Мясорубки Saturn ST-FP0097 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
6
remove a grinding plate and a cutting
blade.
2. Put a kebbe attachment into a
grinder head, aligning the notches with
the grooves on the grinder head.
3. Tighten the cap, but do not tighten it
excessively. Set the hopper plate on the
grinder head and fix it.
4. Connect the power cord to the
electrical outlet and turn the unit on by
pressing the ON / OFF knob.
5. Pass the preliminary prepared
mixture for cooking kebbe (according to
the recipe) through a meat grinder with
a kebbe attachment installed.
6. After finishing operation, turn off the
device by pressing the ON / OFF knob
and then unplug it.
7. Cut the kebbe into small equal parts,
fill the stuffing according to the recipe,
close up on both sides and fry in deep
fat or on the pan.
USE OF SAUSAGE ATTACHMENT
Chop meat in a meat grinder with a
grinding plate and a cutting blade
installed. For better consistency pass
stuffing through a meat grinder several
times. Thereafter, the minced meat is
ready for cooking.
1. Disassemble a meat grinder (5-3) -
remove a grinding plate and a cutting
blade.
2. Put a sausage attachment on.
3. Tighten the cap, but do not tighten it
excessively. Place the hopper plate on
the grinder head and fix it.
4. Put preliminary a sausage casing into
warm water for 10 minutes. Then put
the softened wet casing on the
attachment. Push the pre-cooked
(minced) meat into the loading hole. If
the casing adheres to the attachment,
wet it a bit with warm water.
DISASSEMBLING
Turn off the device and make sure that
the motor has stopped completely.
Remove the plug from the wall outlet.
Gently loosen and remove the cap by
hands or, if necessary, by means of a
screwdriver.
Carefully remove a grinding plate and a
cutting blade, placing a screw driver
between a grinding plate and a grinder
head, if necessary.
In order to take the grinder head off the
7
meat grinder - press the lock button and
turn the grinder head clockwise.
Remove the feed screw from the grinder
head by pulling it or after removing the
grinder head from the meat grinder,
push the feed screw from the back side.
CLEANING AND MAINTENANCE
It is recommended to clean the
appliance immediately after use.
Disassemble a meat grinder (see the
section "Disassembling the device").
Remove food residues from the meat
grinder.
All parts except the housing, rinse under
running water.
Parts 7-13 is recommended to wipe with
vegetable oil.
Note:
- Detergents containing chlorine can
discolor the aluminum surface of the
device.
- Do not immerse a housing of the
device into the water; wipe it with a
damp cloth. Avoid dripping water inside
the housing.
- Solvents and gasoline may adversely
affect the color of the device.
- Do not use the dishwasher for cleaning
of a meat grinder (it may discolor
aluminum surface).
- After cleaning, wipe all the parts dry,
reassemble the device and put it to
store in a dry place.
Specifications
Max. Power:
1600 W
Rated Voltage:
220-240 V
Rated Frequency:
50 Hz
Rated current:
2,5 A
Set
MEAT GRINDER ...............
1
MEAT ATTACHMENT .........
1
KEBBE ATTACHMENT ................ 1
SAUSAGE ATTACHMENT ...
1
TOMATO JUICER..............
1
INSTRUCTION MANUAL WITH
WARRANTY BOOK............
1
PACKAGE ......................
1
ENVIRONMENT FRIENDLY
DISPOSAL
You can help protect the
environment!
Please remember to
respect the local
regulations: hand in the
non-working electrical
equipments to an
appropriate waste
disposal centre.
The manufacturer
reserves the right to
change the specification and
design of goods.
RU
МЯСОРУБКА
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Мы уверены, что наши изделия
станут верными и надежными
помощниками в Вашем домашнем
хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
теплое помещение) может
вызвать конденсацию влаги
внутри устройства и нарушить его
работоспособность при
включении. Устройство должно
отстояться в теплом помещении не
менее 1,5 часов. Ввод устройства в
эксплуатацию после
транспортировки производить не
ранее, чем через 1,5 часа после
внесения его в помещение.
Благодарим Вас за выбор продукции,
выпускаемой под торговой маркой
“Saturn”.
Мы рады предложить Вам изделия,
разработанные в соответствии с
высокими требованиями к качеству и
функциональности. Мы уверены, что
Вы будете довольны приобретением
нашего изделия.
Перед началом эксплуатации прибора
внимательно прочитайте данную
инструкцию, в которой содержится
важная информация, касающаяся
Вашей безопасности, а также
рекомендации по правильному
использованию прибора и уходу за
ним.
Позаботьтесь о сохранности
инструкции и используйте её в
качестве справочного материала при
дальнейшем использовании прибора.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание возникновения пожара,
поражения электрическим током, а
также травм во время использования
прибора, всегда следуйте следующим
рекомендациям:
