VITEK VT-3604 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
Êíîïêè ïóëüòà ÄÓ ñîîòâåòñòâóþò êíîïêàì óïðàâëåíèÿ íà ñàìîé ìàãíèòîëå
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Íå ïîäâåðãàéòå ïðèáîð âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:
  ñëó÷àå,  åñëè  âàø  àâòîìîáèëü  áûë  ïðèïàðêîâàí  â  ñîëíå÷íîì  ìåñòå,  íå  âêëþ÷àéòå  ìàãíèòîëó  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà
îíà íå îñòûíåò. Ïðè âêëþ÷åíèè ìàãíèòîëû àâòîìàòè÷åñêè ïîäàåòñÿ ïèòàíèå íà àíòåííó.
Êîíäåíñàöèÿ âëàãè
 äîæäëèâûé äåíü èëè â ìåñòíîñòè ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ íà ìàãíèòîëå è âíóòðè íåå ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ
êîíäåíñàò. Â ýòîì ñëó÷àå â ðàáîòå ìàãíèòîëû âîçìîæíû ñáîè. Ñëåäóåò èçâëå÷ü äèñê è äàòü âëàãå èñïàðèòüñÿ.
Äëÿ  òîãî,  ÷òîáû  êà÷åñòâî  çâó÷àíèÿ  âñåãäà  îñòàâàëîñü  íà  âûñîêîì  óðîâíå  áóäüòå  îñòîðîæíû    ïðè  îáðàùåíèè  ñ
ìàãíèòîëîé - íå ïðîëèâàéòå êàêèå-ëèáî æèäêîñòè íà ìàãíèòîëó èëè äèñêè.
ÏÅÐÅÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÈÁÎÐÀ
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà â ïåðâûé ðàç èëè ïîñëå ñíÿòèÿ êëåììû ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, íåîáõîäèìî
íàæàòü êíîïêó RESET (ÑÁÐÎÑ) è ïðîèçâåñòè çàíîâî íàñòðîéêó ðàäèîïðèåìíèêà.
Äëÿ  ýòîãî  îòêðîéòå  ïåðåäíþþ  ïàíåëü  è  íàæìèòå  êíîïêó  RESET  (ÑÁÐÎÑ)  êàêèì-ëèáî  çàîñòðåííûì  ïðåäìåòîì
(íàïðèìåð, øàðèêîâîé ðó÷êîé)
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè RESET (ÑÁÐÎÑ), âñÿ ðàíåå ñîõðàíåííàÿ èíôîðìàöèÿ  ñòèðàåòñÿ.

ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß

Ïèòàíèå

DC 12 Â, îòðèöàòåëüíîå çàçåìëåíèå

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü

4 õ 40 Âò

Ðàçìåðû ìàãíèòîëû

178 (Ø) x 150 (Ä) x 50 (Â) 

AM - äèàïàçîí

530 - 1600 ÊÃö

FM - äèàïàçîí

64 - 108 ÌÃö

ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂΠÈÇÌÅÍßÒÜ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÏÐÈÁÎÐÀ ÁÅÇ
ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÃΠÓÂÅÄÎÌËÅÍÈß.
ÑÐÎÊ ÑËÓÆÁÛ ÀÂÒÎÌÀÃÍÈÒÎËÛ ÍÅ ÌÅÍÅÅ 5 ËÅÒ

ÐÓÑÑÊÈÉ

B. Press this button to select playback time or clock display at the CD / MP3 play mode.
C. TIME SETTING
For time setting, hold the CLK button until the clock display is blink. At this moment, the HOUR can be adjusted
by pressing VOL+ or VOL- button, then press SEL button and the minute display begins flashing, the MINUTE can
be adjusted by pressing VOL+ or VOL- button. Finally, press CLK button again for confirming the time setting.

10. MUTE BUTTON

Press MUTE button to mute the sound output.

