Epson Stylus Photo TX659 - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

If you print on the colored areas shown on the right 
(the units are in mm), the disk or CD/DVD tray may be 
stained with ink.

При печати на цветных областях, как показано 
справа (единицы выражены в мм), диск или лоток 
CD/DVD может окрашиваться чернилами.

Якщо ви друкуєте на ділянках, що позначені 
кольором на малюнку праворуч (одиниці вказані 
у мм), то диск або лоток для CD/DVD може бути 
забруднено чорнилом.

 تادحولا

)

 نميلا ىلع رهظت يتلا ةنولما قطانما ىلع ةعابطلاب تمق اذإ

.

ربحاب

 CD/DVD

 جرد وأ صرقلا خطلتي دقف

 (

رتميلما سايقب

 رتمیلیم دحاو

)

 تسار تمس رد هدش هداد ناشن یگنر یاه طیحم یور رب رگا

 هتشغآ رهوج هب تسا نکم

 CD/DVD

 ویارد ای کسید ،دینک پاچ

 (

تسا

.

دوش

Q

Place original.
Установите оригинал.
Поставте оригінал.

.

يلصأا دنتسما عض

.

دیهد رارق دوخ یاج رد ار لصا دنس

Finish the settings.
Выполните настройки.
Завершіть настроювання.

.

تادادعإا ءاهنإب مق

.

دیناسرب ماما هب ار تامیظنت

G

F

Load a CD/DVD.
Загрузите CD/DVD.
Завантажте CD/DVD.

.CD/DVD

 لمح

.

دینک دراو ار

 CD/DVD

Start printing.
Начните печать.
Розпочніть друк.

.

ةعابطلا أدبا

.

دینک زاغآ ار پاچ

H

R

&

 20

I

To adjust the print position, select  

F

Setup

, 

CD/

Sticker Position

, and then 

CD/DVD

.

Чтобы отрегулировать позицию печати, 
выберите 

F

Настройка

, 

Позиция CD/стикера

, а 

затем — 

CD/DVD

.

Щоб налаштувати розташування друку, виберіть 

F

Setup

, 

CD/Sticker Position

, а потім 

CD/DVD

.

 CD/Sticker

 ،

دادعإ

F

Setup

 ددح ،ةعابطلا عضوم طبضل

.

CD/DVD

 كلذ دعبو ،

Position

F

Setup

، 

CD/Sticker

 یاه هنیزگ ،پاچ لحم میظنت یارب

.

دییام باختنا ار

CD/DVD

 سپس و

Position

Q