Daewoo KOR-8A4R - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

18

Œ

Œ·

·˘

˘Ë

ËÂ

  

Â

ÂÍ

ÍÓ

ÓÏ

ÏÂ

ÂÌ

̉

‰‡

‡ˆ

ˆË

ËË

Ë

ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚ χÌËÔÛΡˆËÈ Ò
·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Á‡ÔÓ‡ÏË Ë ¯‡ÌË‡ÏË.
Õ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂʉÛ
‰‚ÂˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ Ë ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ÔË˘Ë ËÎË ÓÒ‡‰Í‡Ï ˜ËÒÚˇ˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚ ͇̇ÔÎË‚‡Ú¸Òˇ ̇ ÛÔÎÓÚÌˇ˛˘Ëı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇı. ◊ËÒÚËÚ Ô˜¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÁÓÌ˚ ‰‚Âˆ˚, Ïˇ„ÍËÏË
˜ËÒÚˇ˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡·‡ÁË‚Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡ Ë „Û·ÍË.
KÓ„‰‡ ‰‚Âˆ‡ ÓÚÍ˚Ú‡, Ó̇ Ì ‰ÓÎÊ̇
ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òˇ ̇„ÛÁ͇Ï, ̇ÔËÏÂ, ÌÂ
‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚˇÏ ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸ ̇ ÌÂÈ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ô˜Ë.
Œ˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Âˆ‡ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸, ͇Í
ÔÓÎÓÊÂÌÓ. ŒÌ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÂÂÍÓ¯Â̇;

¯‡ÌË˚ Ë Á‡ÔÓ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÎÓχÌ˚,
ÔÓ„ÌÛÚ˚ ËÎË ËÏÂÚ¸ ·Óθ¯ÓÈ Î˛ÙÚ.
”ÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÍ·‰ÍË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
Õ ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô˜¸, ÂÒÎË ‚ ʇÓ˜ÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ÌÂÚ
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ô˜¸.
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó‡Ìˡ Ì ÒÛ¯ËÚ ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‚¢Ë, ·Ûχ„Û Ë ‰.; ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˜¸ ‰Îˇ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ËÎË ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÂÒÚ‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ÍÌË„, ÍÛıÓÌÌ˚ı
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ú.‰.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÚÓ˘ÌÓ Ò˚¸Â , ̇ÔËÏÂ,
ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ·Ûχ„Û, Ú‡Í Í‡Í ÓÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ
ÔËÏÂÒË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒÍÂÌ˲ ËÎË
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
— ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Ô‡ÌÂθ˛
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

»

»—

—œ

œŒ

ŒÀ

À‹

‹«

«”

”…

…“

“≈

≈  Œ

Œ—

—“

“Œ

Œ–

–Œ

Œ∆

∆Õ

Ռ

Œ  —

—¬

¬Œ

Œfi

fi  Ã

û

»K

K–

–Œ

Œ¬

¬Œ

ŒÀ

ÀÕ

Ռ

Œ¬

¬”

”fi

fi  œ

œ≈

≈◊

◊‹

‹

œ

œË

ˢ

˘‡

‡

ÕËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˜¸ ‰Îˇ ‰Óχ¯Ì„Ó
ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡Ìˡ. ƒ‡Ì̇ˇ Ô˜¸ Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇
‰Îˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡Ìˡ.
œÎÓıÓ Á‡ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡Ì̇ˇ Ôˢ‡ ÏÓÊÂÚ
‡ÁÎËÚ¸Òˇ Ë ÒÚ‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îˇ ÛÔÓÚ·ÎÂÌˡ
¬Ò„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏËÌËχθÌÓ ‚ÂÏˇ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Òӄ·ÒÌÓ ˆÂÔÚ‡Ï. ÀÛ˜¯Â ÌÂ
‰ÓʇËÚ¸, ˜ÂÏ ÔÂÂʇËÚ¸ ÔˢÛ.
Õ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔË˘Û ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ô˜¸ Ë ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ. ≈ÒÎË ¬˚ ÔÂÂʇËÎË,
ÔÂ‰ÂʇÎË ÔˢÛ, ÌË˜Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÊ ÌÂθÁˇ.
ŒÒÚÓÓÊÌÓ ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÔË˘Ë Ò ÌËÁÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‚·„Ë. “‡ÍËÂ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚ÒÚÓ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ËÎË Ò„ÓÂÚ¸.
Õ ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ˇÈˆ‡ ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚË, Ë ˇÈˆ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ.
K‡ÚÓÙÂθ, ˇ·ÎÓÍË, ˇË˜Ì˚ ÊÂÎÚÍË Ë ÒÓÒËÒÍË
ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÔËÏÂ‡ÏË ÔË˘Ë Ò ÌÂÔÓËÒÚÓÈ
ÍÓÊˈÂÈ.
ƒ‡ÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÍÓÎÓÚ˚ ÔÂ‰
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ
‡Á·˚Á„Ë‚‡Ìˡ.
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ʇËÚ¸ ÊËÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.

