Ardesto MGL-1790R - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

19

EN

EN

26. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been 

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they 
understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by 
children unless they are aged from 8 years and above and supervised. Keep the appliance 
and its cord out of reach of children aged less than 8 years.

27. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments.

- 5 - 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• • • • • • • •



Натисніть кнопку фіксатора, тримайте

головку м'ясорубки та вставте її в гніздо 

(вставляючи головку, тримайте її 

нахиленою в бік стрілки, позначеної вгорі, 

див. мал. 1), потім поверніть головку 

м'ясорубки проти годинникової стрілки до 

повної фіксації головки (Мал

. 2). 



Вставте шнек у головку м'ясорубки, 

довгим кінцем усередину, і трохи 

поверніть його, щоб шнек потрапив у

гніздо двигуна (Мал

. 3).



На вал шнека встановіть ніж лезами 

назовні, як показано на мал. 4. Якщо ніж 

встановлено неправильно, він не буде 

подрібнювати м'ясо

. 



Одразу за ножем встановіть решітку з 

отворами бажаного розміру, при цьому 

виступи на решітці мають потрапити в 

пази на голівці (Мал

. 5).



Утримуйте або притисніть центр решітки 

одним пальцем, а іншою рукою щільно 

закрутіть фіксуючу гайку (Мал

. 6). 

Не 

закручуйте гайку з надмірним зусиллям

. 



Встановіть лоток на горловину головки й

зафіксуйте його в належному положенні

. 



Розмістіть пристрій на непохитній поверхні

. 



Необхідно забезпечити вільний і безперешкодний доступ повітря до нижньої та

бічної сторін корпусу двигуна

. 

• • • • • • • • ’• • •

• Поріжте м’ясо на шматки такого розміру, щоб вони легко проходили в заванта

- 

жувальну горловину.
• Підключіть м’ясорубку до електромережі і переведіть вимикач в положення

ON.

• Покладіть м’ясо на піддон і потроху подавайте в м’ясорубку штовхачем.
• Після закінчення роботи вимкніть м’ясорубку і відключіть її від електромережі.

• • • • • •

• Якщо м’ясорубка забилася, переведіть вимикач в положення R/REV/REVERSAL.
Шнек почне обертатися в протилежному напрямку і виштовхне застряглі про

- 

дукти.
• Якщо це не допомагає, вимкніть м’ясорубку від електромережі, розберіть і
очистіть.

ASSEMBLING

•  Press the fasten button, hold the head and 

insert it into the inlet (when inserting please 
pay attention the head must be slanted as 
per arrow indicated on the top, see fig.1), 
then move the head anticlockwise so that 
the head being fastened tightly. (fig.2)  

•  Place the snake into the head, long end first, 

and turn to feed the screw slightly until it is 
set into the motor housing (fig.3).

•  Place the cutting blade onto the snake shaft 

with the blade facing the front as illustrated 
(fig.4). If it is not fitted properly, meat will not 
be grinded.

•  Place the desired cutting plate next to the 

cutting blade, fitting protrusions in the slot 
(fig.5). 

•  Support or press the center of the cutting 

plate with one finger then screw the fixing 
ring tight with another hand (fig.6). Do not 
over tighten.

•  Place the hopper plate on the head and fix it 
into position.
•  Locate the unit on a firm place. 
•  The air passage at the bottom and the side of the motor housing should be kept free and 
not blocked.

MINCER

1. Insert the worm shaft into the cutter housing, the plastic end first.

Place the cutter unit onto the worm shaft. (The cutting edges should be at the front) 
Place the medium grinding disc or coarse grinding disc (depending on the consistency 
you prefer) onto the worm shaft. (Make sure the notch of the grinding disc fit onto the 

INSTRUCTION FOR USE