Мойки высокого давления с барабаном IPC Portotecnica G 161-C PI 1610 A 94241 IDAF - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
99
Русский
RU
5.4.2
Подключение к городской водопроводной сети
П
ри
б
ор
м
о
ж
ет
бы
т
ь
подкл
юч
е
н
н
епосредст
в
е
нн
о к
г
ородской
в
одопро
в
од
н
ой сети пит
ь
е
в
ой
в
од
ы
ли
шь
тол
ь
ко
в
то
м
слу
ч
ае, если
н
а пита
ющ
ей тру
б
е уста
н
о
в
ле
н
пр
ям
ой клапа
н
с опоро
жн
е
н
ие
м
,
соот
в
етст
в
у
ющ
ий дейст
в
у
ющ
и
м
н
ор
м
а
м
. У
б
едитес
ь
,
ч
то тру
б
а
и
м
еет диа
м
етр
н
е
м
е
н
ее 13
мм
, и
ч
то о
н
а усиле
н
а.
6
РЕГУЛИРОВКА (СТР.3)
6.1
Р
егулировка
головки
(если предус
м
атри
в
аетс
я
)
Д
л
я
ре
г
улиро
в
ки струи
в
од
ы
в
ра
щ
айте
г
оло
в
ку (
Е
).
6.2
Р
егулировка
подачи
моющего
средства
(если предус
м
атри
в
аетс
я
)
В
ра
щ
айте ре
г
ул
я
тор (
F
) дл
я
дозиро
в
ки пода
ч
и
м
о
ющ
е
г
о средст
в
а.
6.3
Р
егулировка
подачи
моющего
средства
П
ере
в
едите ре
г
улируе
м
у
ю
г
оло
в
ку (
E
)
в
поло
ж
е
н
ие " " дл
я
пода
ч
и
м
о
ющ
е
г
о средст
в
а при пра
в
ил
ьн
о
м
да
в
ле
н
ии (если предус
м
атри
в
аетс
я
).
6.4
Р
егулировка
давления
(если предус
м
атри
в
аетс
я
)
В
ра
щ
айте ре
г
ул
я
тор (
G
) дл
я
из
м
е
н
е
н
и
я
ра
б
о
ч
е
г
о да
в
ле
н
и
я
.
Д
а
в
ле
н
ие
показ
ыв
аетс
я
н
а
м
а
н
о
м
етре (при
н
али
ч
ии).
7
СВЕДЕНИЯ ПО
Э
КСПЛУАТАЦИИ (РИС. 4)
7.1
О
рганы
управления
-
П
уско
в
ое устройст
в
о (
H
).
П
ере
в
едите пуско
в
ое устройст
в
о
в
поло
ж
е
н
ие (ON/1) и:
a)
в
кл
юч
ите д
в
и
г
ател
ь
(
в
м
одел
ях
б
ез устройст
в
а TSS).
b) под
г
ото
вь
те д
в
и
г
ател
ь
к ра
б
оте (
в
м
одел
ях
, о
б
орудо
в
а
нных
устройст
в
о
м
TSS).
Е
сли пуско
в
ое устройст
в
о о
б
орудо
в
а
н
о ко
н
трол
ьн
ой ла
м
пой, то о
н
а
дол
жн
а за
г
орет
ь
с
я
.
П
ри
н
али
ч
ии поло
ж
е
н
ий “low/high”, о
н
и пред
н
аз
н
а
ч
е
ны
дл
я
:
Low :
М
ойка при
н
изко
м
да
в
ле
н
ии.
High :
М
ойка при
вы
соко
м
да
в
ле
н
ии.
П
ере
в
едите пуско
в
ое устройст
в
о
в
пол. (OFF/0) дл
я
оста
н
о
в
ки ра
б
от
ы
при
б
ора.
Е
сли пуско
в
ое устройст
в
о о
б
орудо
в
а
н
о ко
н
трол
ьн
ой ла
м
пой, о
н
а дол
жн
а
по
г
ас
н
ут
ь
.
-
Рыч
а
г
упра
в
ле
н
и
я
струей
в
од
ы
(
I
).
Внимание, опасность!
П
рибор
должен
устанавливаться
на
прочную
и
устойчивую
поверхность
,
как
показано
на
(
рис
. 4).
7.2
В
ключение
1)
П
ол
н
ост
ью
откройте кра
н
в
одопро
в
од
н
ой сети.
2)
Сн
и
м
ите пистолет с предо
х
ра
н
ител
я
(
D
).
3) Удер
ж
и
в
айте пистолет откр
ы
т
ым
н
ескол
ь
ко секу
н
д, после
ч
е
г
о
в
кл
юч
ите при
б
ор с по
м
о
щью
пуско
в
о
г
о устройст
в
а (ON/1).
Внимание, опасность!
П
еред
включением
прибора
убедитесь
,
что
он
правильно
подключен
к
питанию
водой
. Р
абота
“
всухую
”
может
повредить
прибор
. В
о
время
работы
не
закрывайте
вентиляционные
решетки
.
