00 MHz
Iepriekš iestatītu radio staciju skaits:
10
Pastiprinātāja nominālā izejas jauda:
200 mW (RMS)
Elektroapgāde:
maiņstrāva 230V ~ 50Hz, 5W
APKOPE UN UZTURĒŠANA
• Tīriet radio ar mīkstu, mitru drānu un, pēc tīrīšanas, ļaujiet visām
detaļām nožūt.
• Neizmantojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus, sukas ar neilona
sariem, asus vai metāliskus tīrīšanas piederumus, nažus, cietus
skrāpjus un līdzīgus izstrādājumus. Tie var bojāt radio virsmu.
• Nemērciet radio ūdenī un neļaujiet ūdenim iekļūt radio korpusā.
Uzglabāšana
• Pirms radio novietošanas glabāšanā, notīriet to un atvienojiet
strāvas.
• Vienmēr glabājiet radio sausā un tīrā vietā.
LIETUVIU K.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
BENDROJI INFORMACIJA
Šis naudotojo vadovas platinamas kartu su šiuo radiju su laikrodžiu
(toliau vadinamas „radiju“). Jame pateikiama svarbios naudojimo ir
priežiūros informacijos.
Prieš pradėdami naudoti radiją, atidžiai perskaitykite naudotojo
vadovą. Ypač svarbu perskaityti saugos pastabas. Jei nesilaikysite
šiame naudotojo vadove pateikiamų instrukcijų, galite susižaloti arba
apgadinti radiją.
Saugiai pasidėkite naudotojo vadovą, kad galėtumėte pasinaudoti
ateityje. Jei perduosite radiją kitam naudotojui, būtinai pridėkite ir šį
naudotojo vadovą.
SAUGOS INFORMACIJA
Kaip tinkamai naudoti
Šis radijas turi laikrodžio funkciją. Jis numatytas naudoti išskirtinai
buitinėmis sąlygomis, patalpoje, ir netinka komercinei aplinkai.
Radiją galima naudoti tik kaip aprašyta šiame naudotojo vadove. Bet
koks kitoks naudojimas laikomas netinkamu, tokiu atveju rizikuojama
susižeisti arba apgadinti turtą.
Gamintojas arba platintojas neatsako už žalą, galinčią kilti naudojant
prietaisą netinkamai arba nesilaikant instrukcijų.
SAUGOS ĮSPĖJIMAI
1. Junkite radiją tik prie kintamosios srovės (KS) maitinimo šaltinio.
Įsitikinkite, kad tinklo įtampa atitinka ant radijo nurodytus įtampos
rodiklius.
2. Nenaudokite radijo, jei jo korpusas arba kabelis akivaizdžiai
pažeistas. Pažeidimo atveju, siekiant išvengti pavojaus, radiją
leidžiama prižiūrėti tik gamintojui, jo klientų aptarnavimo
specialistams arba panašios kvalifikacijos darbuotojams.
3. Nenaudokite apgadinto radijo, nes taip galite gauti elektros smūgį
arba žūti.
4. Nenaudokite radijo drėgnoje arba šlapioje aplinkoje, nes galite
gauti elektros smūgį arba žūti. Saugokite radiją nuo vandens lašų
bei purslų. Saugokite radiją nuo lietaus ir vandens šaltinių.
5. Nestatykite ant radijo talpyklų su vandeniu.
6. Jei ant radijo išsiliejo vandens, nedelsdami atjunkite jį nuo elektros
lizdo.
7. Jei ketinate radijo ilgai nenaudoti, atjunkite nuo elektros tinklo.
Norint tai padaryti, reikia ištraukti maitinimo kištuką iš elektros
lizdo.
8. Eksploatacijos metu turi būti užtikrintas laisvas priėjimas prie
radijo maitinimo adapterio.
9. Ilgai klausantis muzikos dideliu garsumu, galima pakenkti klausai.
Klausantis muzikos per ausines, patartina vengti didelio garsumo,
ypač – klausantis ilgai.
10. Niekada nestatykite radijo šalia liepsnos šaltinių arba kitokių
šildytuvų, įskaitant tiesioginę saulės šviesą.
11. Niekada nekiškite jokių daiktų į vėdinimo arba kitas radijo angas.
12. Jei gali kilti perkūnija, atjunkite radiją nuo elektros lizdo.
13. Norėdami atjungti radiją nuo elektros tinklo, traukite už maitinimo
kištuko, o ne už paties kabelio.
