Морозильные камеры NORDFROST DF 168 WSP - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
16
G
Ö
ST
Ə
RICIL
Ə
R
DRF 159 DRF 165
DRF 168
Qabarit
ö
l
çü
l
ə
r, mm,
ə
n
ç
ox :
h
ü
nd
ü
rl
ü
y
ü
eni
d
ə
rinliyi
850
574
625
1425
574
625
1690
574
625
Çə
ki ( netto ), kq,
ə
n
ç
ox, komplektasiya zaman
ı
(bax c
ə
dv
ə
l 2) :
- 1-ci variant
ü
zr
ə
- 2-ci variant
ü
zr
ə
34,0
-
46,0
-
57,0
59,0
G
ü
m
üşü
n miqdar
ı
, q
A
ə
lav
ə
si
ü
zr
ə
Qeyd -
İ
stilik enerjisi parametrl
ə
ri (DK temperatur, elektrik enerjisinin g
ü
nd
ə
lik s
ə
r
) nizama sal
ı
nm
ış
ə
traf m
ü
hit
temperaturu, hava r
ü
tub
ə
tliyi v
ə
s. zaman laboratoriya
şə
raitind
ə
standart metodika
ü
zr
ə
t
ə
yin olunur.
3.1. T
ə
limat kitab
ç
as
ı
n
ı
sonradan oxumazdan
ə
vv
ə
l m
ə
tn hiss
ə
sind
ə
n sonra yerl
əş
dirilmi
ş
şə
kill
ə
r
ə
bax
ı
n (
ə
lav
ə
B).
3.2. T
ə
dar
ü
k komplektin
ə
2-ci c
ə
dv
ə
l v
ə
B.1,
В
.2
şə
kli il
ə
m
ü
va
q olaraq komplekt
ə
edici m
ə
mulatlar
d
ə
sti il
ə
qabla
ş
d
ı
r
ı
lm
ış
soyuducu cihaz, istismar
ü
zr
ə
t
ə
limat kitab
ç
as
ı
, servis kitab
ç
as
ı
daxildir.
Şə
k.
Poz.
Komplekt
ə
edici m
ə
mulatlar
DF 159
DF 165
DF 168
-
-
variant 1
variant 2
В
.1
1
Ö
rt
ü
k
-
3
4
2
В
.1
4
Gil
ə
meyv
ə
üçü
n qab
1
-
1
1
В
.1
5
B
ö
y
ü
k s
ə
b
ə
t
2
2
2
4
В
.1
6
Ki
ç
ik s
ə
b
ə
t
1
1
1
1
В
.1
8
Buz
üçü
n forma
1
1
1
1
В
.2
2
Dayaq
2
2
2
2
C
Ə
DV
Ə
L 2
- KOMPLEKT
Ə
EDICI M
Ə
MULATLAR
4.1. Soyuducu cihaz
ı
n istismar
ı
zaman elektrik cihazlar
ı
n istifad
ə
si zaman elektrik t
ə
hl
ü
k
ə
sizliyin
ü
mumi qaydalar
ı
na riay
ə
t edin.
4.2. Sizin cihaz elektrik c
ə
r
ə
yan
ı
il
ə
z
ə
d
ə
l
ə
nm
ə
d
ə
n m
ü
da
ə
d
ə
r
ə
c
ə
sin
ə
g
ö
r
ə
1-ci sinif
olaraq yerin
ə
yetirilmi
ş
dir.
Ə
g
ə
r onun qidalanma
ş
nurunun
çə
ng
ə
li Sizin elektrik a
ç
ar
ı
n
ı
za uy
ğ
un g
ə
lmirs
ə
, onda
torpaqlanma kontakt
ı
il
ə
elektrik a
ç
ar
ı
n
ı
n qura
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
üçü
n ixtisasl
ı
elektrik
ə
m
ü
raci
ə
t etm
ə
k laz
ı
md
ı
r
(istehlak
çı
n
ı
n hesab
ı
na apar
ı
l
ı
r).
4.3. Soyuducu cihaz
ı
n qo
ş
ulmas
ı
ndan
ə
vv
ə
l elektrik a
ç
ar
ı
,
çə
ng
ə
lin saz olmas
ı
n
ı
, el
ə
c
ə
d
ə
qidalanma
ş
nurunda izolyasiya pozulmas
ı
n
ı
n olmamas
ı
n
ı
yoxlamaq laz
ı
md
ı
r.
4.4. Qidalanma
ş
nurunun z
ə
d
ə
l
ə
nm
ə
sin
ə
v
ə
onun
çə
ng
ə
ld
ə
kontaktlar
ı
n
ı
n pozulmas
ı
na
yol
verm
ə
yin
.
