Sparky FSPE 110 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

3

Original instructions

EN

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with 

a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may 

be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool 

is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emis-

sion may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the 

tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce 

the exposure level over the total working period.

Maintain the power tool and the accessories and keep your hands warm during operation to reduce 

the harmful effect of vibrations.

Dust  from  material  such  as  paint  containing  lead,  some  wood  species,  minerals  and  metal  may 

be  harmful.  Contact  with  or  inhalation  of  the  dust  may  cause  allergic  reactions  and/or  respiratory 

diseases to the operator or bystanders.

Certain kinds of dust are classified as carcinogenic such as oak and beech dust especially in con

-

junction  with  additives  for  wood  conditioning  (chromate,  wood  preservative).  Material  containing 

asbestos must only be treated by specialists.

▪  Where the use of a dust extraction device is possible it shall be used.

▪  To achieve a high level of dust collection, use vacuum cleaner for wood or for wood and/or miner

-

als together with this tool.

▪  The work place must be well ventilated.

▪  The use of a dust mask of filter class P2 is recommended.

Follow national requirements for the materials you want to work with.

II - Technical specifications

Model  

fSPE 110 

fSPE 111

Power input 

580 W 

580 W

No load strokes 

300-3200 min

-1

300-3200 min

-1

Stroke length 

26 mm 

26 mm

Variable speed 

yes 

yes

Bevel cutting angle 

± 45

0

± 45

0

Cutting capacity in: 

    wood 

110 mm 

110 mm

    steel 

5 mm 

5 mm

    non-ferrous metals 

20 mm 

20 mm

    hard aluminium 

15 mm 

15 mm

    ceramics 

10 mm 

10 mm

Weight (EPTA Procedure 01/2003) 

1.9 kg 

2.1 kg

Protection class (EN 60745-1)  

II 

II

NOISE AND VIBRATION INfORMATION 

Measured values determined according to EN 60745.

Noise emission

    A-weighted sound pressure level L

pA

88.0 dB (A) 

88.0 dB (A)

    Uncertainty К

pA

3.0 dB (A) 

3.0 dB (A)

    A-weighted sound power level L

wA

99.0 dB (A) 

99.0 dB (A)

    Uncertainty К

wA

3.0 dB (A) 

3.0 dB (A)

Wear hearing protection!
Vibration emission *

Total vibration values (vector sum in the three axes) determined according to EN 60745:

  Cutting wood

    Vibration emission vallue a

h,CW

17.0 m/s

2

9.0 m/s

2

    Uncertainty К

CW

2.0 m/s

2

1.5 m/s

2

  Cutting steel sheet

    Vibration emission vallue a

h,CM

13 m/s

2

8.0 m/s

2

    Uncertainty К

CM

2.0 m/s

2

1.5 m/s

2

* The vibration emission values are determined according to  6.2.7  EN 60745-1.