14. Jokiu būdu neatidarykite radijo korpuso. Visus remonto darbus
privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas. Viduje nėra dalių, kurių
priežiūrą atlikti galėtų pats naudotojas.
15. Neleiskite maitinimo kabeliui kyboti ant stalo (spintelės) krašto ar
liestis su karštais paviršiais.
16. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir papildomus įtaisus.
17. Siekiant išvengti kaitros, nuo radijo iki aplinkinių paviršių reikia
palikti bent 15 cm tarpą.
18. Pasirūpinkite, kad radijo nedengtų užuolaidos bei kiti objektai.
19. Maitinimo elementus laikykite vaikams ir gyvūnams augintiniams
nepasiekiamoje vietoje. Jei įtariate, kad kas nors galėjo praryti
maitinimo elementą, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
20. Laikykite maitinimo elementus vėsioje, sausoje vietoje. Saugokite
maitinimo elementus nuo didelės kaitros (pvz., tiesioginių saulės
spindulių) ir niekada nemeskite jų į ugnį.
21. Įdėdami maitinimo elementą, atsižvelkite į poliškumą. Jis
nurodytas maitinimo elemento skyrelyje.
22. Išsekusį maitinimo elementą būtina išimti iš radijo. Be to,
maitinimo elementą reikia išimti, jei ketina ilgai nenaudoti radijo.
Kitaip iš maitinimo elemento gali ištekėti skysčio ir apgadinti
įrenginį.
23. Maitinimo elementą leidžiama įrengti arba pakeisti tik
suaugusiajam.
24. Kai nuimtas maitinimo elemento skyrelio dangtelis, laikykite
įrenginį vaikams nepasiekiamoje vietoje.
25. Prieš utilizuodami radiją, išimkite maitinimo elementą.
ATSARGIAI
Netinkamai įdėjus maitinimo elementą, kyla sprogimo pavojus.
Keiskite tik to paties arba analogiško tipo maitinimo elementu.
KAIP UTILIZUOTI SENĄ PRIETAISĄ ARBA MAITINIMO
ELEMENTĄ
1. Jei prie gaminio pateikta ši nubraukta šiukšliadėžė su ratukais, tai
reiškia, kad gaminiui taikoma Europos direktyva.
2. Visi elektriniai ir elektroniniai gaminiai (įskaitant maitinimo
elementus) turi būti utilizuojami atskirai nuo buitinių atliekų. Juos
reikia nugabenti į tam skirtus vyriausybės arba savivaldybės
paskirtus surinkimo punktus.
3. Jei tinkamai utilizuosite savo senus prietaisus, padėsite išvengti
neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai.
4. Išsamesnės informacijos apie senų prietaisų utilizavimą gausite
susisiekę su savo vietos savivaldybe, atliekų tvarkymo tarnyba
arba parduotuve, kur įsigijote gaminį.
ĮSPĖJIMAS
NEPRARYKITE MAITINIMO ELEMENTO, NES KILS CHEMINIO
NUDEGIMO PAVOJUS
Šiame įrenginyje naudojamas monetos/sagos formos maitinimo
elementas. Jei nurysite monetos/sagos formos maitinimo elementą,
jau po 2 valandų gali atsirasti sunkių nudegimų, dėl kurių galima mirti.
Laikykite naujus ir panaudotus maitinimo elementus vaikams
nepasiekiamoje vietoje. Jei maitinimo elementų skyrelis saugiai
neužsidaro, daugiau nesinaudokite įrenginiu ir laikykite jį vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Jei manote, kad maitinimo elementą kas nors nurijo arba jis pateko į
bet kokią kūno ertmę, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
PAKUOTĖS TURINYS
Patikrinkite, ar pateiktos visos dalys. Nenaudokite apgadinto radijo.
1. Radijas su laikrodžiu
2. Naudotojo vadovas
GAMINIO APŽVALGA
(žr. 1 pav.)
