LG CM4550 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

Mini Hi-Fi System

Мини-система Hi-Fi 

Hi-Fi Міні-система 

Hi-Fi шағын жүйе 

Model :  CM4550

ENGLISH | SIMPLE MANUAL (2 of 2)

To view the instructions of advanced features, visit http://
www.lg.com and then download Owner’s Manual. Some of 
the content in this manual may differ from your unit. 

РУССКИЙ | ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО

(2 из 2)

Для ознакомления с инструкциями по использованию 

расширенных функциональных возможностей 

посетите веб-сайт http://www.lg.com и загрузите 

«Руководство пользователя». Некоторая информация 

в данном руководстве может не соответствовать 
вашему устройству.

УКРАїНСЬКА | ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

(2 із 2)

Для того, щоб побачити опис вдосконалених функцій, 
відвідайте сторінку http://www.lg.com та завантажте 
Інструкцію користувача. Деякий контент у цій 
Інструкції може відрізнятися від контенту вашого 
пристрою.

ҚAЗAҚ ТІЛІ | ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

(2/2)

Қосымша мүмкіндіктердің нұсқауларын 

көру үшін http://www.lg.com сайтына кіріңіз 

де, Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз.

Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны сіздің 

құрылғыңыздан ерекшеленуі мүмкін.

Deleting file

Удаление файла  /  Видалення файлу  / 

 Файлды жою

,

This function is supported only in stop status. (USB only)  /  Данная функция работает только в 

режиме СТОП. (только устройство USB)  /  Ця функція доступна тільки в режимі зупинки. (Тільки 

USB)  /  

Бұл құрылғыға тек тоқтату күйінде қолдау көрсетіледі. (USB ғана)

,

a

Press to exit the current mode.  /  Нажмите, 

чтобы выйти из текущего режима.  /  

Натисніть для виходу із поточного режиму.  

/  

Ағымдағы режимнен шығу үшін 

басыңыз.

Select the file you want to delete.  /  

Выберите файл, который вы хотите 

удалить.  /  Оберіть файл, який ви бажаєте 

видалити.  /  

Жойғыңыз келген файлды 

таңдаңыз.

DELETE

c

Press to delete file, folder or format.  /

Нажмите для удаления файла, папки или 

формата.  /

Натисніть, щоб видалити файл, папку, або 

здійснити форматування.  /

Файл, қалта немесе пішімді өшіру 

үшін басыңыз.

Select the folder you want to delete.  /  

Выберите папку, которую вы хотите 

удалить.  /  Оберіть папку, яку ви бажаєте 

видалити.  /  

Жойғыңыз келген қалтаны 

таңдаңыз.

b

Select the DEL FILE, DEL DIR or FORMAT.  /

Выберите DEL FILE, DEL DIR или FORMAT.  /

Оберіть DEL FILE, DEL DIR або FORMAT.  /

DEL FILE, DEL DIR немесе FORMAT 

опциясын таңдаңыз.

DEL DIR

FORMAT

DEL FILE

Additional Feature

Дополнительная характеристика  /  Додаткові можливості  /  

Қосымша мүмкіндік

Press and hold.  /  Нажмите и удерживайте. / 
Натисніть і утримуйте.  /   

түймесін басып тұрыңыз.

a

b

AM 12:00 

 0:00

10

OFF

120 ...

180

150

FILE-XXX_001

XX:00

00:XX

c

d

Press and hold.  /  Нажмите и удерживайте. / 
Натисніть і утримуйте.  /   

түймесін басып тұрыңыз.

a

b

c

d

e

XX:00

00:XX

VOL XX

CD

USB1

TUNER

USB2

Alarm function works only after clock is set.  /  Функция сигнала будильника работает 

только после настройки часов.  /  Функція будильника працює лише якщо налаштовано 

годинник.  /  

Дабыл функциясы тек сағат орнатылған соң жұмыс істейді.

,

To enjoy Programmed Playback  /  Чтобы насладиться запрограммированным воспроизведением  

/  Прослухати музику зі списку відтворення за програмою  /  

Бағдарламаланған ойнату 

мүмкіндігін тамашалау үшін

Press again after you make the list.  /  

Нажмите повторно после создания 

списка.  /  Натисніть повторно після 

того, як буде створений список.  /  

Тізім 

жасалған соң қайтадан басыңыз.

a

Press twice to exit from Programmed 

Playback mode.  /  Нажмите дважды, 

чтобы выйти из запрограммированного 

режима воспроизведения.  /  Натисніть 

двічі, щоб вийти із режиму відтворення 

за програмою.  /  

Бағдарламаланған 

ойнату режимінен шығу үшін екі рет 

басыңыз.