Ş
nurun z
ə
d
ə
l
ə
nm
ə
si zaman onu istehsal
çı
dan v
ə
ya servis xidm
ə
tind
ə
n al
ı
nm
ış
x
ü
susi
ş
nur
il
ə
ə
v
ə
z etm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
T
ə
hl
ü
k
ə
y
ə
yol verm
ə
m
ə
k
üçü
n
ş
nuru yaln
ı
z servis xidm
ə
tinin (ixtisasla
ş
d
ı
r
ı
lm
ış
emalatxanan
ı
n)
ixtisasl
ı
m
ü
t
ə
x
ə
ssisl
ə
ri d
ə
yi
ş
dirm
ə
lidir.
Elektrik avadanl
ığı
n izolyasiyas
ı
n
ı
n pozulma
ə
lam
ə
tl
ə
ri yarand
ı
qda (metal hiss
ə
l
ə
r
ə
toxunan zaman
sancma)
d
ə
rhal soyuducu qur
ğ
unu
elektrik
şə
b
ə
k
ə
d
ə
n ay
ı
r
ı
n v
ə
nasazl
ığı
aradan qald
ı
rmaq
üçü
n
xidm
ə
t ed
ə
n t
əş
kilat
ı
n mexanikini
ç
a
ğı
r
ı
n.
4.5. Soyuducu cihaz
ı
n qapa
ğı
n
ı
n (1) (
şə
kil B. 2)
ü
z
ə
rin
ə
plastmas
ı
n yana bil
ə
c
ə
yi elektrik q
ı
zd
ı
r
ı
c
ı
qur
ğ
ular
ı
n
ı
qoymay
ı
n. Soyuducu cihaz
ı
n arxas
ı
nda yerl
əşə
n c
ə
r
ə
yan da
şı
y
ı
c
ı
hiss
ə
l
ə
rin
ü
z
ə
rin
ə
suyun
d
üş
m
ə
sin
ə
yol verm
ə
yin.
4.6.
İ
ld
ə
bir d
ə
f
ə
d
ə
n az olmamaqla,
ə
vv
ə
lc
ə
d
ə
n
ş
nur
çə
ng
ə
lini elektrik a
ç
ar
ı
ndan
çı
xararaq,
soyuducu cihaz
ı
n arxas
ı
nda yerl
əşə
n konstruksiya elementl
ə
rini quru yum
ş
aq
ş
otka v
ə
ya tozsoran
vasit
ə
sil
ə
tozdan t
ə
mizl
ə
m
ə
k laz
ı
md
ı
r.
4.7.
DIQQ
Ə
T !
Yan
ğı
n t
ə
hl
ü
k
ə
siziliyinin t
ə
min olunmas
ı
m
ə
qs
ə
dil
ə
:
- soyuducu cihaz
ı
c
ə
r
ə
yan y
ü
kl
ə
nm
ə
l
ə
rind
ə
n nasaz m
ü
da
ə
si olan elektrik
şə
b
ə
k
ə
sin
ə
qo
ş
may
ı
n ;
- qo
ş
ulmaq
üçü
n birl
əş
diricil
ə
rd
ə
n,
ə
lav
ə
elektrik a
ç
arlardan v
ə
uzad
ı
c
ı
ş
nurlardan istifad
ə
etm
ə
yin;
- m
ü
va
q icaz
ə
si (lisenziyas
ı
) olmayan
şə
xsl
ə
r vasit
ə
sil
ə
elektrik
şə
b
ə
k
ə
si elementl
ə
rini
d
ə
yi
ş
dirm
ə
yin.
AZE
3 T
Ə
DAR
Ü
K KOMPLEKT
İ
4 T
Ə
HL
Ü
K
Ə
S
İ
ZL
İ
K T
Ə
L
Ə
BL
Ə
R
İ
33
CALITATIV, SIGUR, EFICIENT!
V
Ă
FELICIT
Ă
M CU PROCURAREA CONGELATOR!
С
ongelatoare DF 159
ХХХ
115/90 N/ST 8,0 A+, DF 165
ХХХ
210/152 N/ST 12,0 A+, DF 168
ХХХ
256/210 N/ST 16,0 A+
ТУ
У
27.5-13533086-023:2012 posed
ă
declara
ţ
ii privind conformitatea cu
regulamentele tehnice adoptate
î
n Ucraina, certi
cate de conformitate
î
n Sistemul de certi
care
УкрСЕ
-
ПРО
(Ucraina)
ş
i certi
cate de conformitate a Uniunii Vamale.