1. Mygtukas MEM/M+ (atmintis/įtraukti į atmintį)/mygtukas
NUSTATYTI
2. Mygtukas ATGAL
3. Mygtukas PIRMYN
4. Mygtukas SNAUSTI/mygtukas MIEGOTI/mygtukas PRITEMDYTI/
mygtukas EKRANO ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS
5. 1 ŽADINTUVO mygtukas/GARSUMO MAŽINIMO mygtukas/
mygtukas ŽADINTUVO IŠJUNGIMAS
6. 2 ŽADINTUVO mygtukas/GARSUMO DIDINIMO mygtukas/
mygtukas ŽADINTUVO IŠJUNGIMAS
7. MAITINIMO mygtukas/mygtukas ŽADINTUVO IŠJUNGIMAS
8. Ekranas
9. 1 žadintuvo indikatorius (žadintuvas)
10. 1 žadintuvo indikatorius (radijas)
11. 2 žadintuvo indikatorius (žadintuvas)
12. 2 žadintuvo indikatorius (radijas)
13. Garsiakalbis
14. Baterijų skyrelis
15. Antena
16. Maitinimo laidas
KAIP PRADĖTI NAUDOTIS
Prijungimas prie maitinimo šaltinio
Prijunkite maitinimo laidą prie sienoje esančio lizdo (230V kint. sr. ~
50Hz).
Radijas pradedamas maitinti budėjimo režimu ir įsijungia ekranas.
Rezervinė maitinimo sistema
• Radijas turi rezervinę maitinimo sistemą. Jam reikalingas 3 V
ličio vienkartinis maitinimo elementas (tipas: CR2032). Įdėkite
maitinimo elementą į jo skyrelį. Pasirūpinkite, kad maitinimo
elemento teigiamas ir neigiamas (+/–) poliai sutaptų su
atitinkamais maitinimo elemento skyrelio kontaktais.
• Dingus elektrai, radijas imamas automatiškai maitinti iš maitinimo
elemento ir taip neprarandamos laikrodžio bei laikmačio
nuostatos.
• Norėdami atidaryti maitinimo elemento skyrelį, atsuktuvu atsukite
sraigtą, esantį maitinimo elemento skyrelio dangtelyje.
• Keisdami maitinimo elementą, neatjunkite maitinimo adapterio.
Kitaip prarasite visas laikrodžio ir žadintuvo nuostatas.
LAIKRODŽIO NUSTATYMAS
1. Budėjimo režimu paspauskite ir palaikykite LAIKRODŽIO
mygtuką, kad atvertumėte laikrodžio nustatymo režimą.
• Kaip nustatyti laiką: paspauskite mygtuką ATGAL, kad
nustatytumėte valandas, arba PIRMYN, kad nustatytumėte
minutes.
• Paspauskite mygtuką SET, kad patvirtintumėte kiekvieną
nuostatos parinktį.
Kaip naudoti anteną
Siekdami pagerinti FM signalo priėmimą, ištraukite ir tinkamai
orientuokite anteną.
RADIJO KLAUSYMASIS
1. Norėdami įjungti radiją, paspauskite MAITINIMO mygtuką.
2. Paspauskite mygtuką ATGAL arba PIRMYN, kad nustatytumėte
dažnį.
3. Paspauskite ir palaikykite mygtuką ATGAL arba PIRMYN, kad
automatiškai nustatytumėte kitą pasiekiamą FM radijo stotį.
4. Norėdami išjungti radiją, paspauskite MAITINIMO mygtuką.
Išankstinis stočių nustatymas
Galima iš anksto įrašyti iki 10 stočių.
1. Suraskite norimą stotį.
2. Paspauskite ir palaikykite mygtuką MEM/M+ (atmintis/įtraukimas
į atmintį), kol ekrane pasirodys P01 (arba kita laisva išankstinio
nustatymo vieta).
3. Paspauskite mygtuką ATGAL arba PIRMYN, kad pasirinktumėte
išankstinės nuostatos vietą (P01–P10).
4. Paspauskite mygtuką SET, kad patvirtintumėte. Išankstinė stoties
nuostata įvesta.
5. Klausydamiesi radijo, galite paspaudinėti mygtuką MEM/M+
(atmintis/įtraukimas į atmintį), kad pasirinktumėte išankstinę
nuostatą. Kitas būdas: vieną kartą paspauskite mygtuką MEM/M+
(atmintis/įtraukimas į atmintį) ir tada paspauskite mygtuką ATGAL
arba PIRMYN, kad pasirinktumėte išankstinę stoties nuostatą.
ŽADINTUVAI
Kaip nustatyti žadintuvus
Radijas leidžia nustatyti 2 žadintuvus. Žadintuvai nustatomi taip:
1. Budėjimo režimu paspauskite ir palaikykite 1 arba 2 ŽADINTUVO
mygtuką, kad atvertumėte žadintuvo laiko nustatymo režimą.
