Страница 2 - БЛАГОДАРИМ ВАС
БЛАГОДАРИМ ВАС за доверие и поздравляем с приобретением нового изделия. Для более удобного и простого использования изделия мы подготовили подробную инструкцию по эксплуатации. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию перед установкой или использованием прибора. Она поможет Вам быстрее п...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ стр.3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ стр.11 стр.13 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ДАННЫЕ ПО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЮ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ стр.14 стр.17 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ВЫБОР ПОСУДЫ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА стр.20 стр.30 стр.32 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК УХОД ЗА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИ...
Страница 4 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! -3- www.maunfeld.ru Данный прибор был протестирован и сертифицирован в соответствии со всеми действующими стандартами по электрической части и стандартами безопасности. Данный прибор должен быть ус...
Страница 6 - Опасность поражения электрическим током
Опасность поражения электрическим током • Отключите прибор от электросети перед выполнением с ним каких-либо ремонтных работ или работ по техническому обслуживанию. • Подключение прибора к исправной системе заземления является обязательным. • Внесение изменений в систему внутренней (домашней) провод...
Страница 7 - Несоблюдение данного требования может приводить к; ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ; Важная информация для пациентов с
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ -6- www.maunfeld.ru Данный прибор соответствует стандартам электромагнитной безопасности. В БЛИЗИ ИНДУКЦИОННОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ВОЗНИКАЮТ МАГНИТНЫЕ ПОЛЯ. Лицам с электрокардиостимуляторами, слуховыми аппаратами или другими электрическими имплантированными устройствами не рекомендует...
Страница 8 - ОПАСНОСТЬ ГОРЯЧИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ -7- www.maunfeld.ru • Во время использования доступные части прибора нагреваются достаточно сильно, чтобы вызвать ожоги. • Не допускайте контакта тела, одежды, иных предметов, кроме подходящей посуды, со стеклом до остывания поверхности. • Металлические предметы, такие как ножи, ви...
Страница 10 - ВНИМАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ -9- www.maunfeld.ru • Не подпускайте к прибору детей младше 8 лет, если отсутствует постоянный контроль за ними. • Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше. Людьми с ограниченными физическими, тактильными или умственными способностями или отсутствием н...
Страница 11 - ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА; будьте осторожны
-10- www.maunfeld.ru МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА Встроенный температурный датчик контролирует температуру внутри варочной панели. Когда фиксируется избыточная температура, варочная панель отключается автоматически. ОСТАТОЧНОЕ ТЕПЛО! Если варочная панель работала в течение некоторого времен...
Страница 12 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; РАСШИФРОВКА АББРЕВИАТУР; WH; BK
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ MVI31.2FL-WH РАСШИФРОВКА АББРЕВИАТУР M – ОБОЗНАЧЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПЛОЩАДКИ I – I NDUCTION - ИНДУКЦИЯ V - V ITRUM – CТЕКЛО 31 – ШИРИНА МОДЕЛИ -11- WH – W HITE – БЕЛЫЙ BK – B LACK – ЧЕРНЫЙ www.maunfeld.ru 2FL – ЗОНЫ НАГРЕВА
Страница 13 - ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После установки изделия, пожалуйста, выбрасывайте упаковочный материал, принимая во внимание условия безопасности и охраны окружающей среды. Для повторного использования выброшенного упаковочного материала, выбрасывайте его в специально предусмотренные...
Страница 14 - ДАННЫЕ ПО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЮ; ХАРАКТЕРИСТИКА; Для снижения воздействия на окружающую среду при приготовлении
www.maunfeld.ru ДАННЫЕ ПО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЮ ХАРАКТЕРИСТИКА ЗНАЧЕНИЕ НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛИ MVI31.2FL-BK, MVI31.2FL-WH, MVI31.2FL-XX ТИП ПОВЕРХНОСТИ Электрическая, индукционная КОЛИЧЕСТВО КОНФОРОК 2 МОЩНОСТЬ КОНФОРОК 1 х 1400 Вт 1 х 1400 Вт (Бустер 2000 Вт) МИНИМАЛЬНО ОБНАРУЖИВАЕМЫЙ ДИАМЕТР Ø 100 мм ИСТ...
Страница 16 - СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; ДИСПЛЕЙ
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА -15- www.maunfeld.ru СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДИСПЛЕЙ НАЗНАЧЕНИЕ ФУНКЦИИ 0 Нуль Включение конфорки 1 …. 9 Уровень мощности Задание уровня нагрева конфорки. U Наличие посуды Посуда отсутствует или не подходит. E Сообщение об ошибке Неисправность электронной аппаратуры. H Остаточно...
