Магнитолы Kenwood KVT-M700 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

4
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé
Ìåðû áåçîïàñíîñòè
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå òðàâì è/èëè âîçíèê-
íîâåíèå îãíÿ, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñ-
í î ñ ò è :
- Óñòàíàâëèâàéòå àïïàðàò äî êîíöà, äî ïîëíîé ôèêñàöèè íà ìåñòå. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå, àïïàðàò ìîæåò âûëåòåòü èç ïàçà óñòàíîâêè.
- Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëåé àêêóìóëÿòîðà, çàæèãàíèÿ èëè çàçåì-
ëåíèÿ èçáûòî÷íîé äëèíû, âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òî èñïîëüçóåòñÿ ñïå-
öèàëüíûé êàáåëü äèàìåòðîì 0,75 êâ.ìì (AWG18) èëè áîëåå. Ýòî
íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü äåôîðìàöèè èëè
ïîâðåæäåíèÿ èçîëÿöèè êàáåëÿ.
- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü êîðîòêîå çàìûêàíèå, íå äîïóñêàéòå ïîïàäà-
íèÿ âíóòðü ïðèáîðà íèêàêèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð,
ìîíåò).
- Åñëè èç óñòðîéñòâà ïîéäåò äûì èëè Âû ïî÷óâñòâóåòå ñòðàííûé
çàïàõ, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ è îáðàòèòåñü ê äèëåðó
ôèðìû KENWOOD.
- Íå ïðèêàñàéòåñü ê æèäêîñòè, âûòåêøåé èç æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî
äèñïëåÿ, åñëè æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé ïîâðåæäåí èëè áûë
ñëîìàí. Ýòà æèäêîñòü ìîæåò áûòü îïàñíà äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ è
äàæå ñìåðòåëüíà. Åñëè æèäêîñòü ñ êîíòàêòîâ ïîïàäåò íà òåëî èëè
îäåæäó, íåìåäëåííî ñìîéòå æèäêîñòü âîäîé ñ ìûëîì.
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå óñòðîéñòâà, ñîáëþ-
äàéòå ñëåäóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè:
- Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî àïïàðàò ïîäêëþ÷åí ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ 12 Â
DC ñ çåìëåé îòðèöàòåëüíîé ïîëÿðíîñòè.
- Íå îòêðûâàéòå âåðõíþþ è íèæíþþ êðûøêè àïïàðàòà.
- Íå óñòàíàâëèâàéòå àïïàðàò â ìåñòàõ, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ ïîïà-
äàíèþ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà èëè èçáûòî÷íîìó òåïëó èëè âëàæ-
íîñòè. Òàêæå èçáåãàéòå óñòàíîâêè àïïàðàòà â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé
çàïûëåííîñòüþ èëè âîçìîæíîñòüþ ïîïàäàíèÿ íà àïïàðàò âîäû.
- Íå ïîäâåðãàéòå ëèöåâóþ ïàíåëü àïïàðàòà èçáûòî÷íûì ìåõàíè÷åñ-
êèì âîçäåéñòâèÿì, ò.ê. ëèöåâàÿ ïàíåëü ÿâëÿåòñÿ âûñîêîòî÷íûì óñò-
ðîéñòâîì.
- Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ èñïîëüçóéòå òîëüêî íîâûå ïðåäîõðà-
íèòåëè, ðàññ÷èòàííûå íà óêàçàííûé òîê. Èñïîëüçîâàíèå ïðåäîõðà-
íèòåëÿ, íå ðàññ÷èòàííîãî íà óêàçàííûé òîê, ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèê-
íîâåíèþ íåèñïðàâíîñòåé àïïàðàòà.
- ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ïðè
çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ, ñíà÷àëà îòêëþ÷èòå ïðîâîäà àïïàðàòà.
- Âî âðåìÿ óñòàíîâêè èñïîëüçóéòå øóðóïû, êîòîðûå ïîñòàâëÿþòñÿ â
êîìïëåêòå. Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ øóðóïîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî-
âðåæäåíèþ àïïàðàòà.
