Scarlett SC-MG45S62 - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

IM021 

www.scarlett.ru

SC-MG45S62 

17 



Pentru  a  preveni  situațiile  periculoase,  în  cazul 
deteriorării  cablului  de  alimentare,  este  necesar  ca 
acesta  sa  fie  înlocuit  de  producător,  centrul  de 
reparații sau de personalul similar calificat. 



Nu  încercați  să  reparați  aparatul  de  sine  stătător. 

Dacă  întâmpinați  probleme,  vă  rugăm  să  contactați 
cel mai apropiat centru de deservire. 



Aveți  grijă  ca  cablul  de  alimentare  să  fie  plasat 
depar

te de marginile ascuțite și suprafețele fierbinți. 



Nu  trageți,  nu  răsuciți  și  nu  înfășurați  cablul  de 

alimentare de orice. 



Nu  plasați  aparatul  pe  aragazul  sau  plita  electrică 

fierbinte,  nu-

l  așezați  în  apropierea  surselor  de 

căldură. 



Nu atingeți componentele mobile ale aparatului. 



Aveți  grijă  cum  manipulați  cuțitul  -  este  foarte 

ascuțit. 



Nu  împingeți  produsele  pe  gura  de  alimentare  cu 
degetele,  utilizați  pentru  aceasta  un  împingător. 
Dacă  acest  lucru  nu  funcționează,  opriți  și 
deconectați  aparatul  de  la  rețeaua  electrică, 
dezasamblați-l și curățați locurile înfundate. 



În  cazul  mutării  țineți  aparatul  cu  ambele  mâini  de 
corp  și,  în  nici  un  caz,  nu  țineți  de  tava  pentru 
produse sau gura de umplere. 



La utilizarea duzei kebbe nu montați cuțitul și grila. 



  Nu 

mărunțiți în mașina de tocat produse solide (nuci, 

osoase, ghimbir, etc). 



Dacă  a  fost  declanșat  sistemul  de  protecție  contra 
supraîncălzirii  motorului,  nu  porniți  aparatul  până 
când nu este complet răcit. 



Durata  maximă  admisibilă    de  funcționare 
neîntreruptă  -  nu  mai  mult  de  7  minute,  cu  o 
pauză obligatorie de cel puțin 7 minute. 



De  fiecare  dată  după  utilizare,  asigurați-vă  că 

aparatul  este  oprit,  deconectat,  și  motorul  este 
complet  oprit,  înainte  de  a  începe  dezasamblarea 
aparatului. 



Nu supraîncărcați aparatul cu produse. 



Dacă  aparatul  s-a  aflat  pentru  o  perioadă  de  timp  la 
temperaturi  sub  0  °  C,  înainte  de  a  fi  pornit  se 
recomandă  a-l  ține  în  condiții  de  cameră  timp  de  cel 
puțin 2 ore. 



Data producerii este indicată pe produs și/sau ambalaj, 
precum  și  în  documentația  însoțitoare,  în  format 
XX.XXXX, unde primele două cifre ”XX” reprezintă luna 
producerii,  iar  următoarele  patru  cifre  ”XXXX” 
reprezintă anul producerii.  

PREGĂTIREA PENTRU LUCRU 



Toate  componentele  mașinii  de  tocat,  care  vor 

atinge  produsele  ali

mentare  (cu  excepția  carcasei), 

se spală cu apă caldă și detergent. 



Înainte  de  a  conecta  aparatul  la  rețeaua  electrică, 

verificați dacă acesta este oprit. 

UTILIZAREA 

ASAMBLAREA  



Introduceţi  blocul  maşinii  de  tocat  în  spaţiul 
corespunzător al corpului. 



  Int

roduceţi  în  bloc  melcul  cu  capătul  lung  înainte  şi 

rotiţi-l până când acesta se va aşeza la loc. 



Îmbrăcaţi  pe  melc  mai  întâi  cuţitul  şi  apoi  grilajul 
astfel,  încât  protuberanţele  acestuia  să  intre  în 
fantele de pe corpul maşinii de tocat, iar marginile de 
tăiere  a  cuţitului  să  se  sprijine  ferm  de  suprafaţa 
grilajului, în caz contrar, carnea nu va fi tocată. 



