DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNĺ PRO LASEROVÉ PRODUKTY; ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ИЗДЕЛИЙ - JVC MX-GA77 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

– G-4 –

CLASS      1
LASER      PRODUCT

CAUTION:

 Invisible laser 

radiation when open and 
interlock failed or defeated. 
AVOID DIRECT EXPOSURE 
TO BEAM.

(e)

VARNING:

 Osynlig laser-

strålning när denna del är 
öppnad och spärren  är 
urkopplad. Betrakta ej 
strålen.

(s)

ADVARSEL:

 Usynlig laser-

stråling ved åbning, når 
sikkerhedsafbrydere er ude 
af funktion. Undgå udsæt-
telse for stråling

(d)

VARO:

  Avattaessa ja suo-

jalukitus ohitettaessa olet 
alttiina näkymättömälle 
lasersäteilylle.  Älä katso 
säteeseen.

(f)

1

KLASIFIKAČNĺ ŠTĺTEK, KTERÝ JE UMĺSTĚN NA
POVRCHU ZAŘĺZENĺ

1

ETYKIETA KLASYFIKACYJNA, UMIESZCZONA NA
ZEWNĄTRZ OBUDOWY

1

MINŐSĺTÉSI CĺMKE A HÁTLAPON

2

ŠTĺTEK S VAROVÁNĺM, KTERÝ JE UMĺSTĚN UVNITŘ
ZAŘĺZENĺ

2

ETYKIETA OSTRZEGAWCZA, UMIESZCZONA
WEWNĄTRZ URZĄDZENIA

2

FIGYELMEZTETŐ CĺMKE A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN

1. LASEROVÝ PRODUKT TŘĺDY 1
2.

UPOZORNĚNĺ:

 Při otevření skříně se vystavujete nebezpečnému neviditelnému

laserovému záření. Zabraňte přímému ozáření.

3.

UPOZORNĚNĺ:

 Neotvírejte horní kryt zařízení. Uvnitř skříně přístroje se nenacházejí

žádné uživatelské nastavovací prvky. Veškeré servisní zásahy přenechejte kvalifikovanému
pracovníkovi.

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1
2.

UWAGA:

 W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia lub usunięcia zabezpieczenia

może dojść do emisji niewidocznego promieniowania laserowego. Unikać bezpośredniego
kontaktu z promieniem.

3.

UWAGA:

 Nie otwierać górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia nie ma elementów

przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Wszelkie naprawy należy
powierzyć wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

1. 1-ES BESOROLÁSÚ LÉZER TERMÉK
2.

ÓVINTÉZKEDÉS:

 Láthatatlan lézer sugárzás, ha nyitva van és a közbülső zár nem

működik vagy meghibásodott. Ne tegye ki magát közvetlen sugárzásnak.

3.

ÓVINTÉZKEDÉS:

 Ne vegye le a burkolatot. A készüléknek nincsenek házilag javítható

részei; minden beavatkozást bízzon szakemberre.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNĺ PRO LASEROVÉ PRODUKTY

WAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH

FONTOS TUDNIVALÓ LÉZER TERMÉKEKHEZ

ŠTĺTKY NA ZAŘĺZENĺ

ETYKIETY INFORMACYJNE

CĺMKÉK ISMERTETÉSE

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭТИКЕТКЕ

1

ЭТИКЕТКА КЛАССИФИКАЦИИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА
ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ

2

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ
НА ВНЕШНЕЙ СТОРОНЕ АППАРАТА

1.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

2.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

 При открывании и неисправной блокировке может

произойти облучение невидимым лазерным излучением. Избегайте прямого
воздействия лучей.

3.

ПРЕДЕСТЕРЕЖЕНИЕ:

 Не открывайте верхнюю крышку. Внутри аппарате нет

деталей, которые могли бы быть заменены самим пользователем; предоставьте
все обслуживание квалифицированному персоналу.

Safety_MXGT88&GA77[EV].pm6

03.3.10, 5:43 PM

4