VITEK VT-3604 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

9

Firstly, press "+5" button and then press "3" button to change the alphabet in sequence of W>X>Y>Z>8
IV) Press "4" button only to change the alphabet in sequence of J>K>L>4
Firstly, press "+5" button and then press "4" button to change the alphabet in sequence of 9
V) Press "5" button only to change the alphabet in sequence of M>N>O>5
Firstly, press "+5" button and then press "5" button to change the alphabet in sequence of +>->_>0

14. BAND BUTTON

At the RADIO mode, press the BAND button to select the desired wave band among FM1, FM2, FM3, AM1 and
AM2.

15. CD LOADING SLOT

Load a compact disc through this slot. When a disc is loaded, it will be played automatically.

16. SCAN/GOTO

I) At the CD / MP3 play mode, press GOTO button to select the desired track number.
1) Press GOTO button continuously, the display shows in sequence as below: -->--->-.
2) Press number button 1-5 to select the desired number e.g. 1, 2, 3, 4, 5.
3) Press "+5" button to select the number over 5 e.g. 6, 7, 8, 9, 10.
Example:  You  want  to  select  track  8.  Firstly,  press  GOTO  button  continuously  until  the  display  shows  "-",  then
press "+5" button and number "3" button to obtain 8 (namely 3 + 5 = 8).
II) At the RADIO mode, press SCAN button to seek up a station. If unit receives a radio signal, the display will flash
ten times to show the reception frequency and then it will continue to seek up another radio signal until you stop
the  scanning  (press  SCAN  button  again)  or  you  store  the  radio  signal  into  the  preset  memory  (hold  any  one  of
number button 1-6 for more than 1sec).

17. EQ BUTTON

At any time, press EQ button to select the desired sound effect among FLAT, CLASSIC, ROCK and POP.

18. RESET BUTTON

If the unit is in malfunction or hang-up, you may press RESET button to resume it with a pointed object such as
ballpoint pen.

NOTE:
Electronic Shock Protection function (ESP)
When  operating  the  unit  in  CD  mode  at  first  time,  insert  the  disc  (labeled  side  up)  to  CD  loading  slot  and  then
disc  will  be  played  automatically.  To  press  STOP  button  and  then  press  ESP  button,  the  display  will  show  ESP
icon, now the unit entered in ESP ON. To turn off the ESP function, repeat the above operation.

REMOTE CONTROLS

CAUTIONS:
Card Size Remote Control Handset
The corresponding buttons of the remote control handset control the same functions as those on this unit.
Note: Do not exposure the Remote Control Handset to direct sunlight.
Precautions
If  your  car  has  been  parked  in  direct  sunlight,  you  need  to  let  the  unit  to  cool  down  before  operating  it.  Power
aerial will extend automatically while the unit is operated.
Moisture condensation
On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lens and display of the unit.
If this case occurs, the unit will not operate properly. You need to remove the disc and wait for about an hour until
the moisture has evaporated.
To maintain high sound quality
Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or disc.
Resetting the unit
Before  operating  the  unit  at  first  time  or  after  replacing  the  car  battery  or  changing  the  connections,  you  must
reset the unit.
Remove the front panel and press the reset button with a pointed object such as ballpoint pen, etc.
Note: Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents.

4

ENGLISH

II) Íàæìèòå íîìåðíóþ êíîïêó 1-6, ÷òîáû âûáðàòü ïðåäâàðèòåëüíî ñîõðàíåííóþ ñòàíöèþ.
B. ÐÅÆÈÌ CD/MP3.
Âûáîð  ñèìâîëîâ  îñóùåñòâëÿåòñÿ  íàæàòèåì  êíîïîê  (1-5),  ïðè  îäíîêðàòíîì  íàæèìå  êíîïêè  (+5)  ïðîèñõîäèò
ïåðåõîä ê ïðîäîëæåíèþ âûáîðà ñèìâîëîâ ñîãëàñíî òàáëèöå:

14. ÊÍÎÏÊÀ BAND (ÂÛÁÎРÄÈÀÏÀÇÎÍÎÂ) 

  ðåæèìå  ðàäèî  íàæìèòå  êíîïêó  BAND,  ÷òîáû  âûáðàòü  æåëàåìûé  äèàïàçîí  ïðèíèìàåìûõ  ÷àñòîò  -  FM1,  FM2,
FM3, AM1 è AM2.

