Grundfos Unilift AP … - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

Ϙ

ϹϾ

Ͽϴ

Єϴ

Њϼ

Г

Ђ

ЅЂ

ЂІ

϶Ϲ

ІЅ

І϶

ϼϼ

13

KZ: EO 

ЅəϽϾϹЅІіϾ

ІЇЄϴϿЏ

ЀəϿіЀϸϹЀϹ

ϕЙϻ

, Grundfos 

ϾЂЀЃϴЁϼГЅЏ

, 

ϵϴЄϿЏ

ϺϴЇϴЃϾϹЄЌЙϿЙϾЃϹЁ

, 

ЂЅЏ

ЀəϿЙЀϸϹЀϹϷϹ

ϴІЏЅІЏ

ϵЂϿϴІЏЁ

 Unilift AP12, AP35 

ϺəЁϹ

 AP50 

ϵұϽЏЀϸϴЄЏ

ϙϢ

ЀүЌϹ

ϹϿϸϹЄЙЁЙң

ϻϴң

ЌЏғϴЄЇЌЏ

ϺϴЄϿЏ ІϴЄЏЁ

үЁϸϹЅІЙЄЇ

ІЇЄϴϿЏ

ЀЏЁϴ

ϙЇЄЂЂϸϴ

ϞϹңϹЅЙЁЙң

ϺϴЄϿЏ ІϴЄЏЁϴ

ЅəϽϾϹЅ

ϾϹϿϹІЙЁϸЙϷЙЁ

ЀəϿЙЀϸϹϽЀЙϻ

:

–

ϠϹЉϴЁϼϾϴϿЏ

ұЄЏϿғЏϿϴЄ

 (2006/42/EC).

ЂϿϸϴЁЏϿғϴЁ

ЅІϴЁϸϴЄІІϴЄ

: EN 809:2009 

ϺəЁϹ

EN 60204-1:2006.

–

Ϧ ЀϹЁ

ϞϹЄЁϹЇϿЙ

ϚϴϵϸЏ

 (2006/95/EC).

ЂϿϸϴЁЏϿғϴЁ

ЅІϴЁϸϴЄІІϴЄ

: EN 60335-1:2002 

ϺəЁϹ

EN 60335-2-41:2003.

–

ϱϿϹϾІЄ

ЀϴϷЁϼІІЙ

үϽϿϹЅЙЀϸЙϿЙϾ

 (2004/108/EC).

ϕұϿ

 EO 

ЅəϽϾϹЅІЙϾ

ІЇЄϴϿЏ

ЀəϿЙЀϸϹЀϹ

ІϹϾ

ғϴЁϴ

ϗЄЇЁϸЈЂЅ

ϾЂЀЃϴЁϼГЅЏЁЏң

ЂЄЁϴІЇ

ϺəЁϹ

ЃϴϽϸϴϿϴЁЇ

ЁұЅ ϴЅЏЁЏң

ϵ ϿЙЀЙ

ЄϹІЙЁϸϹ

ϺϴЄϴЀϸЏ

 (

ϵϴЅЃϴғϴ

ЌЏ ϴЁ

Ё ЀЙЄЙ

 96011045 1213).

HU: EK megfelel

ő

ségi nyilatkozat

Mi, a Grundfos, egyedüli felel

ő

sséggel kijelentjük, hogy 

a Unilift AP12, AP35 és AP50 termékek, amelyekre jelen nyilatkozik 
vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió tagállamainak jogi 
irányelveit összehangoló tanács alábbi el

ő

írásainak:

–

Gépek (2006/42/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 809:2009 és EN 60204-1:2006.

–

Kisfeszültség

ű

 Direktíva (2006/95/EK).

Alkalmazott szabványok: EN 60335-1:2002 és 
EN 60335-2-41:2003.

–

EMC Direktíva (2004/108/EK).

Ez az EK megfelel

ő

ségi nyilatkozat kizárólag akkor érvényes, 

ha Grundfos telepítési és üzemeltetési utasítás (kiadvány szám 
96011045 1213) részeként kerül kiadásra.

NL: EC overeenkomstigheidsverklaring

Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat 
de producten Unilift AP12, AP35 en AP50 waarop deze verklaring 
betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de 
Raad in zake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG 
Lidstaten betreffende:
–

Machine Richtlijn (2006/42/EC).
Gebruikte normen: EN 809:2009 en EN 60204-1:2006.

–

Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC).
Gebruikte normen: EN 60335-1:2002 en EN 60335-2-41:2003.

–

EMC Richtlijn (2004/108/EC).

Deze EC overeenkomstigheidsverklaring is alleen geldig wanneer 
deze gepubliceerd is als onderdeel van de Grundfos installatie- en 
bedieningsinstructies (publicatienummer 96011045 1213).

PL: Deklaracja zgodno

ś

ci WE

My, Grundfos, o

ś

wiadczamy z pe

ł

n

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

, 

ż

e nasze 

wyroby Unilift AP12, AP35 oraz AP50, których deklaracja niniejsza 
dotyczy, s

ą

 zgodne z nast

ę

puj

ą

cymi wytycznymi Rady d/s 

ujednolicenia przepisów prawnych krajów cz

ł

onkowskich WE:

–

Dyrektywa Maszynowa (2006/42/WE).
Zastosowane normy: EN 809:2009 oraz EN 60204-1:2006.

–

Dyrektywa Niskonapi

ę

ciowa (LVD) (2006/95/WE).

Zastosowane normy: EN 60335-1:2002 oraz 
EN 60335-2-41:2003.

–

Dyrektywa EMC (2004/108/WE).

Deklaracja zgodno

ś

ci WE jest wa

ż

na tylko i wy

łą

cznie wtedy kiedy 

jest opublikowana przez firm

ę

 Grundfos i umieszczona w instrukcji 

monta

ż

u i eksploatacji (numer publikacji 96011045 1213).

PT: Declaração de conformidade CE

A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos 
Unilift AP12, AP35 e AP50, aos quais diz respeito esta declaração, 
estão em conformidade com as seguintes Directivas do Conselho 
sobre a aproximação das legislações dos Estados Membros da CE:
–

Directiva Máquinas (2006/42/CE).
Normas utilizadas: EN 809:2009 e EN 60204-1:2006.

–

Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE).
Normas utilizadas: EN 60335-1:2002 e EN 60335-2-41:2003.

–

Directiva EMC (compatibilidade electromagnética) 
(2004/108/CE).

Esta declaração de conformidade CE é apenas válida quando 
publicada como parte das instruções de instalação e funcionamento 
Grundfos (número de publicação 96011045 1213).

RU: 

ϘϹϾϿϴЄϴЊϼГ

Ђ

ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ

ϙϥ

ϠЏ

, 

ϾЂЀЃϴЁϼГ

 Grundfos, 

ЅЂ

϶ЅϹϽ

ЂІ϶ϹІЅІ϶ϹЁЁЂЅІАВ

ϻϴГ϶ϿГϹЀ

, 

ЋІЂ

ϼϻϸϹϿϼГ

 Unilift AP12, AP35 

ϼ

 AP50, 

Ͼ

ϾЂІЂЄЏЀ

ЂІЁЂЅϼІЅГ

ЁϴЅІЂГЍϴГ

ϸϹϾϿϴЄϴЊϼГ

, 

ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВІ

ЅϿϹϸЇВЍϼЀ

ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴЀ

ϥЂ϶ϹІϴ

ϙ϶ЄЂЅЂВϻϴ

Ђϵ

ЇЁϼЈϼϾϴЊϼϼ

ϻϴϾЂЁЂϸϴІϹϿАЁЏЉ

ЃЄϹϸЃϼЅϴЁϼϽ

ЅІЄϴЁ

-

ЋϿϹЁЂ϶

ϙϥ

:

–

ϠϹЉϴЁϼЋϹЅϾϼϹ

ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ

 (2006/42/

ϙϥ

).

ϣЄϼЀϹЁГ϶ЌϼϹЅГ

ЅІϴЁϸϴЄІЏ

: EN 809:2009 

ϼ

 EN 60204-1:2006.

–

ϡϼϻϾЂ϶ЂϿАІЁЂϹ

ЂϵЂЄЇϸЂ϶ϴЁϼϹ

 (2006/95/EC).

