Lumme LU-2104 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

2 

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. 
Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом. 
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy. 
DEU Der tatsächliche Ausstattung für dieses Produkt kann von der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen 
Ausstattung abweichen. Prüfen Sie genau die Vollständigkeit der Ware während der Warenausgabe durch den Verkäufer. 
ITA La completezza effettiva del prodotto può differire da quella dichiarata in questo manuale. Controllare 
attentamente la completezza alla consegna del prodotto dal venditore. 
KAZ Б

ұ

л тауарды

ң

 на

қ

ты жина

ғ

ы осы н

ұ

с

қ

аулы

қ

та жариялан

ғ

аннан бас

қ

а болуы м

ү

мкін. Сатушы тауарды 

берген кезде жина

ғ

ын м

ұқ

ият тексері

ң

із. 

LTU Faktinis šios prekės komplektas gali skirtis nuo nurodyto šioje instrukcijoje. Kruopščiai patikrinkite komplektą, 
priimdami jį iš pardavėjo. 
PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a 
integridade do produto que é entregue pelo vendedor. 
UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно 
перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем. 
FIN Kyseisen tuotteen todellisen pakkauksen kokoonpano voi erota tässä ohjeessa esitetystä kokoonpanosta. 
Tarkista huolellisesti pakkauksen kokoonpano myyjän tavaraa luovuttaessa.  
FRA Il se trouve que les composants du produit peuvent se distinguer de ceux affichés dans le présent manuel 
d‟utilisation. Veillez de bien vérifier des composants au moment de la réception du produit de la part du vendeur.  
EST Käesoleva kauba faktiline komplektsus võib erineda käesolevas juhendis toodust. Kontrollige tähelepanelikult 
komplektsust kauba väljastamisel müüja poolt. 
BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку. 
Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.  
ESP La composición actual del producto presente puede diferirse de lo indicado en el manual presente. Compruebe 
atentamente la composición a la recepción del producto. 
LVA Šīs preces faktiskā komplektācija var atšķirties no tās, kas ir norādīta šajā instrukcijā. Uzmanīgi pārbaudiet 
komplektāciju, kad pārdevējs jums izsniedz preci.   
UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi 
tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring. 
POL Faktyczny zestaw danego towaru może różnić się od zestawu podanego w danej instrukcji. Uważnie sprawdzaj 
zestaw przy odbiorze towaru od sprzedawcy.

RUS

 Описание 

1. Моторный блок 
2. Кнопка включения функции 

реверса (R) / выключения (O) / 
Кнопка включения (ON) 
3. Кнопка - фиксатор съемного блока 

4. Отверстие для крепления 
съемного блока 
5. Толкатель 

6. Загрузочный лоток 
7. Съемный блок мясорубки 

8.

Шнек 

9. Нож 
10. Решетки для приготовления 

фарша 
11. Фиксирующее кольцо 

GBR

 Parts list 

1.

Motor unit 

2.

Reverse (R) /OFF button (O) /ON 

button 

3.

Grinder head locking button 

4.

Grinder head inlet 

5.

Food pusher 

6.

Food tray 

7.

Removable grinder head body 

8.

Feeder screw 

9.

Cutting blade 

10.

Cutting plates 

11.

Fixing ring 

Cutting plates: 

5mm – for cooking cutlets 
7mm – for chopping 

BLR

 Камплектацыя 

1. Маторны блок 
2. Пімпка ўключэння функцыі рэверсу 

(R)  /  выключэння  (O)/  Пімпка 
ўключэння (ON) 
3. Пімпка-фіксатар здымнага блока 

4.  Адтуліна  для  мацавання  здымнага 
блока 
5. Штурхач 

6. Загрузны латок 
7. Здымны блок мясасечкі 

8. Шнэк 
9. Нож 
10. Рашоткі для прыгатавання фаршу 

11. Фіксуючае кольца 
Рашоткі: 

UKR

 Комплектація 

1.  Моторний блок 
2.  Кнопка включення функції реверсу 

(R) / виключення (O) / Кнопка 
включення (ON) 
3.  Кнопка - фіксатор знімного блоку 

4.  Отвір для кріплення знімного 
блоку 
5.  Штовхач 

6.  Завантажувальний лоток 
7.  Знімний блок м'ясорубки 

8.  Шнек 
9.  Ніж 
10. Решітки для приготування фаршу 

11. Фіксуюче кільце 
Решітки: 

KAZ

 Комплектация 

1.  Моторлы блок 
2.  Реверс (R) / өшіру (O)  
функциясын қосу түймешігі / 
Өшіру түймешігі (ON) 
3.  Алынбалы блоктың бекіткіш-
түймешігі 
4.  Алынбалы блоктың бекіткіш 
саңылауы 
5.  Итергіш 
6.  Жүктеу ұяшығы 
7.  Ет тартқыштың алынбалы 
блогы 
8.  Шнек 
9. Пышақ 
10. Фарш жасауға арналған