15. ÇÀÃÐÓÇÊÀ CD

Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê â ýòó ïðîðåçü. Ïîñëå çàãðóçêè äèñêà åãî âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

16. SCAN/GOTO (ÑÊÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ/ÏÅÐÅÉÒÈ Ê…)

I) Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ CD / MP3 íàæìèòå êíîïêó GOTO, ÷òîáû âûáðàòü æåëàåìûé íîìåð äîðîæêè.
1) Ïðè íàæàòèè êíîïêè GOTO ïîêàçàíèÿ äèñïëåÿ ìåíÿþòñÿ â òàêîì ïîðÿäêå: ->; ->->; ->->->.
2) Íàæìèòå êíîïêó 1-5, ÷òîáû âûáðàòü æåëàåìûé íîìåð, íàïðèìåð, 1, 2, 3, 4, 5.
3) Íàæìèòå êíîïêó "+5", ÷òîáû âûáðàòü íîìåð áîëåå 5, íàïðèìåð, 6, 7, 8, 9, 10.
Ïðèìåð: Âû õîòèòå âûáðàòü äîðîæêó 8. Ñíà÷àëà íàæìèòå è äåðæèòå êíîïêó GOTO, ïîêà äèñïëåé íå ïîêàæåò "-",
çàòåì íàæìèòå êíîïêó "+5" è íîìåðíóþ êíîïêó "3", ÷òîáû ïîëó÷èòü 8 (ò.å., 3 + 5 = 8).
II) Â ðåæèìå ðàäèî íàæìèòå êíîïêó SCAN (ÑÊÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ), ÷òîáû îòûñêàòü ñòàíöèþ. Êîãäà ìàãíèòîëà ïðèìåò
ñèãíàë  ðàäèîñòàíöèè,  äèñïëåé  ìîðãíåò  äåñÿòü  ðàç,  ïîêàçûâàÿ  ÷àñòîòó  ïåðåäàþùåé  ñòàíöèè,  à  çàòåì  áóäåò
ïðîäîëæàòü ïîèñê äðóãîé ðàäèîñòàíöèè, Âû ìîæåòå îñòàíîâèòü ñêàíèðîâàíèå (åùå ðàç íàæàâ êíîïêó SCAN) èëè
ñîõðàíèòü ýòó ÷àñòîòó ïðèåìà â ïàìÿòè (íàæìåòå ëþáóþ êíîïêó 1-6 äîëüøå 1 ñåê.).

17. ÊÍÎÏÊÀ EQ (Ýêâàëàéçåð)

Íàæàòèåì  êíîïêè  EQ,  ìîæíî  âûáðàòü  æåëàåìûé  çâóêîâîé  ýôôåêò  èç  FLAT  (ðîâíàÿ  ìóçûêà),  CLASSIC
(êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà), ROCK (ðîê-ìóçûêà) è POP (ïîï-ìóçûêà).

18. ÊÍÎÏÊÀ RESET (ÑÁÐÎÑ)

Åñëè  ïðîèçîøåë  ñáîé  ôóíêöèîíèðîâàíèÿ  ìàãíèòîëû,  à  òàêæå  ïåðåä  óñòàíîâêîé,  Âû  ìîæåòå  íàæàòü  êíîïêó
RESET çàîñòðåííûì ïðåäìåòîì, òàêèì êàê øàðèêîâàÿ ðó÷êà, ÷òîáû ñáðîñèòü çàïðîãðàììèðîâàííûå ôóíêöèè. 

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ýëåêòðîííàÿ ôóíêöèÿ ÏÐÎÒÈÂÎÓÄÀÐÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ (ESP)
Âñòàâüòå äèñê CD (ìàðêèðîâàííîé ñòîðîíîé ââåðõ) â ïðîðåçü äëÿ çàãðóçêè, è âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà íà÷íåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.  Íàæìèòå  êíîïêó  STOP,  à  çàòåì  íàæìèòå  êíîïêó  ESP;  äèñïëåé  ïîêàæåò  ïèêòîãðàììó  ESP.  Ýòî
îçíà÷àåò,  ÷òî  óñòðîéñòâî  ââåäåíî  â  ðåæèì  ESP  ON  (ôóíêöèÿ  ESP  âêëþ÷åíà).  ×òîáû  âûêëþ÷èòü  ôóíêöèþ  ESP,
ïîâòîðèòå âûøåóêàçàííîå äåéñòâèå.

ÐÓÑÑÊÈÉ

"1"

"2"

"3"

"4"

"5"

À>B>C>1

D>E>F>2

G>H>I>3

J>K>L>4

M>N>O>5

P>Q>R>S>6

T>U>V>7

W>X>Y>Z>8

9>

+>->_>0

Ñèìâîëû ïðè íàæàòèè íà êíîïêè

Ñèìâîëû ïðè íàæàòèè êíîïêè "+5"

3604_n.qxd  07.10.2004  9:25  Page 8