ϣЄϼЀϹЁГ϶ЌϼϹЅГ

ЅІϴЁϸϴЄІЏ

: EN 60335-1:2002 

ϼ

EN 60335-2-41:2003.

–

ϱϿϹϾІЄЂЀϴϷЁϼІЁϴГ

ЅЂ϶ЀϹЅІϼЀЂЅІА

 (2004/108/EC).

ϘϴЁЁϴГ

ϸϹϾϿϴЄϴЊϼГ

Ђ

ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ

ϙϥ

ϼЀϹϹІ

ЅϼϿЇ

ІЂϿАϾЂ

϶

ЅϿЇЋϴϹ

ЃЇϵϿϼϾϴЊϼϼ

϶

ЅЂЅІϴ϶Ϲ

ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼ

ЃЂ

ЀЂЁІϴϺЇ

ϼ

БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ

Ёϴ

ЃЄЂϸЇϾЊϼВ

ЃЄЂϼϻ϶ЂϸЅІ϶ϴ

ϾЂЀЃϴЁϼϼ

 Grundfos 

(

ЁЂЀϹЄ

ЃЇϵϿϼϾϴЊϼϼ

 96011045 1213).

RO: Declara

ţ

ie de conformitate CE

Noi, Grundfos, declar

ă

m pe propria r

ă

spundere c

ă

 produsele 

Unilift AP12, AP35 

ş

i AP50, la care se refer

ă

 aceast

ă

 declara

IJ

ie, sunt 

în conformitate cu aceste Directive de Consiliu asupra armoniz

ă

rii 

legilor Statelor Membre CE:
–

Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standarde utilizate: EN 809:2009 

ş

i EN 60204-1:2006.

–

Directiva Tensiune Joas

ă

 (2006/95/CE).

Standarde utilizate: EN 60335-1:2002 

ş

i EN 60335-2-41:2003.

–

Directiva EMC (2004/108/CE).

Aceast

ă

 declara

ț

ie de conformitate CE este valabil

ă

 numai când este 

publicat

ă

 ca parte a instruc

ț

iunilor Grundfos de instalare 

ș

i 

func

ț

ionare (num

ă

r publica

ț

ie 96011045 1213).

SK: Prehlásenie o konformite ES

My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’, že 
výrobky Unilift AP12, AP35 a AP50, na ktoré sa toto prehlásenie 
vzt’ahuje, sú v súlade s ustanovením smernice Rady pre zblíženie 
právnych predpisov 

č

lenských štátov Európskeho spolo

č

enstva 

v oblastiach:
–

Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC).
Použité normy: EN 809:2009 a EN 60204-1:2006.

–

Smernica pre nízkonapät’ové aplikácie (2006/95/EC).
Použité normy: EN 60335-1:2002 a EN 60335-2-41:2003.

–

Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC).

Toto prehlásenie o konformite ES je platné iba vtedy, ak je zverejnené 
ako sú

č

as

Ĵ

 montážnych a prevádzkových pokynov Grundfos 

(publikácia 

č

íslo 96011045 1213).

SI: ES izjava o skladnosti

V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki 
Unilift AP12, AP35 in AP50, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z 
naslednjimi direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za 
izena

č

evanje pravnih predpisov držav 

č

lanic ES:

–

Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljeni normi: EN 809:2009 in EN 60204-1:2006.

–

Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES).
Uporabljeni normi: EN 60335-1:2002 in EN 60335-2-41:2003.

–

Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).

ES izjava o skladnosti velja samo kadar je izdana kot del Grundfos 
instalacije in navodil delovanja (publikacija številka 96011045 1213).

RS: EC deklaracija o usaglašenosti

Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš

ć

u da je proizvod 

Unilift AP12, AP35 i AP50, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa 
direktivama Saveta za uskla

đ

ivanje zakona država 

č

lanica EU:

–

Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Koriš

ć

eni standardi: EN 809:2009 i EN 60204-1:2006.

–

Direktiva niskog napona (2006/95/EC).
Koriš

ć

eni standardi: EN 60335-1:2002 i EN 60335-2-41:2003.

–

EMC direktiva (2004/108/EC).

Ova EC deklaracija o usaglašenosti važe

ć

a je jedino kada je izdata 

kao deo Grundfos uputstava za instalaciju i rad (broj izdanja 
96011045 1213).