Strângeţi (fără efort exagerat) piuliţa inelară.



Instalaţi  tava  suport  pentru  produse  pe  tubul  de 
alimentare al maşinii de tocat. 



Aşezaţi maşina de tocat pe o suprafaţă plană. 



  Se  interzice  acoperirea  orificiilor  de  ventilare  de  pe 

panourile de jos şi de pe cele laterale. 

PRELUCRAREA CĂRNII 



Tăiaţi  carnea  în  bucăţi  de  dimensiunea,  ce  le-ar 
permite să intre uşor în tubul de alimentare. 



Conectaţi  tocătorul  la  reţeaua  electrică  şi  mutaţi 
întrerupătorul  în  poziţia  ON  şi  comutatorul  ON/R  în 
poziţia ON. 



Puneţi  carnea  pe  tavă  şi  adăugaţi-o  câte  puţin  în 
tocător cu ajutorul accesoriului de împingere. 



La  sfârşitul  utilizării  deconectaţi  maşina  de  tocat  şi 
scoateţi ştecherul din priză. 

PREGĂTIREA KUBBE  



Kubbe  este  un  fel  de  mâncare  orientală.  De  regulă, 
acesta  este  pregătit  din  carne  tocată  de  miel  şi  grâu 
măcinat,  care  sunt  amestecate  până  la  obţinerea 
unei  tocături  omogene.  Din  tocătură  se  fac  tuburi 
goale,  care  sunt 

umplute  cu  tocătură  din  bucăţi  mai 

mari de carne condimentată şi sunt prăjite în ulei. 



Treceţi tocătura pregătită în prealabil prin accesoriul 
de pregătire a kubbe. 



Tăiaţi tubul gol obţinut în bucăţi de lungime dorită. 



Umpleţi  tuburile  cu  ingrediente  şi  lipiţi  capetele 
acestora. 



Prăjiţi kubbe în ulei. 

PREGĂTIREA CÂRNAŢILOR DE CASĂ  



Ţineţi  învelişul  pentru  cârnaţi  în  apă  caldă  timp  de 
10  minute,  apoi  îmbrăcaţi  învelişul  umed  pe  pâlnia 
pentru cârnaţi. 



Puneţi  carnea  tocată  în  tavă.  Umpleţi  învelişul, 
împingând  uşor  carnea  în  tubul  de  alimentare  cu 
ajutorul accesoriului de împingere. 



Dacă  învelişul  se  lipeşte  de  pâlnie,  umeziţi-o  cu 
apă. 

REVERS 



Dacă  maşina  de  tocat  s-a  blocat,  deconectaţi-o  şi, 
fără  a  scoate  ştecherul  din  priză,  mutaţi 
întrerupătorul în poziţia R. 



Melcul  va  începe  să  se  învârte  în  sens  invers  şi  va 
împinge produsele blocate. 



Dacă  aceasta  nu  ajută,  deconectaţi  tocătorul  de  la 
reţeaua electrică, dezasamblaţi-o şi curăţiţi-o. 

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA 

DEMONTAREA 



Deconectați  mașina  de  tocat  și  asigurați-vă  că 
motorul este complet oprit. 



Deconectați aparatul de la rețeaua electrică. 



Demontarea  se  realizează  în  ordinea  inversă  a 
montării. 



Pentru  a  facilita  demontarea,  piulița  inelară  este 
prevăzută cu margini proeminente speciale. 

CURĂȚAREA 



Îndepărtați orice produse reziduale. 



Spălați  toate  piesele  ce  au  fost  în  contact  cu 
produsele alimentare, cu apă caldă și detergent. 



Nu  folosiți  substanțe  abrazive  sau  solvenți  organici 
care conțin clor. 



Nu  introduceți  corpul  motorului  în  apă.  Ștergeți 
carcasa cu o 

cârpă umedă. 



Se  interzice  spălarea  pieselor  metalice  ale 
mașinii de tocat în mașina de spălat vase! 



Nu  folosiți  apă  fierbinte  cu  o  temperatură  de 
peste  50 

℃

pentru  curățarea  pieselor  metalice