Sony CMT-DH50R - Инструкция по эксплуатации - Страница 199

CMT‑DH70SWR/DH50R.UA.4‑143‑190‑71(1)

1

UA

Диск

ЗВУК*

(тільки для відео DVD дисків)

Переключає мову звукової доріжки.

У разі вибору налаштування 

«ОРИГИНАЛ» буде вибрано мову, 

якій надається пріоритет на диску.

СУБТИТРЫ*

(тільки для відео DVD дисків)

Переключає мову відображення 

субтитрів.

У разі вибору налаштування «КАК И 

ЗВУК» мова відображення субтитрів 

змінюється відповідно до мови, яку 

було вибрано для звукової доріжки.

*

  У разі вибору в пунктах «МЕНЮ», 

«ЗВУК» або «СУБТИТРЫ» мови, яка 

не записана на диску DVD‑відео, 

автоматично вибирається одна із 

записаних мов. Однак для деяких дисків 

мова може не вибиратись автоматично.

  Якщо в пунктах «МЕНЮ», «ЗВУК» 

та «СУБТИТРЫ» вибрано значення 

«ДРУГИЕ 



», слід за допомогою 

цифрових кнопок ввести код мови (див. 

розділ «Список мовних кодів» (стор. 129)).

  Налаштування 

телевізійного екрана  



 «НАСТРОЙКА ВИДЕО»

Виберіть налаштування відповідно 

до телевізора, до якого підключена 

система.

Налаштування за замовчуванням 

підкреслено.

ТИП ЭКРАНА

(тільки для відео DVD дисків)

16:9:

 Вибирайте цей пункт, якщо 

підключено широкоекранний 

телевізор або телевізор із функцією 

широкоекранного режиму.

4:3:

 Вибирайте цей пункт, якщо 

підключено телевізор із екранним 

стандартом 4:3. Це налаштування 

відтворює широке зображення зі 

смугами у верхній і нижній частинах 

екрана.

4:3 СКАH*:

 Вибирайте цей пункт, 

якщо підключено телевізор із 

екранним стандартом 4:3. Це 

налаштування відтворює широке 

зображення на весь екран і обрізає 

частини, які не поміщаються.

Продовження 