To delete Programmed Playback List  /  Для удаления запрограммированного списка 

воспроизведения  /  Видалити трек зі списку відтворення за програмою /  

Бағдарламаланған 

ойнату тізімін жою үшін

Press in stop status.  /

Нажмите в режиме остановки.  /

Натисніть у режимі зупинки.  /

Тоқтату күйінде басыңыз.

a

b

Press repeatedly to select a track/file.  /

Нажмите повторно, чтобы выбрать трек/

файл.  /

Послідовно натискайте для вибору треку/

файлу.  /

Жол/файлды таңдау үшін қайта-қайта 

басыңыз.

Press to delete selected song.  /

Нажмите, чтобы удалить выбранную песню.  /

Натисніть, щоб видалити обрану пісню. /

Таңдалған әнді жою үшін басыңыз.

c

DELETE

Programmed Playback

Программирование воспроизведения  /  Відтворення за програмою  /   

Бағдарламаланған ойнату

b

Press to play the list.  /  Нажмите, чтобы 

воспроизвести список.  /  Натисніть, щоб 

відтворити список.  /  

Тізімді ойнату 

үшін басыңыз.

Additional Information

Дополнительные сведения  /  Додаткові відомості  /  

Қосымша ақпарат

Music File Requirement  /  Требования к музыкальным файлам  /  Вимоги до аудіофайлів  /  

Музыка файлының талабы

Sampling frequency  /  Частота сэмплирования  /  
Частота дискретизації  /  

Сараптау жиілігі

y

MP3 : 32 - 48 kHz

y

WMA : 32 - 48 kHz

Bit rate  /  Скорость потока  /  Бітрейт Бит  /  

жылдамдығы

y

MP3 : 32 - 320 kbps

y

WMA  : 40 - 192 kbps

Maximum files  /  Максимальное количество файлов  
/  Максимальна кількість файлів  /  

Файлдардың 

максималды саны

Data CD : 999 / USB : 2000  /  CD с данными: 999 / USB: 2000  /  
CD з даними : 999 / USB : 2000  /   

Дерек CD дискісі: 999 / USB: 2000

Maximum folders  /  Максимальное количество папок  
/  Максимальна кількість папок  /  

Қалталардың 

максималды саны

Data CD : 99 / USB : 200  /  CD с данными: 99 / USB: 200  / 
CD з даними : 99 / USB : 200  /   

Дерек CD дискісі: 99 / USB: 200

File extensions  /  Расширения файлов  /   
Розширення файлів  /  

Файл кеңейтімдері

y

“.mp3” 

y

“.wma” 

CD-ROM file format  /  Формат файла CD-ROM  /  
Файлова система для дисків CD-ROM  /   

CD-ROM файл пішімі

ISO9660+JOLIET  /  ISO9660+JOLIET  /  ISO9660+JOLIET  /  
ISO9660+JOLIET  /  ISO9660+JOLIET

USB Flash Drive  /  Флеш-накопитель USB  / 
USB флеш-накопичувач  /  

USB флэш жетегі

Devices that support USB2.0 or USB1.1.  / 
Устройства, поддерживающие USB2.0 или USB1.1.  / 
Пристрої з підтримкою USB2.0 або USB1.1. / 

USB2.0 немесе USB1.1 пішіміне қолдау көрсететін 

құрылғылар.

Bluetooth

Codec  /  Кодек  /  Кодек  /  

Кодек

SBC

The USB function of this unit does not support all USB devices.  /  Функция USB данного 

устройства поддерживает не все USB-устройства.  /  Функція USB-підключення системи може 

не підтримувати деякі USB-пристрої.  /  

Бұл құрылғының USB функциясы барлық USB 

құрылғыларына қолдау көрсетпейді

,

External HDD, Card readers, Locked devices, or hard type USB devices are not supported.  /   

Внешние жесткие диски, устройства считывания карт памяти, устройства с кодовой защитой и 

жесткие USB-диски не поддерживаются.  /  Не підтримується робота з зовнішніми жорсткими 

дисками, заблокованими пристроями та внутрішньою пам’яттю пристроїв з USB-інтерфейсом.  