11. AS/PS / SEARCH BUTTON

A. RADIO MODE
I)  When  AS/PS  is  pressed  for  more  than  1  sec,  radio  will  search  for  six  stations  and  store  them  into  the  preset
memory 1~6 automatically (at most 18 FM stations and 12 MW stations).
II) When AS/PS is pressed for less than 1sec, radio will scan the six preset stations and will be stopping for 5sec
accordingly.
B. MP3MODE
When SEARCH button is pressed at the MP3 play mode, FILE EDIT and ROOT SEARCH became possible:
I) FILE EDIT EXAMPLE
How to edit for the file name "DUO":
a.  Press  SEARCH  key  once  to  go  into  the  file  edit  mode.  The  current  playback  track  number  is  displayed,  then
press 2/INT button once to select "D", at this moment, the display shows "DU------- "
b. Press 6/+5 button once, then press 2/INT button twice to select "U", at this moment, the display shows "DU-
------".
c. Press 5/STOP button 3 times to select "O",  at this moment, the display shows "DUO------".
d. Press ENT button to enter the file name.
II) ROOT SEARCH EXAMPLE
- We can regard the directory as a MP3 folder.
- In sequence, it is located as: A>C>D>A
-To listen a MP3 song
1) Press SEARCH button twice to go into the root search mode; "A" directory is displayed.
2) Press "3" button or  

/

button to select "D" directory.

3) Press "ENT" button to play first song in "D" directory "e.mp3"file.

12. LOG (LOCAL/DX)/ ESP/ ENT BUTTON

- At the RADIO mode, press LOG button to select local or distance reception.
It is a recommendation to set local mode at the strong signal area in order to achieve the optimum radio recep-
tion condition.
- At the CD play mode, press STOP button to stop playing, then press ESP button to select ESP ON or ESP OFF.
- At the MP3 file search mode, press ENT button to play MP3 song.

13. "1~6 "NUMBER BUTTON

A. RADIO Mode
I) To memorize the current frequency by holding any one of number button 1-6 for more than 1sec.
II) Press number button 1-6 to recall the preset station.
B. CD/MP3Mode.
I) 1/ PLAY BUTTON
PLAY/  PAUSE:  Press  this  button  to  pause  or  resume  the  CD/MP3  playing.  During  pause  process,  the  "PAUSE"
flashes on display.
ll) 2 / INT (INTROUCTION) BUTTON (CD Only)
During CD playing, press INT button to scan the track. Scanning will stay at each track for 10 seconds. To stop
scanning, press this button again and then the current track will be played.
III) 3/RPT (REPEAT) BUTTON: During CD / MP3 playing, press RPT button to repeat one track (the current track).
IV) 4/ RDM (RANDOM) BUTTON (CD Only): During CD playing, press RDM button to play in a random order.
V) 5/STOP BUTTON: During CD / MP3 playing, press STOP button to stop playing.
VI) 6 /+5 BUTTON: At the CD / MP3 mode, press +5 button to select the track +5 or track +0.
C. MP3 FILE EDIT MODE
I) Press "1" button only to change the alphabet in sequence of A>B>C>1
Firstly, press "+5" button and then press "1" button to change the alphabet in sequence of P>Q>R>S>6
II) Press "2" button only to change the alphabet in sequence of D>E>F>2
Firstly, press "+5" button and then press "2" button to change the alphabet in sequence of T>U>V>7
III) Press "3" button only to change the alphabet in sequence of G>H>I>3

3

ENGLISH

10

1. Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ (PRW)
2. Íàñòðîéêà ñ àâòîïîèñêîì (AS/PS)
3. Êíîïêà ñêàíèðîâàíèÿ (SCAN)
4. Êíîïêà ïîèñêà âíèç (

)

5. Âêëþ÷åíèå ýêâàëàéçåðà (EQ)
6. Êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ çâóêà (MUTE)
7. Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå
òîíîêîìïåíñàöèè (LOAD)
8. Áûñòðîå ïðîñëóøèâàíèå âñåõ òðåêîâ CD
9. Âîñïðîèçâåäåíèå/ïàóçà (PLAY/PAUSE)
10. Êíîïêà ñáðîñà
11. Îñòàíîâêà è âîçâðàò
12. Êíîïêè âûáîðà
13. Âûáîðà ðåæèìà
14. Âûáîð äèàïàçîíà
15. Êíîïêà äèñïëåÿ
16. Êíîïêè ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè
17. Ìåñòíûé/äàëüíåé
ïðèåì/ïðîòèâîóäàðíàÿ çàùèòà
18. Êíîïêà âûáîðà (SEL)
19. Êíîïêà ïîèñêà ââåðõ (

)

20. Êíîïêà èíäèêàöèè íà ýêðàíå
21. Âîñïðîèçâåäåíèå â ïðîèçâîëüíîì
ïîðÿäêå
22. Ïîèñê
23. Ââîä
24. Ïîâòîð
25. Ïðîãðàììèðîâàíèå
26. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ïðàâîãî/ëåâîãî
êàíàëà
27. Êíîïêà ïåðåõîäà

3604_n.qxd  07.10.2004  9:25  Page 6