2. Žadintuvo nustatymo režimu paspaudinėkite 1 arba 2
ŽADINTUVO mygtuką, kad ciklu perjungtumėte nustatymo
parinktis:
Žadintuvo laikas > Žadintuvo garso šaltinis > Žadintuvo dažnis
• Kaip nustatyti žadintuvo laiką: paspauskite mygtuką ATGAL,
kad nustatytumėte valandas, arba PIRMYN, kad nustatytumėte
minutes.
• Kaip nustatyti žadintuvo garso šaltinį: paspauskite mygtuką
ATGAL arba PIRMYN, kad žadintuvo garso šaltiniu pasirinktumėte
žadintuvą arba radiją. Pagal jūsų pasirinkimą pasirodo atitinkamas
žadintuvo indikatorius.
Pastaba:
kai žadintuvui nustatytas radijo režimas, žadintuvui bus
naudojama paskutinė nustatyta radijo stotis.
Kaip įjungti/išjungti žadintuvus
Kai rodomas laikrodis, paspauskite ir palaikykite 1 arba 2
ŽADINTUVO mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte atitinkamą
žadintuvą. Įjungus žadintuvą, įsijungia atitinkamo (1 arba 2) žadintuvo
indikatorius (žadintuvas arba radijas).
Kaip deaktyvinti skambantį žadintuvą
• Paspauskite bet kurį mygtuką ŽADINTUVO IŠJUNGIMAS, kad
išjungtumėte skambantį žadintuvą.
• Skambant žadintuvui, ekrane mirksi atitinkamas 1 arba 2
žadintuvo indikatorius (žadintuvas arba radijas).
NUSNŪDIMAS
• Norėdami laikinai nutildyti skambantį žadintuvą, paspauskite
mygtuką SNOOZE. Pasibaigus nusnūdimo laikotarpiui (9 min.),
žadintuvas ims skambėti pakartotinai.
• Nusnūdimo laikotarpiu ekrane mirksi atitinkamo (1 arba 2)
žadintuvo indikatorius (žadintuvas arba radijas).
• Norėdami atšaukti nusnūdimo laikotarpį ir žadintuvą, paspauskite
bet kurį mygtuką ŽADINTUVO IŠJUNGIMAS.
MIEGAS
• Ši miego funkcija po tam tikro laiko automatiškai išjungia radiją.
• Kai radijas įjungtas, paspaudinėkite mygtuką SLEEP, kad
pasirinktumėte trukmę (parinktys: išjungta, 10, 20, 30, 40, 50, 60,
70, 80 arba 90 minučių).
• Pasibaigus miego laikotarpiui, radijas automatiškai išsijungia.
• Jei norite patikrinti, kiek laiko liko iki radijo išsijungimo,
paspauskite mygtuką SLEEP.
• Norėdami atšaukti šią funkciją, paspauskite MAITINIMO mygtuką.
INFORMACIJA EKRANE
• Radijo režimu vieną kartą paspauskite mygtuką ATGAL arba
PIRMYN, kad trumpam pakeistumėte rodinį iš laiko į dabartinį
radijo dažnį.
Ekrano šviesumas
• Budėjimo režimu paspauskite mygtuką DIMMER, kad
pakeistumėte ekrano šviesumo lygį (žemas, aukštas arba
išjungta).
Ekrano įjungimas/išjungimas
Budėjimo režime paspauskite ir 2 sekundes palaikykite mygtuką
EKRANO ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS. Ekrane pasirodys „OFF“.
Ekranas išsijungs po 10 sekundžių.
Paspauskite bet kurį mygtuką norėdami įjungti ekraną dar 10
sekundžių.
Kad išjungtumėte šią funkciją, paspauskite ir 2 sekundes palaikykite
mygtuką EKRANO ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS. Ekrane pasirodys
„ON“. Ekranas vėl persijungs į laikrodžio režimą.
Pastaba:
• numatytąjį nustatymą atitinka laikrodžio ekranas su pritemdymu
„nedidelis“.
• Bus suvartojama daugiau energijos, jei nustatysite didesnį
laikrodžio ekrano ryškumą
SPECIFIKACIJOS
Imtuvinio derintuvo diapazonas:
FM: 87,50–108,00 MHz
Iš anksto nustatomų radijo stočių skaičius:
10
Stiprintuvo nominalioji išvesties galia:
200 mW (RMS)
Maitinimo tiekimas:
230V kint. sr. ~ 50Hz, 5W
PRIEŽIŪRA
• Radiją valykite minkšta, drėgna šluoste ir nuvalę leiskite visoms
dalims visiškai išdžiūti.
