Marta MT-4317 Ночной циркон - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

MT-4317

5 

ENG 

1)

SMART program indicators 

2)

4 User settings bar 

3)

Time indicators (hours/minutes) 

4)

Cooking time settings 

5)

Delayed start indicator 

6)

Cooking temperature indicator 

7)

Sort of food submenu 

8)

Indicators of automatic programs 

9)

ON / OFF Keep warm / Reheat 

10)

Temperature settings 

11)

Sound OFF indicator 

12)

Press to confirm settings / Start program,  

Turn for navigation and values adjustment 

13)

Cooking time/Delayed start button 

14)

Cancel the action / Stop program 

BLR 

1)

Індыкатары этапаў SMART 

2)

Карыстальніцкія праграмы 

3)

Індыкатары часу 

4)

Налады часу 

5)

Адкладзены старт 

6)

Індыкатар тэмпературы 

7)

Меню ВЫБАР ПРАДУКТА 

8)

Індыкатары праграм 

9)

УКЛ-ВЫКЛ аўтападаграванне 

10)

Налады тэмпературы 

11)

Індыкатар актыўнасці гукавых абвестак 

12)

Націсканне  –  Пацверджанне  дзеяння  / 

Старт  праграмы.  Кручэнне  –  навігацыя  і 
рэгуляванне значэнняў. 

13)

Налады часу/ Адкладзены старт 

14)

Адмена дзеянняў 

UKR 

1)

Індикатори етапів SMART 

2)

Програми користувачів 

3)

Індикатори часу 

4)

Налаштування часу 

5)

Відкладений старт 

6)

Індикатори температури 

7)

Меню ВИБІР ПРОДУКТА 

8)

Індикатори програм 

9)

УВІМКН./ВИМКН. автоматичний підігрів 

10)

Налаштування температури 

11)

Індикатор активності звукових сповіщень 

12)

Натискання  -  Підтвердження  дії  /  Старт 

програми.  Обертання  –  навігація  і 
регулювання значень. 

13)

Налаштування часу / Відкладений старт 

14)

Скасування дій 

KAZ 

1)

SMART сатыларыны

ң

 индикаторлары 

2)

Пайдаланушылы

қ

 ба

ғ

дарламалар 

3)

Уа

қ

ыт индикаторлары 

4)

Уа

қ

ытты те

ң

шеу 

5)

Шегерілген старт 

6)

Температура индикаторы 

7)

Ӛ

НІМДІ ТА

Ң

ДАУ м

ә

зірі 

8)

Ба

ғ

дарламалар индикаторлары 

9)

Қ

ОСУ-

Ӛ

ШІРУ авто

қ

ыздыру 

10)

Температура те

ң

шелімдері 

11)

Дыбысты

қ

  хабарламалар  белсенділігіні

ң

индикаторы 

12)

Басу  – 

Ә

рекетті  растау  /  Ба

ғ

дарламаны 

бастау.  Айналдыру  –  шарлау  ж

ә

не 

м

ә

ндерді реттеу. 

13)

Уа

қ

ыт те

ң

шелімдері / Шегерілген старт 

14)

Ә

рекеттерді болдырмау 

ITA 

1)

Indicatori di stadi SMART 

2)

Programmi di utente 

3)

Indicatori di tempo 

4)

Impostazione del tempo 

5)

Partenza ritardata 

6)

Indicatore di temperatura 

7)

Menu di SELEZIONE DEL PRODOTTO 

8)

Indicatori di programmi 

9)

ON-OFF di riscaldamento automatico 

10)

Impostazioni di temperatura 

11)

Indicatore di funzione di avvisi sonori 

12)

Premere:  Confermare  l‟azione  /  Iniziare  il 

programma.  Ruotare:  la  navigazione  e  la 
regolazione dei valori. 

13)

Impostazioni di tempo / Partenza ritardata 

14)

Cancellare l‟azione 

FIN 

1)

Vaiheen indikaattorit SMART 

2)

Käyttäjän ohjelmat  

3)

Ajan indikaattori  

4)

Ajan säätö 

5)

Lykätty käynnistys  

6)

Lämpötilan indikaattori  

7)

ELINTARVIKKEEN VALINTA-menu  

8)

Ohjelmien indikaattorit  

9)

Päälle/Pois päältä, lämpötilan ylläpito  

10)

Lämpötilan säätö 

11)

Äänimerkkien toiminnan indikaattorit  

12)

Painaa  painike  –  Asetuksen  vahvistaminen 

/Ohjelman  käynnistys.  Kiertokytkin  – 
navigointi ja arvojen säätö 

13)

Ajan säätö / Lykätty käynnistys  

14)

Asetusten peruutus 

PRT 

1)

Indicadores de etapas SMART 

2)

Programas de usuário 

3)

Indicadores de tempo 

4)

Regulação de tempo 

5)

Início retardado 

6)

Indicador de temperatura 

7)

Menu SELECIONAR PRODUTOS 

8)

Indicadores de programas 

9)

ON-OFF de aquecimento automático 

10)

Ajustes de temperatura 

11)

Indicador de função de alertas sonoros 

12)

Pressionar:  Confirmar  acção  /  Iniciar  o 

programa.  Rodar:  navegação  e  ajuste  de 
valores. 

13)

Regulação de tempo / início retardado 

14)

Cancelar a acção 

FRA 

1)

Indicateurs des étapes SMART 

2)

Programmes d'utilisateur 

3)

Indicateurs de temps 

4)

Ajustage de l'heure 

5)

Départ différé 

6)

Indicateur de température 

7)

Menu CHOIX DU PRODUIT 

8)

Indicateurs des programmes 

9)

ON-OFF auto-chauffage 

10)

Ajustage de la température 

11)

Indicateur de l'activité des alertes sonores 

12)

Appui  –  Confirmation  de  manipulation  / 

Démarrage  du  programme.  Rotation  –  
recherche et réglage des significations. 

13)

Ajustage de l'heure / Départ différé 

14)

Annulation des manipulations