Sistemul de management al calit
ăţ
ii
î
ntreprinderii produc
ă
toare corespunde cerin
ţ
elor standardului
interna
ţ
ional ISO 9001:2008
ş
i este certi
cat
î
n sistemul TIC (
ТÜ
V International Certi
cation, Germania),
ГОСТ
Р
(Rusia),
УкрСЕПРО
(Ucraina).
Aparatele frigori
ce Aparatele frigori
ce produse de „NORD” SA corespund cerin
ţ
elor Regulamentului
tehnic de restric
ţ
ionare a utiliz
ă
rii anumitor substan
ţ
e periculoase
î
n utilaj electric
ş
i electronic adoptat
prin decizia Cabinetului de Mini
ş
tri ai Ucrainei, cerin
ţ
elor Directivei Parlamentului European
ş
i Consiliului
European 2002/95/
ЕС
, conform c
ă
rora concentra
ţ
iile maxime de plumb, mercur, crom hexavalent,
polibrombifenil
ş
i esteri polibromdifenili nu dep
ăş
esc 0,1%, cadmiu – 0,01%..
Construc
ţ
ia aparatului frigori
c asigur
ă
folosirea sa simpl
ă
ş
i confortabil
ă
de-a lungul multor ani,
î
ns
ă
noi v
ă
recomand
ă
m s
ă
cheltui
ţ
i ceva timp pentru studierea prezentului manual. Func
ţ
ionarea sigur
ă
ş
i
econoam
ă
a dispozitivului frigori
c depinde de exploatarea corect
ă
, respectarea cerin
ţ
elor de securitate
ş
i instruc
ţ
iunilor men
ţ
ionate
î
n manual.
1.1
С
ongelatoare electrice de uz casnic
DF 159, DF 165, DF 168
sunt destinate pentru congelarea
ş
i p
ă
strarea produselor congelate, preg
ă
tirea ghe
ţ
ii comestibile
î
n camera de congelare (CC).
Instala
ţ
iile frigori
ce sunt incorporabile, adic
ă
pot
instalate
î
n dulap,
î
ntr-o ni
şă
prev
ă
zut
ă
special
î
n
perete sau
î
ntr-un loc similar.
Î
n instala
ţ
iile frigori
ce este utilizat agentul de refrigerare
R600a
.
1.2 Instala
ţ
iile frigori
ce func
ţ
ionez
ă
de la re
ţ
eaua electric
ă
cu o tensiune a curentului alternativ
(220
± 33) V
, frecven
ţ
a de
50 Hz
ş
i sunt prev
ă
zute pentru a
instalate
î
n buc
ă
t
ă
rii, cu o umiditate relativ
ă
de
p
î
n
ă
la
70%
ş
i cu o temperatur
ă
ambiant
ă
corespunz
ă
toare clasei climatice indicate
î
n pl
ă
cu
ţ
a instala
ţ
iei
frigori
ce. Pl
ă
cu
ţ
a este amplasat
ă
î
n partea de jos a peretelui lateral interior al CF al instala
ţ
iei. Pentru
clasa climatic
ă
N
temperatura ambiant
ă
constituie de la plus 16
0
С
la plus 32
0
С
, pentru clasa
ST
- de la
plus 16
0
С
la plus 38
0
С
, pentru clasa
T
- de la plus 16
0
С
la plus 43
0
С
.
1.3 Construc
ţ
ia aparatului permanent se perfec
ţ
ioneaz
ă
, de aceea sunt posibile careva
schimb
ă
ri ce nu sunt re
ectate
î
n prezentul manual.
TABELUL 1
– DATE TEHNICE
PARAMETRI
DF 159
DF 165
DF 168
Volum total (brut) frigider, dm
3
115
210
256
Volum util , dm
3
90
152
210
Temperatura
î
n congelator
î
n regim de p
ă
strare, °C, nu mai mult
-18
-18
-18
Consumul zilnic de energie la temperatura aerului ambiant de plus 25 °C
ş
i
temperatura
î
n congelator de minus 18
0
С
, kW/or
ă
0,521
0,630
0,732
Clasa e
cien
ţ
ei energetice
А
+
А
+
А
+
Capacitatea de congelare, kg/zi
8,0
12,0
16,0
Suprafa
ţ
a sumar
ă
pentru p
ă
strarea produselor, m
2
0,541
0,839
1,157
Cantitatea ghe
ţ
ii produse, kg/or
ă
0,12
0,12
0,12
Timpul de cre
ş
tere a temperaturii
î
n CC p
î
n
ă
la minus 9
0
С
la
î
ntreruperea
energiei electrice
î
n re
ţ
ea, h
10
8
7
MOL
1 INSTRUC
Ţ
IUNI GENERALE
2 DATE TEHNICE
025
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