/  

Сыртқы HDD, карта оқу құралдары, құлыптанған құрылғылар немесе қатты диск 

түріндегі USB құрылғыларына қолдау көрсетілмейді.

Using NTFS file system is not supported. (Only FAT(16/ 32) file system is supported.)  / Файловая 

система NTFS не поддерживается. (Поддерживаются только файловые системы FAT 16 и FAT 32.)  /  

Пристрої з файловою системою NTFS не підтримуються. (Підтримується тільки файлова система 

FAT (16/32).)  /  

NTFS файлдық жүйесіне қолдау көрсетілмейді. (Тек FAT(16/ 32) файлдық 

жүйесіне қолдау көрсетіледі.)

,

,

,

The DTS is not supported. In case of DTS audio format, audio is not output.  /  Режим DTS не 

поддерживается.  При использовании аудиоформата DTS звук не воспроизводится.  /  Формат 

DTS не підтримується. Аудіосигнал у форматі DTS виводитися не буде.  /  

DTS технологиясына 

қолдау көрсетілмейді. DTS аудио пішімі болған жағдайда, аудио шығарылмайды.

,

How to disconnect the wireless network connection or the wireless device

Turn off the unit by pressing the power button for more than 5 seconds.  /

Как отключается беспроводное сетевое подключение или беспроводное устройство

Выключите устройство, удерживая нажатой кнопку питания в течение более 5 секунд  /

Як відключити з’єднання з бездротовою мережею або з бездротовим пристроєм

Вимкніть систему, натиснувши кнопку живлення не менше ніж на 5 секунд  /

Қуат түймесін 5 секундтан ұзақ уақыт басу арқылы қондырғыны өшіріңіз

Қондырғыдағы негізгі белгіні қараңыз.

Press to enter the edit mode.  /

Нажмите, чтобы войти в режим 

редактирования.  /

Натисніть, щоб перейти в режим 

редагування.  /

Өңдеу режиміне кіру үшін басыңыз.

a

b

Select a track/file and confirm.  /

Выберите трек/файл и подтвердите.  /

Оберіть трек/файл і підтвердьте.  /

Жол/файлды таңдап растаңыз.

Press again to exit from the edit mode.  /

Нажмите повторно, чтобы выйти из 

режима редактирования.  /

Натисніть повторно для виходу із режиму 

редагування.  /

Өңдеу режимінен шығу үшін қайтадан 

басыңыз.

c

You can make a playlist of your favourite tracks/files from a disc or USB device using Programmed Playback.  

/  Вы можете создать плей-лист своих любимых файлов, находящихся на USB-устройстве, при помощи 

программируемого воспроизведения.  /  За допомогою функції відтворення за програмою ви можете 

створити список зі своїх улюблених треків/файлів на диску або USB-пристрої.  /  

Бағдарламаланған 

ойнату функциясын пайдалану арқылы дискіден не USB құрылғысынан таңдаулы жолдар/

файлдардың ойнату тізімін жасай аласыз.

To make Programmed Playback list  /  Чтобы создать запрограммированный список 

воспроизведения  /  Створити список відтворення за програмою  /  

Бағдарламаланған 

ойнату тізімін жасау үшін

A playlist of up to 20 tracks/files can be entered for CD/USB1/USB2.  /

Список воспроизведения, содержащий до 20 дорожек/файлов, может быть введен для CD/USB1/

USB2.  /

В режимі CD/USB1/USB2 список відтворення може містити до 20 треків/файлів.  /

CD/USB1/USB2 үшін 20 жолшық/файлға дейін ойнату тізімін енгізуге болады.

,

Repeat steps 

b

 to store other files.  /

Повторите шаги 

b

 , чтобы сохранить другие файлы.  /

Повторіть кроки 

b

, щоб запрограмувати інші файли.  /

Басқа файлдарды сақтау үшін қадамдарды 

b

 орындаңыз.

,

,

This function is supported only on stop status.  /  Эта функция поддерживается только для 

состояния остановки.  /  Ця функція доступна тільки в режимі зупинки.  /  

Бұл функцияға тек 

тоқтатылған күйде қолдау көрсетіледі.

CM4550-FB_DRUSLLK_SIM_1485_1486.indd   3

2015-02-12   �� 5:44:02