Samsung MAX-DA54Q - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
‚ÓÍÛ„ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË (7-10 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÌË ˜ÂÏ Ì Á‡Í˚Ú˚. çË˜Â„Ó Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. çÂ
ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÛÒËÎËÚÂÎË ËÎË ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl. èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇ ÔÛÒÚ. èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. èË
‚˚Íβ˜ÂÌËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ‚˚Ú‡˘ËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚˚ Ô·ÌËÛÂÚ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl.

ÅÂ„ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚·„Ë
(̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚), ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, „ÂÌÂËÛ˛˘Â„Ó ÒËθÌ˚ χ„ÌËÚÌ˚ ËÎË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎfl (̇ÔËÏÂ, ‰Ë̇ÏËÍË). Ç ÒÎÛ˜‡Â
Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. Ç‡¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ΢Ì˚ı ˆÂÎflı.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔË ÌËÁÍÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
èÓÒΠÚ‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl,
‰‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ì‡„ÂÚ¸Òfl ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ ÔÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.

STANDB

Y/ON

ECHO

PLAYBAC

K

FULL L

OGIC CO

NTROL

1

REC/PLAY

CD SYNCH

RO RECO

RDING

2

MULTI 

JOG

TUNER

FM

 DVD/CD

TAPE

AUX/US

B

ENT

ER

T

A

P

E

1/

2

M
O

N

O

/S

T

SLEEP

M

E

M

O

R

Y

STANDBY/ON

ECHO

PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL

1

REC/PLAY

CD SYNCHRO RECORDING

2

MULTI JOG

TUNER

FM

 DVD/CD

TAPE

AUX/USB

EN

TE

R

TA

PE

1/2

M
O

N

O

/S

T

SLEEP

M

E

M

O

R

Y

STANDBY/ON

ECHO

PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL

1

REC/PLAY

CD SYNCHRO RECORDING

2

MULTI JOG

TUNER

FM

 DVD/CD

TAPE

AUX/USB

EN

TE

R

TA

PE

1/2

M
O

N

O

/S

T

SLEEP

M

E

M

O

R

Y

STANDBY/ON

ECHO

PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL

1

REC/PLAY

CD SYNCHRO RECORDING

2

MULTI JOG

TUNER

FM

 DVD/CD

TAPE

AUX/USB

EN

TE

R

TA

PE

1/2

M
O

N

O

/S

T

SLEEP

M

E

M

O

R

Y

Phones

ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË.
èË ÏÓÎÌËflı Ò͇˜ÍË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„Â‚Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
Â„Ó ‚˚ıÓ‰Û Ëı ÒÚÓfl.

ŇڇÂË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‰Ì˚ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚ ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ
ÏÛÒÓ.

èéÑÉéíéÇäÄ

RUS

MAX-DA55-NO RUS-0505-1  6/5/08 12:00 PM  Page 4

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ

ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Этот символ указывает, что внутри данного 

изделия имеются детали, находящиеся под 

опасным напряжением, которое может привести 

к поражению электрическим током.
Этот символ указывает, что в документации 

на изделие имеется важная инструкция по его 

использованию или обслуживанию. 

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1 

Данный проигрыватель компакт-дисков отнесен к лазерным 
устройствам класса 1 (CL

AS

S 1 L

A

SER).

Использование органов регулировки или выполнение 

процедур, не описанных в данном Руководстве может 

привести к опасному облучению лазером.

ВНИМАНИЕ

 -  НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. 

ПРИ СНЯТИИ КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ 

БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ ИЗБЕГАЙТЕ 

ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Во избежание пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания данного 

изделия под дождь или в условия высокой влажности. 

ВНИМАНИЕ

Аппарат не следует подвергать воздействию жидкостей, на него не стоит ставить предметы, 

заполненные жидкостью, например вазы.

Сетевая вилка используется в качестве устройства для отсоединения от сети питания. Она должна 

все время находиться в легкодоступном месте.

•

•

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ 

ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. 

ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО 

ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К 

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ 

ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ

Правильная утилизация данного устройства

(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в 

которых существует система разделения отходов)

Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве, 

указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует 

выбрасывать с другим бытовым мусором.  Чтобы предотвратить возможное вредное 

воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой 

утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей 

переработки и повторного использования в качестве сырья.
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или 

в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для 

окружающей среды утилизации.
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить 

условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с 

другими производственными отходами.

Правильная утилизация данного устройства

(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в 

которых существует система разделения отходов)

Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве, 

указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует 

выбрасывать с другим бытовым мусором.  Чтобы предотвратить возможное вредное 

воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой 

утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей 

переработки и повторного использования в качестве сырья.
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или 

в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для 

окружающей среды утилизации.
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить 

условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с 

другими производственными отходами.

1

2

STA NDB

Y/ON

ECHO

PLA YBA

CK

FULL LOG

IC CON

TROL

1

REC/PLA

Y

CD SYNC

HRO RE

CORDING

2

M ULTI J

OG

TUNER

FM

 DVD/C

D

TA PE

A UX/U

SB

ENT

ER

T

A

P

E

1/

2

M
O

N

O

/S

T

SLEEP

M

E

M

O

R

Y