LG VK89502HU - Инструкция по эксплуатации

Страница 3 - Table of contents; Мазмұны

3 Table of contents СодержаниеЗміст Мазмұны Important safety instructions ................................................................................................................................. 4~5 Важные указания по технике безопасности .......................................................

Страница 4 - ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; ОПАСНО

6 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Во избежание опасности возгорания, поражения электрическим током, телесных повреждений или материального ущерба, перед использованием пылесоса прочтите и строго соблюдайте все указания. Данное руководство не охватывает все возможные случаи, которые могут про...

Страница 5 - ОСТОРОЖНО

7 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Не кладите какие-либо предметы на отверстия устройства. Невыполнение данного требования может привести к порче устройства. • Не пользуйтесь устройством, если какие-либо отверстия на нем перекрыты, не допускайте скопления пыли, пуха, волос и других материал...

Страница 6 - Кілем және еден қондырмасы (модельге байланысты); Телескоптық түтікті қондырмаға енгізіңіз; Телескоптық түтік; • Телескоптық түтікті шланг тұтқасына берік; How to use; Assembling vacuum cleaner; Использование; Сборка пылесоса; Користування пилососом; Збирання пилососа; Қалай пайдалану керек

12 ≈@@ Carpet and floor nozzle (depend on model) Насадка для ковра и пола (зависит от модели) Насадка для чищення підлоги та килимів (не в усіх моделях) Кілем және еден қондырмасы (модельге байланысты) Push the nozzle into the telescopic pipe. Вставьте насадку в телескопическую трубку З’єднайте наса...

Страница 8 - Operating vacuum cleaner; Эксплуатация пылесоса; Експлуатація пилососа; Шаңсорғышты басқару; Emptying the dust tank; Storage; How to operate

14 How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты басқару ≉@ Emptying the dust tank Опорожнение пылесборникаСпорожнення пилозбірника Шаң ыдысын тазалау • Always empty the dust tank when the dust t...

Страница 9 - FOLLOW ME function; NOTICE

15 How to use FOLLOW ME function Использование Функция FOLLOW ME. Користування пилососом Функція FOLLOW ME. Қалай пайдалану Функциясы FOLLOW ME. • When using vacuum cleaner, be careful not to block the transmitting sensor by wall or body. If transmitting sensor was blocked, FOLLOW ME function cannot...

Страница 10 - Using carpet and floor nozzle / Carpet master; Использование насадки для ковра и пола /; Кілем және еден қондырмасын пайдалану /; Carpet and floor nozzle (depend on model)

16 How to use Using carpet and floor nozzle / Carpet master Использование Использование насадки для ковра и пола / Основная насадка для ковра Користування пилососом Використання насадки для килимів та підлоги / Насадка Carpet Master Қалай пайдалану керек Кілем және еден қондырмасын пайдалану / Carpe...

Страница 11 - Using the accessory nozzles; Использование дополнительных насадок; Використання додаткових насадок; Қосымша қондырмаларды пайдалану; Crevice tool; ЕСКЕРТУ

17 3 4 5 NOTICE / ПРИМЕЧАНИЕ / ПРИМІТКА / ЕСКЕРТУ Be cautious to use the product on TV, LCD, Monitor or furniture, it can cause small scratch.Соблюдайте осторожность при удалении пыли с телевизора, ЖК-панелей, мониторов и мебели, так как при этом возможно нанесение небольших царапин.Будьте уважними,...

Страница 12 - Emptying dust tank; Опустошение пылесборника; Видалення пилу з контейнеру пилозбірника; Қалай пайдалану; Шаң жинаушы ыдыстан шаңды тазалау; Шаң ыдысын жинау

18 How to use Emptying dust tank Использование Опустошение пылесборника Користування пилососом Видалення пилу з контейнеру пилозбірника Қалай пайдалану Шаң жинаушы ыдыстан шаңды тазалау The dust tank needs emptying when indicator light is on. ① Turn off the vacuum cleaner and unplug it. ② Grasp the ...

Страница 13 - Шаң ыдысын тазалау

19 ① Press tank separation lever and pull out dust tank. ② Raise dust tank cap ③ Wash dust tank. ④ Dry fully in shade so that moisture is entirely removed. ① Нажмите кнопку отделения пылесборника и извлеките пылесборник. ② Поднимите крышку пылесборника ③ Промойте контейнер для пыли. ④ Тщательно прос...

Страница 14 - Cleaning air filter and motor safety filter; Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя; Чищення повітряного фільтру та фільтру захисту двигуна; Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау

20 How to use Cleaning air filter and motor safety filter Использование Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Користування пилососом Чищення повітряного фільтру та фільтру захисту двигуна Қалай пайдалану керек Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау Dust separat...

Страница 15 - Cleaning exhaust filter; Очистка выходного фильтра; Чищення випускного фільтра; Қатты заттар сүзгісін тазалау

21 Exhaust filter cover Крышка фильтра на выходе Кришка випускного фільтру Қатты заттар сүзгісінің қаптауышы Exhaust filter cover Крышка фильтра на выходе Кришка випускного фільтру Қатты заттар сүзгісінің қаптауышы Exhaust filter Фильтр на выходе Випускний фільтр Қатты заттар сүзгісі Button Кнопка К...

Страница 16 - What to do if your vacuum cleaner does not work; What to do when the suction performance decreases; Утилизация использованного оборудования; Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні; Утилізація вашого старого прилада; Ескі құрылғыны тастау

22 What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работаетЩо робити, якщо пилосос не працює Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.Проверьте подключение пылесоса к сети ...

Страница 17 - What to do if FOLLOW ME function does not work.; FOLLOW ME функциясы жұмыс істемесе, не істеу керек.

23 What to do if FOLLOW ME function does not work. Что делать, если не работает функция FOLLOW ME.Що робити, якщо функція FOLLOW ME не працює. FOLLOW ME функциясы жұмыс істемесе, не істеу керек. • Check the transmitting sensor and receiving sensors• Please make sure that is blocked by obstacles (wal...