Страница 17 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ; Органы управления реагируют на касание, нет необходимости
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА -16- www.maunfeld.ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ Органы управления реагируют на касание, нет необходимости прикладывать усилие. • Используйте подушечку пальца, а не его кончик. • Вы будете слышать звуковой сигнал при каждом прикосновении. • Убедитесь, что элементы управления всег...
Страница 18 - ВЫБОР ПОСУДЫ; ВЫБОР ПОСУДЫ ДЛЯ ИНДУКЦИОННОЙ ВАРОЧНОЙ
ВЫБОР ПОСУДЫ -17- www.maunfeld.ru ВЫБОР ПОСУДЫ ДЛЯ ИНДУКЦИОННОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Индукционная варочная панель является современным, эффективным и безопасным прибором для приготовления пищи. Индукционная варочная панель выполнены из гладкого, закалённого керамического стекла. Тепло образуется посредст...
Страница 21 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ; При использовании оборудования в обычном режиме, не
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА -20- www.maunfeld.ru ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ Система охлаждения работает постоянно. Вентилятор запускается при включении варочной панели и увеличивает скорость при интенсивной работе варочной панели. Вентилятор охлаждения снижает скорость и автоматически останавливается при дос...
Страница 22 - ОБНАРУЖЕНИЕ ПОСУДЫ КОНФОРКОЙ
-21- www.maunfeld.ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ОБНАРУЖЕНИЕ ПОСУДЫ КОНФОРКОЙ Функция обнаружения посуды обеспечивает полную безопасность. Индукционный нагрев не активируется в следующих случаях: Посуда отсутствует на конфорке или не подходит для индукционного оборудования. В этом случае увеличить мощно...
Страница 23 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА; НАЧАЛО ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА -22- www.maunfeld.ru НАЧАЛО ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ 1. Для включения прибора, нажмите и удерживайте кнопку Вкл./Выкл. на панели управления, пока не услышите звуковой сигнал. Когда прибор включится, на дисплеях варочных зон появится индикация. 2. Поместите подходящую посуду на ва...
Страница 24 - ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ; Будьте осторожны с горячими; ИНДИКАТОР ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА
-23- www.maunfeld.ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ После выключения панели, на дисплее мощности отобразится буква «H», указывая, какая из варочных зон ещё горячая. Эта индикация исчезнет, когда варочная зона охладится до безопасной температуры. Вы можете применять это остаточное т...
Страница 25 - ФУНКЦИЯ ФОРСАЖ
-24- www.maunfeld.ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ФУНКЦИЯ ФОРСАЖ Функция "Форсаж" [ P ] переводит выбранную конфорку в режим усиленного нагрева. При включении этой функции, конфорки в течение 5 минут работают на сверхвысокой мощности. Указанная функция используется, к примеру, для быстрого нагрева ...
Страница 26 - БЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
-25- www.maunfeld.ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА БЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Во избежание изменения настроек конфорок, в особенности во время очистки, панель управления может быть заблокирована (за исключением кнопки "Вкл./Выкл." [ ]). Блокировка : Действие Панель управления Индикация Запуск Нажм...
Страница 27 - ТАЙМЕР
-26- www.maunfeld.ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ТАЙМЕР Таймер можно использовать одновременно со всеми конфорками, при этом время работы может быть задано отдельно для каждой конфорки. На таймере можно задать время в пределах 0 - 99 минут. Установка и изменение времени приготовления: Действие Панель упра...
Страница 28 - Автоматическая остановка по окончании времени
-27- www.maunfeld.ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ТАЙМЕР Автоматическая остановка по окончании времени приготовления : После истечения времени приготовления на дисплее будут мигать символы [ 00 ] и включится звуковой сигнал. Для отключения звукового сигнала и мигающих символов на дисплее нажмите любую кноп...
Страница 29 - УРОВНИ МОЩНОСТИ; Приведённые ниже настройки носят только рекомендательный
-28- www.maunfeld.ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА УРОВНИ МОЩНОСТИ Приведённые ниже настройки носят только рекомендательный характер. Точная настройка будет зависеть от нескольких факторов, в том числе от вашей посуды и объёма пищи, который вы готовите. Поэкспериментируйте с вашей варочной панелью, чтобы оп...
