کیلک یادص ات دیشکب بقع تمس هب ار مرها ،نآ نسب ای هحفص ندرب نییاپ یارب; ةقاطلا ريفوت ةفيظو; رز يأ ىلع طغضا .دوسأا نوللا ىلإ LCD ةشاش لوحتت ،لومخا نم ةقيقد 13 دعب - Epson Expression Home XP-303 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

11

Adjusting the Angle of the Panel

Регулирование угла наклона панели

Регулювання кута нахилу панелі

ةحوللا ةيواز طبض

هحفص هیواز میظنت

To lower or close the panel, unlock by pulling the lever on the rear until it 
clicks, and then lower down. Simply lift the panel to raise it.
Чтобы опустить или закрыть панель, разблокируйте ее, вытянув рычаг 
с обратной стороны до щелчка, а затем опустите панель. Просто 
поднимите панель, чтобы сделать ее выше.
Щоб опустити чи закрити панель, розблокуйте її, натиснувши на важіль в 
задній частині панелі до клацання, а потім опустіть панель. Щоб підняти 
панель, просто потягніть її вгору.

 ردصي ىتح ةرخؤما يف دوجوما عارذلا بحسب لفقلا ءاغلإب مق ،اهقاغإ وأ ةحوللا ضفخ

.ىلعأ اهلمحب ةطاسبب مق ،ةحوللا عفرل .هضفخب مق مث هرارقتسا ىلإ ريشي اًتوص

 کیلک یادص ات دیشکب بقع تمس هب ار مرها ،نآ نسب ای هحفص ندرب نییاپ یارب

 دینک دنلب ار هحفص تسیفاک .دیربب نییاپ هب ار مرها سپس ،دوش زاب نآ لفق و دیونشب

.دورب ااب ات

Power Saving Function

Функция энергосбережения

Функція енергозбереження

ةقاطلا ريفوت ةفيظو

ورین هریخذ درکلمع

After 13 minutes of inactivity, the LCD screen turns black. Press any 
button to return the screen to its previous state.

The product turns of automatically if no operations are performed for 
the period selected at the following menu: 

Setup

 -> 

Printer Setup

 -> 

Power Of Timer

.

O

O

Через 13 минут бездействия ЖК-дисплей выключается. Чтобы 
вернуть экран к предыдущему состоянию, нажмите любую кнопку.

Устройство выключается автоматически в случае отсутствия 
действий в течение периода, выбранного в следующем меню: 

Уст-ка

-> 

Настройка принтера

 -> 

Таймер выключения

.

O

O

У разі відсутності будь-яких дій протягом 13 хвилин РК-екран 
вимикається. Натисніть будь-яку кнопку, щоб повернути екран до 
попереднього режиму роботи.

Пристрій вимикається автоматично, якщо жодних дій не відбувається 
протягом періоду, вибраного у наступному меню: 

Налашт.

 -> 

Налашт. принтера

 -> 

Вимкнути таймер

.

O

O

 رز يأ ىلع طغضا .دوسأا نوللا ىلإ LCD ةشاش لوحتت ،لومخا نم ةقيقد 13 دعب

.ةقباسلا اهتلاح ىلإ ةشاشلا ةداعإ

 ةددحا ةرتفلا لاخ تايلمع يأ ءارجإ مدع ةلاح يف اًيئاقلت جتنما ليغشت فاقيإ متي

.

Power Off Timer

<-

Printer Setup

<-

Setup

 :ةيلاتلا ةمئاقلا يف

O

O

 ندنادرگرب یارب .دوش یم هایس LCD هحفص ندوب لاعفریغ هقیقد هدزیس زا دعب

.دیهد راشف دیهاوخ یم هک ار یا همکد ره دوخ یلبق تلاح هب هحفص

 راکدوخ روط هب لوصحم دریگن تروص یدرکلمع ریز یونم زا هدش باختنا تدم رد رگا

.

Power Off Timer

<-

Printer Setup

<-

Setup

 :دوش یم شوماخ

O

O