Русский - JVC EX-A3 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

G-4

Сведения

для

пользователей

по

утилизации

старого

оборудования

и

батарей

[

Европейский

союз

]

Эти

символы

указывают

на

то

, 

что

электрическое

и

электронное

оборудование

, 

а

также

и

батареи

, 

на

которые

они

нанесены

, 

в

конце

срока

службы

не

должны

утилизироваться

, 

как

обычные

бытовые

отходы

. 

Такие

изделия

подлежат

сдаче

в

специальные

пакты

сбора

электрического

и

электронного

оборудования

и

батарей

для

надлежащей

обработки

, 

утилизации

и

переработки

в

соответствии

с

требованиями

национального

законодательства

и

Директив

 2002/96/

ЕС

и

 2006/66/

ЕС

.

Утилизируя

такие

изделия

надлежащим

образом

, 

вы

помогаете

сохранить

природные

ресурсы

и

предотвратить

потенциальное

негативное

воздействие

на

окружающую

среды

и

здоровье

людей

, 

причиной

которого

могла

бы

послужить

ненадлежащая

обработка

таких

изделий

.

Подробные

сведения

о

пунктах

сбора

и

переработке

таких

изделий

можно

получить

у

местных

муниципальных

властей

, 

в

организациях

по

сбору

бытовых

отходов

или

в

магазинах

, 

где

такие

изделия

были

приобретены

.

Ненадлежащая

утилизация

таких

отходов

может

повлечь

за

собой

штрафные

санкции

, 

предусмотренные

национальным

законодательством

.

[

Бизнес

-

пользователи

]

При

необходимости

утилизировать

данное

изделие

посетите

наш

веб

-

сайт

http://www.jvc.eu/, 

чтобы

ознакомиться

со

сведениями

о

порядке

его

возврата

.

[

Другие

страны

, 

не

входящие

в

состав

Европейского

союза

]

Данные

символы

действительны

только

в

странах

Европейского

союза

.

При

необходимости

утилизировать

данные

изделия

следуйте

требованиям

соответствующего

национального

законодательства

или

правилам

, 

практикующимся

в

вашей

стране

в

отношении

переработки

старого

электрического

и

электронного

оборудования

и

батарей

.

Уведомление

:

Надпись

 Pb 

под

символов

батарей

указывает

на

то

, 

что

данная

батарея

содержит

свинец

.

Изделия

Батарея

Інформація

для

користувачів

про

утилізацію

старого

устаткування

та

батарейок

[

Європейський

союз

]

Ці

символи

вказують

на

те

, 

що

наприкінці

терміну

служби

електронне

та

електроустаткування

, 

а

також

батарейки

с

цим

символом

, 

не

повинні

утилізуватися

разом

із

звичайними

побутовими

відходами

. 

Замість

цього

ця

продукція

має

бути

передана

до

відповідних

пунктів

збору

та

утилізації

електронного

та

електроустаткування

, 

для

переробки

та

утилізації

згідно

з

вашим

національним

законодавством

та

Директивами

 2002/96/EC 

і

 2006/66/EC.

Правильно

утилізуючи

цю

продукцію

, 

ви

допомагаєте

збереженню

природних

ресурсів

, 

та

запобігаєте

потенційно

негативним

впливам

на

навколишнє

середовище

та

здоров

’

я

людей

, 

які

інакше

могли

би

бути

викликані

невідповідною

переробкою

цієї

продукції

.

За

додатковою

інформацією

стосовно

пунктів

збору

та

утилізації

цієї

продукції

, 

звертайтеся

до

вашого

місцевого

муніципального

управління

, 

служби

утилізації

побутових

відходів

або

магазина

, 

де

була

придбана

ця

продукція

.

За

невідповідну

утилізацію

цих

відходів

можливі

штрафи

згідно

з

національним

законодавством

.

[

Промислові

користувачі

]

Якщо

ви

бажаєте

утилізувати

цю

продукцію

, 

будь

ласка

, 

зайдіть

на

наш

веб

-

сайт

http://www.jvc.eu/ 

для

того

, 

щоб

отримати

інформацію

стосовно

повертання

продукції

.

[

Інші

країни

за

межами

Європейського

союзу

]

Ці

символи

дійсні

тільки

у

Європейському

союзі

.

Якщо

ви

бажаєте

утилізувати

цю

продукцію

, 

будь

ласка

, 

робіть

це

згідно

з

відповідним

національним

законодавством

або

іншими

правилами

, 

які

існують

у

вашій

країни

стосовно

поводження

зі

старим

електронним

та

електроустаткуванням

, 

а

також

батарейками

.

Примітка

:

Знак

 Pb 

під

символом

батарейки

означає

, 

що

така

батарейка

містить

свинець

.

Пристрої

Батарейки

Русский

УКРАЇНА

EX-A3[EE]-gpage.fm  Page 4  Friday, December 18, 2009  11:00 AM