Pioneer DEH-P900HDD - Инструкция по эксплуатации - Страница 93

93

РУССКИЙ

MagicGate

Информация, записанная на “MagicGate
Memory Stick (MG Memory Stick)” шифруется
при помощи технологии защиты авторских
прав и может быть авторизована устрой-
ством, совместимым с “MG Memory Stick”.  Но-
ситель “MG Memory Stick” может быть исполь-
зован для записи или воспроизведения толь-
ко после того, как информация на нем будет
заверена соответствующим проигрывателем.

“MagicGate  Memory  Stick”

Это название, используемое для носителей
“Memory Stick”, использующих технологию
защиты авторских прав “MagicGate”. Это –
носитель IC для записи и воспроизведения
музыкальной и прочей информации, исполь-
зующий технологию защиты авторских прав.

“Memory  Stick”

Это – компактный и легкий носитель IC. Но-
ситель “Memory Stick” является обычным но-
сителем без функции защиты авторских
прав, используемой в носителе “MagicGate
Memory Stick”. “Memory Stick” может быть ис-
пользован для записи изображений и аудио
информации на оборудовании, совместимом
с “Memory Stick”. На один носитель “Memory
Stick” может быть записана информация
различных типов.

МР3

МР3 – это сокращение от MPEG Audio Layer
3. Это – стандарт сжатия аудио информации,
разработанный рабочей группой (MPEG) ISO
(международная организация по стандарти-
зации). Формат МР3 способен сжимать
аудио информацию приблизительно в десять
раз по сравнению с исходным объемом.

Мультисеансная  запись

Мультисеансная запись – это метод записи,
позволяющий записывать впоследствии до-
полнительную информацию. При записи
данных на диск CD-ROM, CD-R или CD-RW
вся информация от начала и до конца рас-
сматривается как единый блок или сеанс.
Мультисеансная запись – это метод, позво-
ляющий записывать информацию на диск в
два сеанса и более.

Пакетная  запись

Это – общее название для метода записи на
диски CD-R и пр., при котором запись осу-
ществляется за время файла, точно также,
как это делается при записи на гибкий или
жесткий диск.

SCMS

SCMS – это сокращение от “Система Управ-
ления Последовательным Копированием”.
Это система управления последовательным
копированием, разработанная для прекра-
щения последовательного копирования му-
зыки, включая музыку, записанную в цифро-
вой форме с компакт-дисков и пр. на жест-
кий диск (музыкальный сервер).

SDMI

SDMI – это сокращение от “Безопасность
Цифровой Музыки”. Более 130 компаний и
организаций, работающих в звукозаписыва-
ющей, компьютерной и электронной индуст-
рии, создали стандарт для разработки еди-
ной системы защиты авторских прав, кото-
рую можно было бы использовать во всем
мире. Целью этого является предотвраще-
ние нелегального использования музыкаль-
ной информации и поощрение развития за-
конных услуг по распространению музыки.
Технология защиты авторских прав
“MagicGate” основана на постановлениях
SDMI.

VBR

VBR – это сокращение от “Переменная ско-
рость передачи данных”. Вообще-то стан-
дарт CBR (постоянная скорость передачи
данных) распространен гораздо более широ-
ко. Но благодаря гибкой настройке скорости
передачи информации стандарт VBR позво-
ляет достичь более высокого качества сжа-
того звука.

>