• Nenaudokite agresyvių valiklių, šepečių nailoniniais šereliais,
aštrių arba metalinių įrankių, peilių, kietų gremžtukų ir pan. Kitaip
pažeisite radijo korpuso paviršių.
• Nepanardinkite radijo į vandenį ir neleiskite vandeniui patekti į
radijo korpuso vidų.
Sandėliavimas
• Prieš padėdami sandėliuoti, atjunkite maitinimo ir nuvalykite radijo
korpusą.
• Radiją sandėliuokite tik sausoje ir švarioje vietoje.
ROMANESTE
MANUAL DE UTILIZARE
INFORMAȚII GENERALE
Acest manual de utilizare se referă la aparatul de radio cu ceas
descris mai jos (denumit în continuare aparat de radio). El conține
informații importante privind utilizarea și îngrijirea aparatului.
Înainte de a utiliza aparatul de radio, citiți cu atenție manualul de
utilizare. Acest lucru se aplică în special pentru indicațiile referitoare
la siguranță. Nerespectarea instrucțiunilor din acest manual de
utilizare poate duce la vătămări corporale sau la deteriorarea
aparatului de radio.
Păstrați manualul de utilizare pentru a fi consultat și ulterior. Dacă
dați aparatul de radio unei terțe persoane, vă rugăm să fiți absolut
sigur că ați dat și acest manual de utilizare.
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
Utilizarea corespunzătoare
Acest aparat este destinat pentru a fi folosit ca aparat de radio și
ceas. El este destinat exclusiv pentru utilizare privată în interior și nu
este adecvat pentru scopuri comerciale.
Utilizați aparatul de radio numai așa cum este descris în
acest manual de utilizare. Orice altă utilizare este considerată
necorespunzătoare și poate duce la vătămări corporale sau pagube
materiale.
Producătorul sau distribuitorul nu își asumă responsabilitatea pentru
pagubele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă.
AVERTIZĂRI REFERITOARE LA SIGURANȚĂ
1. Conectați aparatul de radio numai la o sursă de alimentare de
curent alternativ (AC). Asigurați-vă că tensiunea de alimentare
corespunde cu datele pentru tensiune care sunt înscrise pe
aparatul de radio.
2. Nu utilizați aparatul de radio în cazul în care carcasa sau cablul
sunt defecte sau prezintă alte deteriorări vizibile. În caz de
deteriorare și pentru a evita riscurile, aparatul de radio trebuie să
fie reparat de către producător, de către echipa de service sau de
către o persoană cu calificare similară.
3. Nu încercați să utilizați un aparat de radio deteriorat deoarece
acest lucru poate duce la electrocutare sau deces.
4. Nu utilizați aparatul de radio atunci când a fost udat sau umezit,
deoarece aceasta poate duce la electrocutare sau deces. Nu
expuneți aparatul de radio la scurgeri de picături de lichid sau
stropiri. Nu expuneți niciodată aparatul de radio la ploaie sau apă.
5. Nu așezați recipiente cu lichide pe aparatul de radio.
6. În cazul în care au pătruns lichide în aparatul de radio,
deconectați-l imediat de la priza de alimentare.
7. Dacă sțiți că nu veți utiliza aparatul de radio pentru o perioadă
lungă de timp, deconectați aparatul de la sursa de alimentare.
Pentru aceasta, scoateți adaptorul de alimentare de la priza
electrică.
8. Asigurați accesul liber, fără obstrucții, la adaptorul de alimentare al
aparatului de radio în timpul funcționării.
9. Expunerea pe termen lung la o muzică cu mare intensitate sonoră
poate cauza deteriorarea auzului. Este bine să evitați o intensitate
sonoră foarte mare atunci când ascultați prin intermediul căștilor,
mai ales pentru perioade lungi de timp.
10. Niciodată nu trebuie să așezați aparatul de radio în apropierea
unei flăcări deschise sau a altor surse de căldură, nici să fie expus
la lumina directă a soarelui.
11. Nu introduceți obiecte în fantele de ventilație sau alte deschideri
ale aparatului de radio.
12. Deconectați aparatul de radio de la priza de alimentare dacă
urmează o furtună cu descărcări electrice.
13. Pentru a deconecta aparatul de radio de la priza de alimentare,
întotdeauna trebuie să trageți de ștecăr și nu de cablul de
alimentare.
14. Nu deschideți niciodată carcasa aparatului de radio. Orice
reparații trebuie să fie efectuate numai de către un electrician
calificat. Nu există piese în interiorul aparatului care să poată fi
reparate de către utilizator.
