Grundfos Unilift CC - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

A

p

p

e

n

d

ix

143

FR:

Déclaration des performances UE conformément à l'Annexe III 

du Règlement (UE) n° 305/2011

(Règlement Produits de Construction)

1.

Code d'identification unique du type de produit :
– EN 12050-2.

2.

Numéro de type, de lot ou de série ou tout autre élément per-
mettant l'identification du produit de construction comme l'exige 
l'Article 11(4) :
– Pompes Unilift CC 5, CC 7 et CC 9 marquées EN 12050-2 sur 

la plaque signalétique.

3.

Usage(s) prévu(s) du produit de construction conformément à la 
spécification technique harmonisée applicable comme indiqué 
par le fabricant :
– Pompe pour la collecte des ef

fl

uents exempts de matières 

fécales marquées EN 12050-2 sur la plaque signalétique.

4.

Nom, nom de commerce déposé ou marque commerciale 
déposée et adresse du fabricant comme l'exige l'Article 11(5) :
– Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Danemark.

5.

NON APPLICABLE.

6.

Système ou systèmes d'attestation et de vérification de la 
constance des performances du produit de construction comme 
stipulé dans l'Annexe V :
– Système 3.

7.

En cas de déclaration des performances d'un produit de 
construction couvert par une norme harmonisée :
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH, numéro 

d'identification : 0197.
Test effectué conformément aux normes EN 12050-2 selon le 
système 3.
(description des tâches de tierce partie comme stipulé dans 
l'Annexe V)

– Numéro de certificat : 

CC 5: Certificat LGA n° 5351103e. Contrôlé et homologué.
CC 7, CC 9: Certificat LGA n° 7310103. Contrôlé et 
homologué.

8.

NON APPLICABLE.

9.

Performances déclarées :
Les produits couverts par cette déclaration des performances 
sont conformes aux caractéristiques essentielles et aux 
exigences de performances décrites par la suite :
– Norme utilisée : EN 12050-2:2000.

10. Les performances du produit identifié aux points 1 et 2 sont 

conformes aux performances déclarées au point 9.

IT:
Dichiarazione UE di prestazioni in conformità all'all. III del Rego-

lamento (UE) n. 305/2011

(regolamento sui prodotti da costruzione)

1.

Codice identificativo esclusivo del tipo di prodotto:
– EN 12050-2.

2.

Tipo, lotto o numero di serie o qualsiasi altro elemento che 
consenta l'identificazione del prodotto da costruzione come 
necessario secondo l'art. 11(4):
– Pompe Unilift CC 5, CC 7 e CC 9, marcate con EN 12050-2 

sulla targa dei dati identificati.

3.

Utilizzo o utilizzi previsti del prodotto da costruzione, in accordo 
alla specifica tecnica armonizzata pertinente, come previsto dal 
fabbricante:
– Pompe per il pompaggio di acque reflue non contenenti 

materiali fecali, marcate con EN 12050-2 sulla targa dei dati 
identificativi.

4.

Denominazione, denominazione commerciale registrata o 
marchio registrato e indirizzo di contatto del fabbricante 
secondo l'art. 11(5):
– Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Danimarca.

5.

NON RILEVANTE.

6.

Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza delle 
prestazioni del prodotto da costruzione come definito sub all. V:
– Sistema 3.

7.

In caso di dichiarazione di prestazioni concernente un prodotto 
da costruzione conforme a una norma armonizzata:
– TÜV Rheinland LGA Products GmbH, numero 

d'identificazione: 0197.
Test eseguito secondo EN 12050-2 con il sistema 3.
(descrizione delle mansioni di terzi come definito sub all. V)

– Numero certificato: 

CC 5: N. certificato LGA 5351103e. Testato per il tipo e 
monitorato.
CC 7, CC 9: N. certificato LGA 7310103. Testato per il tipo e 
monitorato.

8.

NON RILEVANTE.

9.

Prestazioni dichiarate:
I prodotti coperti dalla presente dichiarazione di prestazione 
sono conformi alle caratteristiche essenziali ed ai requisiti di 
prestazioni descritti dove segue:
– Norma applicata: EN 12050-2:2000.

10. Le prestazioni del prodotto identificato ai punti 1 e 2 sono 

conformi alle prestazioni dichiarate al punto 9.