¬Ò„‰‡ ‡Áϯ˂‡ÈÚ ̇ÔËÚÍË ÔÂ‰ ‡ÁÓ„‚ÓÏ.
–‡ÁÓ„ÂÚ˚ ̇ÔËÚÍË ÏÓ„ÛÚ ÂÁÍÓ ‚ÒÍËÔÂÚ¸, ÂÒÎË
Ì ·˚ÎË ‡Áϯ‡Ì˚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ.
Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡
‰Â·ÂÚ ÔÓÔ ÍÓÌ
Õ „ÓÚÓ‚¸Ú ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÍÛÍÛÛÁÛ ‚ Ô˜Ë, ÍÓÏÂ
Í‡Í ‚ Ô‡ÍÂÚ‡ı, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îˇ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚ ‚ Ô˜Ë. «Â̇
ÏÓ„ÛÚ ÔÂ„ÂÚ¸Òˇ Ë ÔӉʘ¸ ÍÓ˘Ì‚˚È
·ÛχÊÌ˚È Ô‡ÍÂÚ.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÒÔˆˇθÌ˚ ԇÍÂÚ˚ ‰Îˇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ
ÍÛÍÛÛÁ˚ ÔˇÏÓ Ì‡ ÔÓ‰ÌÓÒ Ô˜Ë. œÓÒÚ‡‚¸Ú ԇÍÂÚ
̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÒÚÂÍΡÌÌÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÂ
ÓÒÌÓ‚‡ÌË ËÎË ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂ„‚ Ë ÚÂÒ͇ÌË  ÔÓ‰ÌÓÒ‡
Ô˜Ë.
Õ Ô‚˚¯‡ÈÚ ‚ÂÏˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ
ÍÛÍÛÛÁ˚, ̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ
‰Îˇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ.
¡ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ Ì Ô˂‰ÂÚ  Í
Û‚Â΢ÂÌ˲ Ó·˙Âχ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚, ÌÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â ӷۄÎË‚‡Ì˲ Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
«‡ÔÓÏÌËÚÂ, Ô‡ÍÂÚ ‰Îˇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÍÛÍÛÛÁ˚ Ë
ÔÓ‰ÌÓÒ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ „Óˇ˜ËÏË. ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ
Û·ÂËÚÂ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚˇÔ˘Ì˚ ‰ÂʇÚÂÎË.

Œ

Œ¡

¡–

–¿

¿«

«Œ

Œ¬

¬¿

¿Õ

Õ»

»≈

≈  ›

›À

À≈

≈K

K“

“–

–»

»◊

◊≈

≈—

—K

KŒ

Œ…

…  ƒ

ƒ”

”√

√»

»

≈ÒÎË ¬˚ Á‡ÏÂÚËÎË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Û„Ë, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ/—¡–Œ—.
Œ·‡ÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Û„Ë ‚˚Á‚‡ÌÓ ËÒÍÂÌËÂÏ, ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÏ ‚ÌÛÚË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
»ÒÍÂÌË ‚˚Á˚‚‡˛Ú:
ÃÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓÒÛ‰˚ ËÎË ÙÓ脇 ÔË ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË ÒÓ ÒÚÂÌ͇ÏË Ô˜Ë.
œÓÒÛ‰‡ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ÂÍÓÓÏ ËÎË ÔÓÁÓÎÓÚÓÈ.
¡ÛχÊ̇ˇ ÔÓÒÛ‰‡, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇ˇ ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó Ò˚¸ˇ.