15. Nu lăsați cablul de alimentare să treacă peste marginea mesei
sau a unei tejghele și nici nu trebuie să se atingă de suprafețe
fierbinți.
16. Utilizaţi numai ataşamentele/accesoriile specificate de producător.
17. Pentru a evita acumularea de căldură, trebuie să asigurați o
ventilație adecvată, păstrând o distanță de minimum 15 cm între
aparatul de radio și suprafețele înconjurătoare.
18. Asigurați-vă că niciodată nu este acoperit aparatul de radio cu
perdelele sau alte obiecte.
19. Depozitați bateriile astfel încât copiii și animalele să nu aibă acces
la ele. Dacă suspectați faptul că a fost înghițită o baterie, solicitați
imediat o consultație medicală.
20. Depozitați bateriile într-un loc răcoros și uscat. Nu expuneți
niciodată bateriile la căldură excesivă (de exemplu lumina directă
soarelui) și nu le aruncați în foc.
21. Asigurați polaritatea corectă atunci cînd introduceți bateria.
Polaritatea corectă este indicată în compartimentul pentru baterie.
22. Scoateți bateria din aparatul de radio dacă aceasta s-a consumat.
De asemenea, scoateți bateria dacă sțiți că nu veți utiliza aparatul
de radio pentru o perioadă lungă de timp. Altfel, se pot scurge
lichide din baterie și atunci se pot produce deteriorări.
23. Bateria trebuie să fie montată sau înlocuită doar de către un adult.
24. Păstrați aparatul ferit de accesul copiilor atunci când capacul
bateriei este scos.
25. Scoateți bateria înainte de a elimina aparatul de radio ca deșeu.
ATENŢIE
Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect.
Înlocuiți doar cu același tip sau echivalent.
ELIMINAREA APARATELOR VECHI SAU A BATERIILOR
1. Dacă simbolul coșului de gunoi marcat cu o cruce este marcat
pe un produs, aceasta înseamnă că produsul este sub incidența
Directivelor Europene.
2. Toate produsele electrice și electronice, inclusiv bateria, trebuie
să fie eliminate separat față de circuitul deșeurilor municipale,
prin punctele de colectare desemnate de către guvern sau de
autoritățile locale.
3. Eliminarea corectă a aparatului vechi ajută la prevenirea
posibilelor consecințe negative asupra mediului și sănătății
oamenilor.
4. Pentru informații mai detaliate cu privire la eliminarea aparatului
vechi, vă rugăm să contactați biroul primăriei, serviciul de
eliminare a deșeurilor sau magazinul de unde ați achiziționat
produsul.
ATENȚIONARE
NU INGERAȚI BATERIILE, PERICOL DE ARSURI CHIMICE
Acest produs conține o celulă de baterie de tip monedă/buton. Dacă
o celulă de baterie de tip monedă/buton este înghițită, aceasta poate
provoca arsuri grave în doar 2 ore și poate duce la deces.
Bateriile noi și cele uzate nu trebuie să fie lăsate la îndemâna copiilor.
În cazul în care compartimentul bateriei nu se închide bine, nu mai
folosiți produsul și păstrați-l ferit de accesul de copii.
În cazul în care credeți că este posibil ca bateriile să fi fost înghițite
sau să fi ajuns în interiorul vreunei părți a corpului, solicitați imediat
asistență medicală.
CONȚINUTUL PACHETULUI PRODUSULUI
Verificați pentru a vă asigura că toate piesele pachetului au fost
primite. Nu utilizați aparatul de radio în cazul în care se constată
deteriorări.
1. Aparatul de radio cu ceas
2. Manual de utilizare
PRIVIRE GENERALĂ ASUPRA PRODUSULUI
(v. fig. 1)
1. Butonul MEM/M+/butonul SET (Setare)
2. Butonul ÎNAPOI
3. Butonul ÎNAINTE
4. Butonul SNOOZE (Amânare)/Butonul SLEEP (Somn)/Butonul
DIMMER (Mai slab)/Butonul DISPLAY ON/OFF (PORNIRE/
OPRIRE afișaj)
5. Butonul ATENȚIONARE 1/Butonul MICȘORARE VOLUM/Butonul
OPRIRE ATENȚIONARE
6. Butonul ATENȚIONARE 2/butonul MĂRIRE VOLUM/butonul
OPRIRE ATENȚIONARE
7. Apăsați butonul ALIMENTARE/butonul OPRIRE ATENȚIONARE
8. Display
9. Indicatorul de atenționare 1 (sonerie)
10. Indicatorul de atenționare 1 (radio)
11. Indicatorul de atenționare 2 (sonerie)
12. Indicatorul de atenționare 2 (radio)
13. Difuzor
14. Compartiment pentru baterii
15. Antenă
16. Cablu de alimentare
CUM PORNIȚI APARATUL
Conectarea alimentării
Conectați cablul de alimentare la o priză electrică de perete (AC
230V ~ 50Hz).
