Daewoo KOR-8A4R - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

1

Ã≈–¤ œ–≈ƒŒ—“Œ–Œ∆ÕŒ—“».........................................................................................................................................1
¬¿∆Õ¤≈ »Õ—“–”K÷»» œŒ ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“».............................................................................................................2
»Õ—“–”K÷»» œŒ «¿«≈ÃÀ≈Õ»fi ....................................................................................................................................3
”—“¿ÕŒ¬K¿...........................................................................................................................................................................3
¬Õ≈ÿÕ»… ¬»ƒ » Œ—Œ¡≈ÕÕŒ—“» œ≈◊».......................................................................................................................4
¬Õ≈ÿÕ»… ¬»ƒ » Œ—Œ¡≈ÕÕŒ—“» œ≈◊» (œÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ..........................................................................................5
œŒ–flƒŒK –¿¡Œ“¤..............................................................................................................................................................6
œ¿Õ≈À‹ ”œ–¿¬À≈Õ»fl .......................................................................................................................................................7

”—“¿Õœ¬K¿ ◊¿—œ¬...................................................................................................................................................7
”—“¿Õœ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» œ–»√œ“œ¬À≈Õ»fl » ”–œ¬Õfl ÃœŸÕœ—“» .............................................................8
–≈∆»Ã ¡¤—“–Œ≈ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»≈ ..................................................................................................................8
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ≈ –¿«ÃŒ–¿∆»¬¿Õ»≈ ...........................................................................................................9
¿¬“Œ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»≈.........................................................................................................................................10
¡¤—“–Œ≈ –¿«ÃŒ–¿∆»¬¿Õ»≈ ...........................................................................................................................11
—”œ/ —Œ”— .................................................................................................................................................................11
Œ’À¿∆ƒ≈ÕÕ¤≈ œ–Œƒ”K“¤ ................................................................................................................................12
«¿ÃŒ–Œ∆≈ÕÕ¤≈ œ–Œƒ”K“¤.............................................................................................................................12
–Œƒ»“≈À‹—K»… «¿ÃŒK........................................................................................................................................13
–≈∆»Ã ›Õ≈–√Œ—¡≈–≈∆≈Õ»fl...........................................................................................................................13
K¿K Œ—“¿ÕŒ¬»“‹ œ≈◊‹ ¬Œ ¬–≈Ãfl ≈≈ –¿¡Œ“¤...........................................................................................13
K¿K Œ—“¿ÕŒ¬»“‹ œ≈◊‹ ¬Œ ¬–≈Ãfl ≈≈ –¿¡Œ“¤...........................................................................................13

¬Œœ–Œ—¤ » Œ“¬≈“¤ .......................................................................................................................................................14
œ–≈∆ƒ≈, ◊≈à Œ¡–¿Ÿ¿“‹—fl ¬ —≈–¬»—Õ¤… ÷≈Õ“– .............................................................................................15
◊»—“K¿ » ”’Œƒ «¿ œ≈◊‹fi ............................................................................................................................................15
“≈’Õ»◊≈—K»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K» ..............................................................................................................................16
K”’ŒÕÕ¤≈ œ–»Õ¿ƒÀ≈∆ÕŒ—“» ..................................................................................................................................17
»—œŒÀ‹«”…“≈ Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ —¬Œfi ûK–Œ¬ŒÀÕŒ¬”fi œ≈◊‹ .........................................................................18
Œ¡–¿«Œ¬¿Õ»≈ ›À≈K“–»◊≈—KŒ… ƒ”√» .....................................................................................................................18
œ»Õ÷»œ¤ –¿¡Œ“¤ ûK–Œ¬ŒÀÕŒ¬Œ… œ≈◊»..........................................................................................................19
–ŒÀ‹ ûK–Œ¬ŒÀÕ ¬ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»» œ»Ÿ» .......................................................................................................19
“¿¡À»÷¤ œ–≈Œ¡–¿«Œ¬¿Õ»fl .......................................................................................................................................19
“≈’Õ»K¿ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»fl...........................................................................................................................................20
”K¿«¿“≈À‹ œŒ –¿«ÃŒ–Œ«K» .......................................................................................................................................21
“¿¡À»÷¿ –¿«ÃŒ–Œ«K» ..................................................................................................................................................22
“¿¡À»÷¿ œ–»√Œ“Œ¬À≈Õ»fl » –¿«Œ√–≈¬¿ ...............................................................................................................23
“¿¡À»÷¿ Œ¬ŒŸ≈…............................................................................................................................................................24
–≈÷≈œ“¤ .............................................................................................................................................................................26

TABLE OF CONTENTS

Ã

Ã≈

≈–

–¤

¤  œ

œ–

–≈

≈ƒ

ƒŒ

Œ—

—“

“Œ

Œ–

–Œ

Œ∆

∆Õ

Ռ

Œ—

—“

“»

»

((‡

‡)) ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë: ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ÏË ‚ÓÎ̇ÏË. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚ χÌËÔÛΡˆËÈ Ò ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË
Á‡ÔÓ‡ÏË Ë ¯‡ÌË‡ÏË.

((·

·))  Õ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë Â ÍÓÔÛÒÓÏ; Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÓÚÎÓÊÂÌˡ

Á‡„ˇÁÌÂÌËÈ Ë ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ˜ËÒÚˇ˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ̇ ÔÓÍ·‰Í‡ı Ë ÛÔÎÓÚÌˇ˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı.

((‚

‚))  œ

œ–

–≈

≈ƒ

ƒ”

”œ

œ–

–≈

≈∆

∆ƒ

ƒ≈

≈Õ

Õ»

»≈

≈:: Œ˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Âˆ‡ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸, Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ. ŒÌ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸

ÔÂÂÍÓ¯Â̇; ¯‡ÌË˚ Ë Á‡ÔÓ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÎÓχÌ˚, ÔÓ„ÌÛÚ˚ ËÎË ËÏÂÚ¸ ·Óθ¯ÓÈ Î˛ÙÚ.
”ÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÍ·‰ÍË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. ≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÏÂÚËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÔÓ͇ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌËÚ Ëı.

((„„))  œ

œ–

–≈

≈ƒ

ƒ”

”œ

œ–

–≈

≈∆

∆ƒ

ƒ≈

≈Õ

Õ»

»≈

≈:: ◊ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ÒÌËχÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ ӷÓÎÓ˜ÍË

Ò ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ¬ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓ„ ·˚ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‡Ï.
œ‰ÓÒÚ‡‚¸Ú ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÎË ÂÏÓÌÚ ÔÂ˜Ë Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

((‰

‰))  œ

œ–

–≈

≈ƒ

ƒ”

”œ

œ–

–≈

≈∆

∆ƒ

ƒ≈

≈Õ

Õ»

»≈

≈::  ÕËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ „ÂÏÂÚ˘Ì˚ı ÂÏÍÓÒÚˇı: ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

‚ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.

((Â

Â))  œ

œ–

–≈

≈ƒ

ƒ”

”œ

œ–

–≈

≈∆

∆ƒ

ƒ≈

≈Õ

Õ»

»≈

≈:: –‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚˇÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡

‚ÁÓÒÎ˚ı, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÓÌË Á̇˛Ú Ô‡‚Ë· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë Ë ÚÂıÌËÍÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÓÒÓÁ̇˛Ú
ÔÓÒΉÒڂˡ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌˡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË.

—Ó‰ÂʇÌËÂ: