Введение — поддерживаемые диски; Типы воспроизводимых дисков; Примечание к коду региона:; Форматы цифровых звукозаписей - JVC KD-AVX1 - Инструкция по эксплуатации - Страница 216

6

РУССКИЙ

Введение — поддерживаемые диски

Типы воспроизводимых дисков

На данном приемнике можно 

воспроизводить диски (12 см и 8 см) 
следующих типов:
• 

Видео DVD-диск:

 Запись в системе 

кодирования цвета PAL с кодом региона 
“2” (см. ниже).

  – Также могут быть воспроизведены диски 

DVD-R/DVD-RW, записанные в формате 
DVD-Video.

• 

Видео компакт-диск (VCD) или 
звуковой компакт-диск

• 

MP3 / WMA /JPEG :

 Записанные либо на 

компакт-дисках формата CD-R/CD-RW, 

либо на DVD-дисках формата DVD-R/

DVD-RW/DVD-ROM.

  – Диски CD-R и CD-RW: совместимые со 

стандартами ISO 9660 Level 1, ISO 9660 

Level 2, Romeo и Joliet.

 – Диски 

DVD-R/DVD-RW/DVD-ROM: 

совместимые с форматом UDF-Bridge*

1

.

Правила использования некоторых 

дисков могут отличаться от инструкций, 
приведенных в данном руководстве.

Неподдерживаемые диски

Звуковые DVD-диски, DVD-ROM (данные), 

диски DVD-RAM, DVD-R/DVD-RW, 

записанные в формате DVD-VR, компакт-

диски формата CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), 

Photo CD и т.д.

•  При воспроизведении этих дисков будут 

слышны шумы, что может привести к 
повреждению динамиков.

Примечание к коду региона:

Коды регионов указаны на 

проигрывателях DVD и видео DVD-

дисках. Данный приемник рассчитан на 

воспроизведение только тех DVD-дисков, 
код региона которых содержит цифру “2”.
Пример:

Если вставить в устройство видео DVD-
диск с неверным кодом региона,

На мониторе устройства мигает 

сообщение “Region Error”.

На мониторе отображается сообщение 
“REGION CODE ERROR!”.

Предостережение для 
воспроизведения дисков DualDisc

•  Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, 

не совместима со стандартом “Compact Disc 

Digital Audio”. Поэтому не рекомендуется 

использовать сторону диска DualDisc, 
отличную от DVD, на данном устройстве.

Форматы цифровых звукозаписей

В системе можно воспроизводить цифровые 
звукозаписи перечисленных ниже форматов.

Линейный PCM :

 Несжатая цифровая 

звукозапись; аналогичный формат 

используется на компакт-дисках и в 
большинстве студий звукозаписи.

Dolby Digital 

*

2

:

 Сжатая цифровая 

звукозапись, разработанная компанией Dolby 

Laboratories и позволяющая использовать 

многоканальное кодирование для создания 
реалистичного объемного звучания.

DTS 

*

3

 (Digital Theater Systems) :

 Сжатая 

цифровая звукозапись, разработанная компанией 
Digital Theater Systems, Inc. и позволяющая 
использовать многоканальность аналогично 
формату Dolby Digital. Поскольку степень 
сжатия ниже, чем для формата Dolby Digital, 
обеспечивается более широкий динамический 
диапазон и лучшее разделение звуков.

MPEG Audio:

 Еще одна сжатая цифровая 

звукозапись, которая также позволяет 
использовать многоканальное кодирование 
для создания реалистичного объемного 
звучания. Однако данная система обеспечивает 
преобразование многоканальных сигналов 
в двухканальные (PCM с декодером) и их 
воспроизведение.
*

1

  Разнородная файловая система, используемая 

для обеспечения совместимости с ISO 9660 
для доступа к любым файлам на диске. 
(UDF означает Universal Disk Format—
универсальный дисковый формат.)

*

2

  Изготовлено по лицензии компании Dolby 

Laboratories. “Долби” и знак в виде двойной буквы 
D являются товарными знаками компании Dolby 
Laboratories.

*

3

  “DTS” и “DTS 2.0 + Digital Out” являются 

зарегистрированными торговыми марками 
корпорации Digital Theater Systems.

“DVD Logo” является товарным знаком 
DVD Format/Logo Licensing Corporation, 
зарегистрированным в США, Японии и 
других странах.