Aparatul de radio este alimentat și este în modul de așteptare
(standby) atunci când vedeți că afișajul este pornit.
Sistemul de siguranță pentru setări
• Aparatul de radio este echipat cu un sistem de siguranță pentru
setări. Acesta necesită o baterie cu litiu de 3 V (de tip: CR2032).
Introduceți bateria în compartimentul pentru baterie și asigurați-
vă că fața pozitivă și cea negativă (+ sau -) ale bateriei sunt în
contact cu bornele corespunzătoare din compartimentul bateriei.
• În cazul în care are loc o întrerupere a alimentării electrice,
aparatul de radio comută automat pe alimentarea din baterie și
păstrează astfel setările pentru ceas și temporizator.
• Pentru a deschide compartimentul bateriei, utilizați o șurubelniță
pentru a desface șurubul de pe capacul compartimentului.
• Când înlocuiți bateria, nu deconectați adaptorul de alimentare.
Altfel, toate setările pentru ceas și alarmă vor fi pierdute.
SETAREA CEASULUI
1. În modul de așteptare (standby), apăsați și mențineți apăsat
butonul CEAS pentru a intra în modul de setare al ceasului.
• Setarea indicației pentru oră: Apăsați butonul ÎNAPOI pentru a
seta indicația pentru oră și ÎNAINTE pentru a seta indicația pentru
minut.
• Apăsați butonul SET pentru a confirma fiecare opțiune de setare.
Utilizarea antenei
Derulati și extindeți antena pentru a îmbunătăți recepția semnalului
FM.
ASCULTAREA EMISIUNILOR DE LA RADIO
1. Apăsați butonul ALIMENTARE pentru a porni radioul.
2. Apăsați unul dintre butoanele ÎNAPOI sau ÎNAINTE pentru a regla
frecvența.
3. Apăsați și mențineți apăsat butonul ÎNAPOI sau butonul ÎNAINTE
pentru a se realiza automat acordul pe frecvența următorului post
de emisie FM care poate fi recepționat.
4. Apăsați butonul ALIMENTARE pentru a opri radioul.
Setarea unor posturi prestabilite
Puteți stoca în memorie până la 10 posturi de radio prestabilite.
1. Realiza acordul pe frecvența unui post de radio.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul MEM/M+ până când se
afișează pe display „P01” (sau următoarea locație prestabilită).
3. Apăsați unul dintre butoanele ÎNAPOI sau ÎNAINTE pentru selecta
un număr prestabilit (P01-P10).
4. Apăsați butonul SET pentru a confirma. Postul de radio prestabilit
a fost setat.
5. Apăsați butonul MEM/M+ de mai multe ori în timp ce ascultați
radioul, pentru a selecta postul de radio prestabilit. Ca alternativă,
apăsați butonul MEM/M+ o singură dată și apoi apăsați unul dintre
butoanele ÎNAPOI sau ÎNAINTE pentru a selecta un post de radio
prestabilit.
UTILIZAREA ATENȚIONĂRILOR
Setarea atenționărilor
Acest aparat de radio vă permite 2 setări pentru atenționare. Pentru
a seta atenționările:
1. În modul de așteptare (standby), apăsați și mențineți apăsat
butonul Atenționare1 sau Atenționare 2 pentru a intra în modul de
setare a orei de atenționare.
2. În modul de așteptare (standby), apăsați și mențineți apăsat
butonul Atenționare 1 sau Atenționare 2 pentru a pentru a
parcurge ciclic opțiunile de setare:
Ora de atenționare > Sursa sunetului de atenționare > Frecvența de
atenționare
• Setarea orei de atenționare: Apăsați butonul ÎNAPOI pentru a
seta indicația pentru oră și ÎNAINTE pentru a seta indicația pentru
minut.
• Setarea sursei sunetului de atenționare: Apăsați unul dintre
butoanele ÎNAPOI sau ÎNAINTE pentru a seta radioul sau sunetul
de sonerie ca sursă de atenționare. Indicatorul de atenționare
corespunzător se va activa în funcție de selectarea pe care ați
făcut-o.
