LG VK70167N - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - OWNER’S MANUAL

VK7016** New Type Cyclone Vacuum CleanerНовый Тип циклонного пылесосаНовий циклон пилососЖаңа тұрпатты құйындатқыш уакөмді шаңсорғыш This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for...

Страница 4 - Table of contents

3 3 Table of contents СодержаниеЗмістТақырырп Important safety instructionsВажная инструкция безопасностиВажлива інформація про безпекумаңызде сақтық тусіндрілмелер ................................................................................................... 4~11 How to useКак использоватьВико...

Страница 13 - How to use; Assembling vacuum cleaner; Как использовать; сборный пылесос; Використовуйте цей продукт; Встановіть пилосос; Қолдану; шаң сорғеш машійнасен қалай істетұ керек

2 1 3 12 Carpet and Floor nozzle (depending on model)головка с 2 позициями (в зависимости от моделей)Глава 2 позиції (в залежності від моделі)2 позиции головы ( белгілі маделдерге негізделіп) Push telescopic pipe or dual pipe into the nozzle outlet. Толкать телескопическую трубу в выпускное отверсти...

Страница 16 - Connecting the hose to the vacuum cleaner

3 Attachment Point точка крепленияBodu upevněníЖалғау орны 15 Connecting the hose to the vacuum cleaner Соединение шланга с пылесосомПідключення шланга до пилососаҚұбр шекті уəкөм шаңсорғышқа жалғаңыз 3 Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To re...

Страница 17 - Operating vacuum cleaner; управление пылесосом; За допомогою пилососа; Шаңсорғышты пайдалану

Plug ШтекерШтекерШтекер Cord reel buttonкнопка катушки шнураКнопка для шнура катушечная Сымды жинау кнөпкасі Cord reel buttonкнопка катушки шнура Кнопка для шнура катушечнаяСымды жинау кнөпкасі Cord reel buttonкнопка катушки шнураКнопка для шнура катушечная Сымды жинау кнөпкасі Power switchвыключате...

Страница 18 - Park mode

17 Park mode Парковочный режимПарковка режиміТоқтата тұру 2 StorageХранениеЗберігання продукціїСақтап қойу 3 • T o store during vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle. - Slide the hook on the nozzle into the slot on t...

Страница 19 - Using carpet and floor nozzle; использование сопла для ковра и пола; Використовуйте килим та підлога сопло; Кілемге жəне еденге арналған қылшақ қолданбасы

1 1 8 How to use Using carpet and floor nozzle Как использовать использование сопла для ковра и пола Використовуйте цей продукт Використовуйте килим та підлога сопло Қолдану Кілемге жəне еденге арналған қылшақ қолданбасы Carpet and floor nozzle (depending on model) сопло для ковра и пола (в зависимо...

Страница 20 - Cleaning Turbine Nozzle

4 Long Carpet Длинный коверДовгий килимҰзұн кілем Short CarpetКороткий коверКороткий килимҚысқа кілем Cleaning Turbine Nozzle Очистка турбинного соплаНасадка для очистки турбіннихҚылшақ шөткі шаңсорғышты тазалау Hard Floor Nozzle Сопло для твердого пола Сопло для жорстких поверх Қатты еден ұшұн 1 9 ...

Страница 21 - Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle; Как пользоваться; Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки; Як використовувати; ““îîëëääààííóó

20 Press НажатьПреса Áàñûó All Floor nozzle (depend on model)Насадка Туpбо для чистки полов всех типов (не во всех моделях)Вся насадка Поверху (залежте вiд моделi) ±±íí³³óóååððññ££ëë ””ûûëëøøàà”” ((‰‰ëëãã³³ããåå ááààééëëààííûûññòòûû)) Mini turbine nozzle (optional)Насадка с мини-туpбиной (не во всех ...

Страница 22 - Using accessory nozzles; использование вспомогательного сопла; Використовуйте аксесуари сопло; Қосмша қлшақты пайдалану

Crevice tool Cредство для очистки пыли в трещине Расщеліна інструмент Саңлауларға арналған қондырма Upholstery nozzle Сопло для обивки Оббивка сопло Қаптауыштарды тазалауға арналған қылшақ Dusting brush Кисть для удаления пыли Пил щіткою Шаңға арналған қылшақ How to use Using accessory nozzles Как и...

Страница 24 - Emptying dust tank; Опорожнение пылевого резервуара; Очищення пилу бак; Шаң сандығын тазалау

Caution: Осторожно: При несении пылесоса нельзя нажимать кнопку. Нажатие кнопки легко приводит к отсоединению пылевого резервуара от пылесоса. Обережність: Якщо ви носите пилосос, не натискати на цю кнопку. Якщо натиснути на цю кнопку, ви можете назавжди зашкодити пилосос. Ескерту: шаңсорғышты көтер...

Страница 25 - Cleaning dust tank; Очистка пылевого резервуара; Очистіть пил бак; Next page; ЗАМЕЧАНИЕ

Push button and pull out dust tank. Нажать кнопку и вытягивать пылевой резервуар. Поднять крышку пылевого резервуара. Полностью осушить на прохладном месте для устранения влажности. Будь ласка, натисніть на кнопку і винос пилу танка.Зніміть ковпачок від пилу танка.Помістіть продукт у сухому місці до...

Страница 26 - Cleaning air filter and motor safety filter; Очистка воздушного фильтра и моторного контрольного фильтра; Очистіть повітряний фільтр і фільтр двигуна; Ауа сүзгісін жəне Мотор амандық сүзгісін тазалау

Air filter воздушный фильтр Повітряний фільтр Ауа шығару сүзгісі Motor safety filter моторный контрольный фильтр Мотор безпеки фільтр Silnikowych bezpieczeństwa filtr How to use Cleaning air filter and motor safety filter Как использовать Очистка воздушного фильтра и моторного контрольного фильтра В...

Страница 27 - Cleaning exhaust filter; Очистка сажевого фильтра; Чистий вихлопною фільтр; Ауа шығару сүзгісін тазалау

How to use Cleaning exhaust filter Как использовать Очистка сажевого фильтра Використовуйте цей продукт Чистий вихлопною фільтр Қолдану Ауа шығару сүзгісін тазалау • The exhaust filter is a reusable HEPA filter.• To change the exhaust filter, remove the filter cover on the body by release hook.• Pul...

Страница 28 - What to do if your vacuum cleaner does not work?

What to do if your vacuum cleaner does not work? Что делать, если пылесос не работает?Як можна вирішити цю проблему, якщо ваш пилосос пошкоджений?Шаңсорғыш жұмыс жасамаған жағдайда не істеу керек ? Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Прове...