- Âû íå ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü âèäåîèçîáðàæåíèå âî âðåìÿ äâèæå-
íèÿ àâòîìîáèëÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîñìàòðèâàòü òåëåâèçèîííîå/âè-
äåîèçîáðàæåíèå, íàéäèòå áåçîïàñíîå ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè è ïî-
ñòàâüòå àâòîìîáèëü íà ðó÷íîé òîðìîç.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ
- Åñëè âî âðåìÿ óñòàíîâêè àïïàðàòà ó âàñ âîçíèêíóò ïðîáëåìû,
îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû KENWOOD çà êîíñóëüòàöèÿìè.
- Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî àïïàðàò ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî, íàæìèòå êíîïêó
ñáðîñà RESET. Åñëè äàæå ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó ñáðîñà àïïàðàò
áóäåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî, îáðàòèòåñü ê äèëåðó ôèðìû KENWOOD
çà ïîìîùüþ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Íàíåñåíèå àýðîçîëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ íåïîñðåäñòâåííî íà àï-
ïàðàò ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíè÷åñêèå ÷àñòè. Ïðîòèðàíèå ëèöåâîé
ïàíåëè ãðóáîé ìàòåðèåé èëè èñïîëüçîâàíèå àêòèâíûõ ÷èñòÿùèõ
ñðåäñòâ òèïà ðàñòâîðèòåëåé èëè ñïèðòà ìîæåò ïîöàðàïàòü ïîâåðõ-
íîñòü èëè ñòåðåòü íàäïèñè.
Mask key
Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû â àïïàðàò áóäåò îäíîêðàòíî ïåðåäàí ïðåäâà-
ðèòåëüíûé ñèãíàë êëþ÷åâîãî êîäà ìàñêè, åãî ïðèäåòñÿ ïåðåäàòü åùå
ðàç, åñëè àïïàðàò áûë îòêëþ÷åí îò àêêóìóëÿòîðà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå ïîòåðÿéòå «Mask Key».
Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ íîðìàëüíàÿ ðàáîòà ìîæåò áûòü âîññòàíîâ-
ëåíà òîëüêî ñ ïîìîùüþ ñèãíàëà «Mask Key». «Mask Key» òàêæå ïîòðå-
áóåòñÿ äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ
Åñëè Âû îòïðàâëÿåòå äëÿ ðåìîíòà óñòðîéñòâî, èìåþùåå Mask key,
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî Âû ïðåäîñòàâëÿåòå óñòðîéñòâî âìåñòå ñ Mask
key.
ßðêîñòü ýêðàíà ïðè ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðå
Åñëè òåìïåðàòóðà àïïàðàòà óïàäåò, íàïðèìåð, çèìîé, ýêðàí æèäêî-
êðèñòàëëè÷åñêîé ïàíåëè ìîæåò ñòàòü òåìíåå, ÷åì îáû÷íî. Ïîñëå íå-
êîòîðîãî âðåìåíè ðàáîòû àïïàðàòà âîññòàíîâèòñÿ íîðìàëüíàÿ ÿð-
êîñòü.
ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Î ïîäêëþ÷àåìîì äèñêîâîì ÷åéíäæåðå/ïðîèãðûâàòå-
ëå êîìïàêò-äèñêîâ:
×òîáû ïîäêëþ÷èòü äèñêîâûé ÷åéíäæåð, êîòîðûé ñíàáæåí ïåðåêëþ-
÷àòåëåì «Î-N», ê äàííîé ñèñòåìå, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü «Î-N» â
ïîëîæåíèå «N».
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè CD-÷åéíäæåðà, íå èìåþùåãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ «Î-
N», â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåò ïîòðåáî-
âàòüñÿ øíóð-ïåðåõîäíèê CA-DS100. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîá-
íîé èíôîðìàöèè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñâîèì äèëåðîì ôèðìû
Kenwood. Åñëè ïîäêëþ÷àåòñÿ ìîäåëü, íå ñíàáæåííàÿ ïåðåêëþ÷àòå-
ëåì «Î-N», íåêîòîðûå íåäîñòóïíûå ôóíêöèè è èíôîðìàöèÿ íå áóäóò
âûñâå÷èâàòüñÿ íà äèñïëåå è ãåíåðèðîâàòüñÿ.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî íåâîçìîæíî ïîäêëþ÷åíèå íè îäíîãî èç CD-
÷åéíäæåðîâ òèïîâ KDC-C100, KDC-Ñ302, Ñ205, Ñ705, è ÷åéíäæåðîâ,
êîòîðûå íå ïðîèçâîäèò ôèðìà Kenwood.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü êàê ýòî óñòðîéñòâî, òàê è CD-÷åéíä-
æåð, åñëè ýòè óñòðîéñòâà áóäóò ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî.
Èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìå ðàäèîäàííûõ RDS
RDS (ñèñòåìà ðàäèîäàííûõ)
Ïðè ïðîñëóøèâàíèè ðàäèîñòàíöèè ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS ïîñ-
ëå ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ÷àñòîòû íàñòðîéêè îòîáðàæàåòñÿ íàçâàíèå
ïðèíÿòîé ðàäèîñòàíöèè, ÷òî ïîìîãàåò Âàì ïîíÿòü, êàêàÿ ðàäèîñòàí-
öèÿ ïðèíÿòà.
Ñòàíöèÿ ñèñòåìû ðàäèîäàííûõ RDS òàêæå ïåðåäàåò èíôîðìàöèþ î
äðóãîé ÷àñòîòå íàñòðîéêè òåêóùåé ñòàíöèè, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò àâ-
òîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà òåêóùóþ ñòàíöèþ ñ äðóãîé ÷àñòîòîé
íàñòðîéêè, îáåñïå÷èâàþùåé íàèëó÷øåå êà÷åñòâî ïðèåìà ñèãíàëîâ â
ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ. Èíôîðìàöèÿ î ñòàíöèÿõ ñèñòåìû RDS àâòîìà-
òè÷åñêè ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè,
ïîçâîëÿÿ âàì áûñòðî ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà äðóãóþ ñòàíöèþ ñèñòåìû
RDS ñ íàèëó÷øèì êà÷åñòâîì ïðèåìà ñèãíàëîâ.
Ðàñøèðåííûå ïðî÷èå ñåòè (EON)
Ñòàíöèè, êîòîðûå èñïîëüçóþò ñèñòåìó EON (Enhanced Other Network),
òàêæå âåùàþò èíôîðìàöèþ î äðóãèõ ñòàíöèÿõ, êîòîðûå ñîäåðæàò
äîðîæíóþ èíôîðìàöèþ. Åñëè âû íàñòðîèòåñü íà ðàäèîñòàíöèþ, êî-
òîðàÿ íå ñîäåðæèò äîðîæíîé èíôîðìàöèè, íî äðóãàÿ ñòàíöèÿ ñèñ-
òåìû RDS íà÷íåò âåùàíèå äîðîæíîé èíôîðìàöèè, òþíåð àâòîìàòè-
÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ñòàíöèþ ñ äîðîæíîé èíôîðìàöèåé äî îêîí-
÷àíèÿ âåùàíèÿ ýòîé èíôîðìàöèè.
Ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿ (ALARM)
Êîãäà áóäóò ïðèíÿòû ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿ, âñå òåêóùèå ôóíêöèè
áóäóò ïðåðâàíû, ÷òîáû Âû ìîãëè ïðîñëóøàòü ýêñòðåííîå ñîîáùå-
íèå.
Êíîïêà ñáðîñà
×èñòêà àïïàðàòà
Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü àïïàðàòà èñïà÷êàåòñÿ, ïðîòðèòå å¸ ìÿãêîé ñó-
õîé ìàòåðèåé, íàïðèìåð, ñèëèêîíîâîé òêàíüþ. Åñëè ëèöåâàÿ ïàíåëü
ñèëüíî çàãðÿçíåíà, ïðîòðèòå å¸ ìàòåðèåé, ñìî÷åííîé â íåéòðàëüíîì
÷èñòÿùåì ñðåäñòâå, çàòåì óäàëèòå ñ ïîâåðõíîñòè ýòî íåéòðàëüíîå
÷èñòÿùåå ñðåäñòâî.












