Мясорубки Braun G 1500 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
6
Français
Nos produits ont été conçus afin de répondre aux plus
grandes exigences de qualité, de fonctionnalité et de
design. Nous espérons que vous apprécierez pleine-
ment votre nouvel appareil Braun.
Attention
Lire avec attention le mode d’emploi avant d’utiliser
cet appareil.
•
Cet appareil a été conçu pour une utilisation
domestique.
•
Ne pas laisser le hache-viande Braun à portée de
main des enfants.
•
Avant de mettre en marche le hache-viande, vérifier
que le voltage correspond au voltage imprimé sur
l’appareil.
•
Ne pas plonger le bloc-moteur
9
dans l’eau ou le
passer sous l’eau courante. Ne pas le poser sur une
surface mouillée.
•
Ne pas laisser le bloc-moteur se mouiller, surtout lors
de préparation à base d’aliments humides (si cela
arrive, débrancher l’appareil et nettoyer le bloc-
moteur – voir « Nettoyage »).
•
Les appareils électriques Braun répondent aux
normes de sécurité en vigueur.
•
Cet appareil ne peut être ouvert que par un Centre
Service Agréé Braun.
•
Des réparations mal faites pourraient entraˆıner des
accidents ou blesser l’utilisateur.
Description
1
Bague de serrage
2
Grille
B
Encoche dans la grille
2
3
Lame en acier inoxydable
4
Vis d’archimède
5
Tête broyeuse avec manche de remplissage
E
Saillie dans le corps métallique
5
6
Plateau de remplissage
7
Poussoir
8
Interrupteur du moteur
9
Bloc-moteur
j
Rangement du cordon
Accessoire « Kubbe » (seulement pour le
modèle G 1500)
l
Entonnoir à saucisses (seulement pour le
modèle G 1500)
Grilles
2
3 grilles pour utilisation familiale de taille 5 (trous de
3 mm, 4,5 mm et 8 mm de diamètre).
Accessoire boulettes de viande / entonnoir à
saucisses
l
Ces accessoires peuvent être insérés à la place de la
grille
2
et de la lame
3
.
Fusible de sécurité
Si l’interrupteur moteur est en marche, mais que le
moteur s’arrête soudainement ou ne fonctionne plus,
c’est que le fusible de sécurité intégré a été activé.
Si cela arrive, mettre l’interrupteur à l’arrêt et attendre
que le moteur refroidisse (15 minutes environ). Si le
moteur ne se met toujours pas en marche, laisser le
moteur refroidir à nouveau (15 minutes environ).
Ne ranger l’appareil qu‘une fois l’interrupteur moteur à
l’arrêt et le cordon débranché de la prise.
Avant utilisation
Toutes les pièces du hache-viande ont été recouvertes
d’un produit lubrifiant avant de quitter l’usine. Elles
doivent être nettoyées avant leur première utilisation
(voir « Nettoyage »).
Montage/démontage
– Veuillez noter l’ordre précis du montage des
pièces
1
-
5
.
– Le côté tranchant de la lame
3
doit être disposé face
au disque.
– Placer l’encoche
B
dans la grille
2
sur la saillie
E
de la tête broyeuse
5
.
– Après avoir assemblé les pièces
2
-
4
, visser
la bague de serrage
1
fermement sur la tête
broyeuse
5
.
La tête broyeuse montée
5
est assemblée au bloc-
moteur
9
par une fermeture à baïonnette. Insérer le
corps métallique dans le bloc-moteur en tenant le
manche de remplissage de la tête broyeuse à un angle
de 45° dans le sens des aiguilles d’une montre (la flèche
sur la tête broyeuse doit coïncider avec la flèche du
corps moteur) (A). Tourner la tête broyeuse dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre, dans la direction de
la flèche verticale (A) jusqu’à ce que le manche de
remplissage s’enclenche dans sa position verticale (B).
Placer le plateau
6
sur le manche de remplissage.
Utilisation
Mettre l’appareil en marche avant d’y faire pénétrer les
aliments (viande, poisson, légumes etc. …). Pour cela,
appuyer sur l’interrupteur
8
et laisser le se verrouiller.
Pour l’arrêter, déverrouiller l’interrupteur en appuyant
dessus légèrement. Avant de hacher de la viande,
enlevez les tendons et les os et coupez-la en lamelles.
Hormis la viande, l’appareil hache également poissons,
légumes, oignons, pain mouillé, pommes de terre cuites,
prunes dénoyautées pour confiture. Remplir le plateau
6
d’aliments préparés et les pousser dans le manche de
remplissage à l’aide du poussoir
7
. Ne jamais utiliser
fourchettes, cuillères ou autres objets similaires. Si la
viande est écrasée plutôt que hachée, vérifier que le
hache-viande soit correctement assemblé (ex. toutes les
pièces sont-elles insérées ? …) ou alors bien nettoyer le
couteau
3
et la grille
2
.
Notice : Iorsque des aliments résistants nécessitent
une forte puissance (ex. grains de tournesol – approx.
800 W), ne pas dépasser un temps d’utilisation de
10 secondes. Avant d’utiliser l’accessoire « Kubbe » /
entonnoir à saucisses
l
, la viande doit être hachée
2 fois.
Nettoyage
Nettoyer le corps moteur
9
à l’aide d’un chiffon humide
puis bien l’essuyer. Toutes les autres pièces peuvent
être nettoyées dans l’eau chaude à l’aide de liquide
vaisselle. Le disque
2
doit être nettoyé à sec.
Ne pas mettre au lave-vaisselle.
Rangement
Le cordon se range très simplement sous le socle de
l’appareil
j
(C).
Sauf modifications.
Cet appareil est conforme aux normes
Européennes fixées par les Directives 89/336/
EEC et la directive Basse Tension 73/23/EEC.
A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne
pas le jeter avec vos déchets ménagers.
Remettez-le à votre Centre Service agréé Braun
ou déposez-le dans des sites de récupération
appropriés conformément aux réglementations locales
ou nationales en vigueur.
+
11
+
11
+
11