Страница 30 - СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ
-29- www.maunfeld.ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ По достижении точки кипения уменьшите уровень мощности. • Использование крышки сократит продолжительность приготовления и сэкономит электроэнергию благодаря сохранению тепла. • Сведите до минимума используемое количество жидкости или...
Страница 31 - УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК; РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ; Варочная панель или конфорка не включается:
-30- www.maunfeld.ru УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Варочная панель или конфорка не включается: Варочная панель неправильно подключена к сети электропитания. Перегорел предохранитель. Включена функция блокировки. Наличие жира или воды на сенсорных кнопках. Кнопки закрыты какими-либо предметами...
Страница 32 - На дисплее панели управления отображается символ [ E2 ] или
-31- www.maunfeld.ru УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ На дисплее панели управления отображается символ [ E2 ] или [ EH ] : Варочная панель перегрета, дождитесь ее остывания и затем включите ее снова. На дисплее панели управления отображается символ [ E3 ] : Посуда не пригодна для индукционной па...
Страница 33 - УХОД ЗА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ; ЧИСТКА ПОСЛЕ КАЖДОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
УХОД ЗА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ -32- www.maunfeld.ru Постоянное содержание пользователем плиты в чистоте, а также правильный уход за ней, значительно влияют на продолжительность срока её безаварийного действия. При чистке керамики необходимо соблюдать те же принципы, что и при чистке стеклянных поверхносте...
Страница 34 - УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ; ПОДГОТОВКА ДЛЯ МОНТАЖА И УСТАНОВКИ ВАРОЧНОЙ; Приклеивание уплотнительной прокладки:
УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ -33- www.maunfeld.ru ПОДГОТОВКА ДЛЯ МОНТАЖА И УСТАНОВКИ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Модель Габариты (вырез) мм Габариты (стеклянная поверхность) ширина глубина ширина глубина толщина MVI31.FL2 270 490 310 520 4 Изделие должно быть установлено на идеально ровной поверхности. Установку м...
Страница 35 - Убедитесь, что расстояние между панелью и стеной или
УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ -34- www.maunfeld.ru ПОДГОТОВКА ДЛЯ МОНТАЖА И УСТАНОВКИ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Убедитесь, что расстояние между панелью и стеной или какими-либо предметами составляет как минимум 50 мм. Панель сертифицирована по классу "Y" теплозащиты. В идеале, при установке панели сле...
Страница 37 - ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЗАЗОРОВ ПРИ УСТАНОВКЕ НАД
Под низом столешницы надо оставить не менее 25 мм свободной поверхности – это необходимо для обеспечения циркуляции воздуха и во избежание перегрева поверхности вокруг кухонной плиты. УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ -36- www.maunfeld.ru ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЗАЗОРОВ ПРИ УСТАНОВКЕ НАД КУХОННЫМ ЯЩИКОМ
Страница 39 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ -38- www.maunfeld.ru Подключение к электросети может выполнить только квалифицированный специалист с соответствующим разрешением. Запрещается самостоятельно переделывать и изменять электрические соединения. Подключение, несоответствующее схеме электрических соединений, може...
Страница 40 - Внимание! Необходимо убедиться, что провода правильно
-39- www.maunfeld.ru Данное оборудование предназначено для подключения только к сети электропитания 220-240 В ~ 50/60 Гц. Всегда подсоединяйте провод заземления. Подключение проводите в соответствии со схемой. Необходимо следовать схеме подключения. Клеммная коробка находится сзади и снизу у...
Страница 41 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ -40- ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ • Храните оригинальную упаковку. • Перевозите в оригинальной упаковке, придерживайтесь требований указательных знаков по транспортировке, имеющихся на упаковке. • Если оригинальная упаковка отсутствует, то примите меры, чтобы уберечь Ваш при...
Страница 42 - СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ; Просим вас придерживаться следующих мер:
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ -41- СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ Просим вас придерживаться следующих мер: 1. При покупке товара требуйте, чтобы продавец поставил свою отметку в гарантийном талоне. 2. Используйте свое изделие в соответствии с инструкциями по эксплуатации. 3. Если у Вас возникнут вопр...
Страница 43 - ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ; XXXXXXXXXXX
Каждая варочная панель MAUNFELD имеет уникальный серийный номер. Серийный номер указан на бирке, распложённой на нижней части варочной панели. Дата производства изделия указана в серийном номере изделия. Серийный номер состоит из букв и цифр: Пример: ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ www.maunfeld.ru -42- ...