М
одели
TSS
-
В
м
одел
ях
TSS с а
в
то
м
ати
ч
ески
м
откл
юч
е
н
ие
м
н
апора:
-
закрывая
пистолет, ди
н
а
м
и
ч
еское да
в
ле
н
ие а
в
то
м
ати
ч
ески
вы
кл
юч
ает
э
лектри
ч
еский д
в
и
г
ател
ь
(с
м
. рис. 4);
-
открывая
пистолет, паде
н
ие да
в
ле
н
и
я
а
в
то
м
ати
ч
ески запускает
д
в
и
г
ател
ь
и да
в
ле
н
ие о
б
разуетс
я
с
н
е
б
ол
ьш
ой задер
ж
кой;
- дл
я
испра
вн
ой ра
б
от
ы
TSS
закрытие
и
открытие
пистолета дол
жны
вы
пол
ня
т
ь
с
я
с и
н
тер
в
ало
м
н
е
менее
4-5 секу
н
д.
П
ри пер
в
о
м
запуске тре
хф
аз
ных
м
оделей дл
я
профессионального
использования
в
кл
юч
ите при
б
ор
н
а короткое
в
ре
мя
дл
я
про
в
ерки
н
апра
в
ле
н
и
я
в
ра
щ
е
н
и
я
д
в
и
г
ател
я
.
Е
сли
в
е
н
тил
я
тор д
в
и
г
ател
я
в
ра
щ
аетс
я
проти
в
ч
асо
в
ой стрелки, то по
м
е
ня
йте
м
еста
м
и д
в
е из тре
х
ф
аз (L1, L2, L3)
в
э
лектри
ч
еской
в
илке.
Д
ля
предотвращения
повреждений
машины
не
допускайте
работу
всухую
и
не
прерывайте
во
время
работы
машины
струю
воды
на
время
,
превышающее
10
минут
(
для
моделей
без
устройства
TSS).
7.3
О
становка
1)
П
ере
в
едите пуско
в
ое устройст
в
о
в
пол. (OFF/0).
2)
О
ткройте пистолет и с
б
рос
ь
те да
в
ле
н
ие
вн
утри
ш
ла
нг
о
в
.
3)
П
оста
вь
те пистолет
н
а предо
х
ра
н
ител
ь
(
D
).
7.4
П
овторное
включение
1)
Сн
и
м
ите пистолет с предо
х
ра
н
ител
я
(
D
).
2)
О
ткройте пистолет и
вы
пустите остато
чны
й
в
озду
х
из
ш
ла
нг
о
в
.
3)
П
ере
в
едите пуско
в
ое устройст
в
о
в
поло
ж
е
н
ие (ON/1).
7.5
О
тключение
1)
Вы
кл
юч
ите при
б
ор (OFF/0).
2)
Вынь
те
в
илку из розетки.
3)
З
акройте
в
одопро
в
од
ны
й кра
н
.
4)
Сб
рос
ь
те остато
чн
ое да
в
ле
н
ие из пистолета,
в
плот
ь
до пол
н
о
г
о
вы
тека
н
и
я
в
од
ы
из
г
оло
в
ки.
5)
П
осле ра
б
от
ы
опоро
жня
йте и про
мыв
айте
б
ак
м
о
ющ
е
г
о средст
в
а.
Д
л
я
про
мыв
ки
б
ака испол
ь
зуйте
ч
исту
ю
в
оду
вм
есто
м
о
ющ
е
г
о средст
в
а.
6)
П
оста
вь
те пистолет
н
а предо
х
ра
н
ител
ь
.
7.6
З
аправка
и
пользование
моющим
средством
М
оющее
средство
должно
подаваться
при
нахождении
регулируемой
головки
в
положении
" " (
если
предусматривается
).
И
спол
ь
зо
в
а
н
ие
б
олее дли
нн
о
г
о
ш
ла
нг
а
вы
соко
г
о да
в
ле
н
и
я
,
ч
е
м
вх
од
ящ
ий
в
ко
м
плект с
м
ое
чн
ой
м
а
ш
и
н
ой, или
ж
е испол
ь
зо
в
а
н
ие
допол
н
ител
ьн
о
г
о удли
н
ител
я
ш
ла
нг
а
м
о
ж
ет у
м
е
ньш
ит
ь
или пол
н
ост
ью
прекратит
ь
в
сас
ыв
а
н
ие
м
о
ющ
е
г
о средст
в
а.
З
апол
н
ите е
м
кост
ь
м
о
ющ
и
м
средст
в
о
м
с
вы
сокой степе
нью
разло
ж
е
н
и
я
.
7.7
Р
екомендации
по
правильной
мойке
Р
аст
в
орите
г
р
я
з
ь
н
а
н
есе
н
ие
м
раз
б
а
в
ле
нн
о
г
о
в
в
оде
м
о
ющ
е
г
о средст
в
а
н
а су
х
у
ю
по
в
ер
хн
ост
ь
.