Notă:
Când atenționarea este setată pe modul radio, atenționarea va
folosi sunetul de la ultima stație de radio setată.
Pornirea sau oprirea atenționărilor
Când este afișată ora, apăsați și mențineți apăsat butonul
Atenționare1 sau Atenționare 2 pentru a activa sau dezactiva
respectiva atenționare. Indicatorul de atenționare corespunzător,
Atenționare 1 sau Atenționare 2, se va activa atunci când
atenționarea este activată.
Dezactivarea unei atenționări care tocmai se emite
• Apăsați oricare dintre butoanele OPRIRE ATENȚIONARE pentru
a opri o atenționare care tocmai se emite.
• Când se emite o atenționare, indicatorul de atenționare
corespunzător, Atenționare 1 sau Atenționare 2 (sonerie sau
radio), se va afișa intermitent pe display.
FUNCȚIA DE AMÂNARE
• Pentru a dezactiva temporar o atenționare care tocmai se emite,
apăsați butonul SNOOZE. Atenționarea se va emite din nou
atunci când timpul de amânare (9 minute) a expirat.
• Indicatorul de atenționare corespunzător, Atenționare 1 sau
Atenționare 2 (sonerie sau radio), se va afișa intermitent pe
display în intervalul de timp de amânare.
• Pentru a anula intervalul de timp de amânare precum și
atenționarea, apăsați oricare dintre butoanele OPRIRE
ATENȚIONARE.
SOMN
• Această funcție pentru somn definește intervalul de timp după
care radioul se oprește automat.
• Când radioul este pornit, apăsați butonul SLEEP de mai multe ori
pentru a selecta un interval de timp pentru somn (opțiuni: Oprit,
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 sau 90 de minute).
• Aparatul de radio se va opri automat atunci când intervalul de timp
pentru somn a expirat.
• Apăsați butonul SLEEP pentru a verifica timpul rămas până la
oprirea aparatului de radio.
• Apăsați butonul ALIMENTARE pentru a anula această funcție.
INFORMAȚII PE DISPLAY
• În modul de funcționare ca aparat de radio, apăsați o singură
dată unul dintre butoanele ÎNAPOI sau ÎNAINTE pentru a comuta
pentru scurt timp modul de afișare, astfel încât, în loc de dată și
oră, să fie afișată frecvența postului de radio respectiv.
Luminozitatea display-ului
• În modul de așteptare (standby), apăsați butonul DIMMER pentru
a modifica nivelul de luminozitate al ecranului (nivel scăzut, nivel
înalt sau Oprit).
Pornire/oprire afișaj
În modul standby (așteptare) apăsați și mențineți apăsat butonul
DISPLAY ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE afișaj) timp de 2 secunde.
„OFF“ (Oprit) va apare pe afișaj. După 10 secunde, afișajul se va
stinge.
Apăsați oricare buton pentru a reporni afișajul pentru încă 10
secunde.
Pentru a deactiva această funcție, apăsați și mențineți apăsat butonul
DISPLAY ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE afișaj timp de 2 secunde.
„ON“ (Pornit) va apare pe afișaj. Apoi, afișajul revine la modul de
funcționare ca ceas.
Observaţie:
• Afișajul ca ceas, cu setarea de slăbire pe “low” (slab) este setarea
implicită.
• Se va consuma mai mult curent dacă setaţi afişajul ceasului cu
reglarea intensităţii la un nivel înalt.
SPECIFICAŢII
Gama de frecvențe a tuner-ului:
FM: 87,50 - 108,00 MHz
Numărul de posturi de radio presetate:
10
Puterea nominală de ieșire a amplificatorului:
200mW (valoare efectivă)
Alimentare electrică:
Curent alternativ AC 230V ~ 50Hz, 5W
ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE
• Curățați aparatul de radio cu o cârpă moale și umedă și lăsați
toate componentele să se usuce complet după curățare.
• Nu utilizați agenți de curățare agresivi, perii cu fire din nailon,
ustensile de curățare ascuțite sau metalice, cuțite, raclete dure și
altele de acest fel. Aceste ar putea deteriora suprafețele aparatului
de radio.
• Nu scufundați aparatul de radio în apă și nu lăsați să intre apă în
carcasa aparatului de radio.
Depozitare
• Deconectați adaptorul de alimentare și curățați de radio înainte de
depozitare.
• Depozitați întotdeauna aparatul de radio într-un loc uscat și curat.
1
