с барабаном IPC Portotecnica G 161-C PI 1610 A 94241 IDAF - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

13

English

EN

3

GENERAL INFORMATION (FIG.1)

3.1  Use of the manual

This  manual  forms  an  integral  part  of  the  appliance  and  should  be 
kept  for  future  reference.  Please  read  it  carefully  before  installing/
using  the  unit.  If  the  appliance  is  sold,  the  Seller  must  pass  on  this 
manual to the new owner along with the appliance.

3.2  Delivery 

The appliance is delivered partially assembled in a cardboard box.
The supply package is illustrated in fig.1.

3.2.1 

Documentation supplied with the appliance

A1

  Use and maintenance manual

A2

  Safety instructions

A3

  Declaration of conformity

A4

  Warranty regulations

3.3  Disposing of packaging

The packaging materials are not environmental pollutants but must 
still  be  recycled  or  disposed  of  in  compliance  with  the  relevant 
legislation in the country of use.

3.4  Safety signs

Comply  with  the  instructions  provided  by  the  safety  signs  fitted  to 
the appliance.
Check that they are present and legible; otherwise, fit replacements 
in the original positions.
E1  sign  –  Indicates  that  the  appliance 

must not be disposed of

  as 

municipal waste; it may be handed in to the dealer on purchase of a 
new appliance. The appliance's electrical and electronic parts must 
not  be  reused  for  improper  uses  since  they  contain  substances 
which constitute health hazards.

3.4.1 

Symbols

E2 symbol – Indicates that the appliance is intend-

ed  for  professional  use,  i.e.  for  experienced  peo-
ple informed about the relative technical, regula-

tory  and  legislative  aspects  and  capable  of  performing 
the operations necessary for the use and maintenance of 
the appliance.

E3  symbol  –  Indicates  that  the  appliance  is 

intended for non-professional (domestic) use.

4

TECHNICAL INFORMATION (FIG.1)

4.1  Envisaged use

This appliance has been designed for individual use for the cleaning 
of vehicles, machines, boats, masonry, etc, to remove stubborn dirt 
using clean water and biodegradable chemical detergents. 
Vehicle engines may be washed only if the dirty water is disposed of 
as per regulations in force.
-   Intake water temperature: 

see data plate on the appliance

.

-   Intake water pressure: 

min. 0,1MPa-max 1MPa.

-   Operating ambient temperature: 

above 0°C

.

The appliance is compliant with the EN 60335-2-79/A1 standard.

4.2  Operator

The  symbol  on  the  front  cover  identifies  the  appliance’s  intended 
operator (professional or non-professional).

4.3  Improper use

Use  by  unskilled  persons  or  those  who  have  not  read  and  under-
stood the instructions in the manual is forbidden.
The  introduction  of  inflammable,  explosive  and  toxic  liquids  into 
the appliance is prohibited.
Use  of  the  appliance  in  a  potentially  inflammable  or  explosive 
atmosphere is forbidden.
The  use  of  non-original  spare  parts  and  any  other  spare  parts  not 
specifically intended for the model in question is prohibited.
All modifications to the appliance are prohibited. Any modifications 
made  to  the  appliance  shall  render  the  Declaration  of  Conformity 
null and void and relieve the manufacturer of all liability under civil 
and criminal law.

4.4  Main components

B1

  Adjustable spray nozzle

B2

  Lance

B3

  Gun with safety catch

B4

  Power supply cable with plug

B5

  High pressure hose

B6

  Detergent tank (on models with this feature)

4.4.1 

Accessories (if included in the supply package – see fig.1).

C1

  Nozzle cleaning tool

C2

  Rotating nozzle kit

C3

  Handle 

C4

  Brush

C5

  Hose reel

4.5  Safety devices

Caution - Danger!

Do not tamper with or adjust the safety valve setting.

-   Safety valve and/or pressure limiting valve.
  The safety valve is also a pressure limiting valve.
  When  the  gun  trigger  is  released,  the  valve  opens  and  the  water 

recirculates  through  the  pump  inlet  or  is  discharged  onto  the 
ground.

-  

Thermostat valve

 (

D1

 where fitted)

  If  the  water  temperature  exceeds  the  temperature  set  by  the 

manufacturer, the thermostat valve discharges the hot water and 
draws  in  an  amount  of  cold  water  equal  to  the  amount  of  water 
discharged, until the correct temperature is restored.

-  Safety catch (

D

): prevents accidental spraying of water.

5

INSTALLATION (FIG.2)

5.1  Assembly

Caution - Danger!

All  installation  and  assembly  operations  must  be 

performed with the appliance disconnected from the mains 
power supply.

The assembly sequence is illustrated in 

fig.2

.

5.2  Assembling the rotating nozzle

(For models with this feature)
The rotating nozzle kit delivers greater washing power. 
Use  of  the  rotating  nozzle  may  cause  of  reduction  in  pressure  of 
25% compared to the pressure obtained with the adjustable nozzle.
However, the rotating nozzle kit delivers greater washing power due 
to the rotation of the water jet.

5.3  Electrical connection

Caution - Danger!

Check that the electrical supply voltage and frequen-

cy  (V-Hz)  correspond  to  those  specified  on  the  appliance 
data  plate  (fig.2).  The  appliance  should  only  be  connected 
to  a  mains  power  supply  equipped  with  an  adequate  earth 
connection and a differential security breaker (30 mA) to cut 
off the electricity supply in the instance of a short circuit.

5.3.1 

Use of extension cables

Use cables and plugs featuring “IPX5” protection level.
The  cross-section  of  the  extension  cable  should  be  pro-
portionate  to  its  length;  the  longer  it  is,  the  greater  its 
cross-section should be. See table I.

5.4  Water supply connection

Caution - Danger!

Only clean or filtered water should be used for intake. 

The delivery of the water intake tap should be equal to that 
of pump capacity.

Place the appliance as close to the water supply system as possible.

5.4.1 

Connection points

●

  Water outlet (OUTLET )

■

  Water inlet with filter (INLET )

PW-C23_sAVTB_cod. 92064-FT - PLDC94335.indb   13

16/08/12   16.29