Н
а
в
ертикал
ьных
по
в
ер
хн
ост
ях
вы
пол
ня
йте д
в
и
ж
е
н
и
я
с
н
изу
вв
ер
х
.
Вы
дер
ж
ите 1-2
м
и
н
ут
ы
,
н
е с
мыв
а
я
по
в
ер
хн
ост
ь
.
З
ате
м
о
ч
истите
по
в
ер
хн
ост
ь
струей под
вы
соки
м
да
в
ле
н
ие
м
с рассто
ян
и
я
б
олее 30 с
м
,
н
а
ч
и
н
а
я
с
н
изу.
И
з
б
е
г
айте попада
н
ие стека
ющ
ей
в
од
ы
н
а
н
е
вымы
т
ы
е
по
в
ер
хн
ости.
В
н
екотор
ых
слу
ч
а
ях
дл
я
удале
н
и
я
г
р
я
зи
н
ео
бх
оди
м
о
м
е
х
а
н
и
ч
еское
дейст
в
ие
м
ое
чных
щ
еток.
Вы
сокое да
в
ле
н
ие
н
е
в
се
г
да
яв
л
я
етс
я
н
аилу
чш
и
м
ре
ш
е
н
ие
м
дл
я
ка
ч
ест
в
е
нн
ой
м
ойки, так как
м
о
ж
ет по
в
редит
ь
н
екотор
ы
е по
в
ер
хн
ости.
Н
е реко
м
е
н
дуетс
я
испол
ь
зо
в
ат
ь
и
г
ол
ьч
ату
ю
стру
ю
ре
г
улируе
м
ой
г
оло
в
ки
и
в
ра
щ
а
ющ
у
ю
с
я
ф
орсу
н
ку
К
о
м
плект
в
ра
щ
а
ющ
ейс
я
ф
орсу
н
ки
н
а ле
г
ко
по
в
ре
ж
дае
мых
и окра
ш
е
нных
по
в
ер
хн
ост
ях
, а так
ж
е
н
а ко
м
по
н
е
н
та
х
под
да
в
ле
н
ие
м
(
н
апр.,
ш
и
н
а
х
, клапа
н
а
х
н
ака
ч
и
в
а
н
и
я
...).
Х
оро
ш
ее
м
о
ющ
ее дейст
в
ие за
в
исит
в
ра
вн
ой степе
н
и от да
в
ле
н
и
я
и
о
б
ъе
м
а
в
од
ы
.
8
ОБСЛУЖИВАНИЕ (РИС. 5)
В
се опера
ц
ии о
б
слу
ж
и
в
а
н
и
я
,
н
е
в
кл
юч
е
нны
е
в
да
нн
у
ю
г
ла
в
у, дол
жны
вы
пол
ня
т
ь
с
я
в
о
ф
и
ц
иал
ьн
о
м
Ц
е
н
тре прода
ж
и и о
б
слу
ж
и
в
а
н
и
я
.
Внимание, опасность!
П
еред
выполнением
любых
работ
на
приборе
выньте
вилку
из
сетевой
розетки
.
8.1
Ч
истка
головки
1)
Сн
и
м
ите удли
н
ител
ь
с пистолета.
2)
Оч
истите от
в
ерстие
г
оло
в
ки при по
м
о
щ
и спе
ц
иал
ьн
о
г
о и
н
стру
м
е
н
та (
C1
).
8.2
Ч
истка
фильтра
П
ро
в
ер
ь
те
в
сас
ыв
а
ющ
ий
ф
ил
ь
тр (
L
) и
ф
ил
ь
тр
м
о
ющ
е
г
о средст
в
а (если
предус
м
атри
в
аетс
я
) до ка
ж
до
г
о испол
ь
зо
в
а
н
и
я
и
в
слу
ч
ае
н
ео
бх
оди
м
ости
вы
пол
н
ите
ч
истку, как указ
ыв
аетс
я
.
8.3
Р
азблокирование
двигателя
(если предус
м
атри
в
аетс
я
)
В
слу
ч
ае продол
ж
ител
ьн
о
г
о просто
я
из
в
естко
вы
е отло
ж
е
н
и
я
м
о
г
ут
вы
з
в
ат
ь
б
локиро
в
ку д
в
и
г
ател
я
.
Д
л
я
раз
б
локиро
в
а
н
и
я
д
в
и
г
ател
я
по
в
ер
н
ите
в
ал д
в
и
г
ател
я
при по
м
о
щ
и приспосо
б
ле
н
и
я
(
M
).
8.4
Х
ранение
П
еред те
м
, как по
м
естит
ь
при
б
ор
н
а зи
мн
ее
х
ра
н
е
н
ие,
в
кл
юч
ите е
г
о с
испол
ь
зо
в
а
н
ие
м
н
еедко
г
о и
н
етокси
чн
о
г
о а
н
ти
ф
риза.
П
о
м
естите
м
а
ш
и
н
у
в
су
х
ое и за
щ
и
щ
е
нн
ое от
м
ороза
м
есто.
PW-C23_sAVTB_cod. 92064-FT - PLDC94335.indb 99
16/08/12 16.30
