LG VC83203SCAN - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - В данном руководстве содержатся важные сведения по безопасному; ЦИКЛОН ШАҢСОРҒЫШЫНЫҢ ЖАҢА ТҮРІ; Осы нұсқаулықты оңай жететін жерде сақтап, оған кез келген кезде

2 NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6, 7 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime....

Страница 4 - ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; Это предупреждающий знак.; ОСТОРОЖНО; ОПАСНО

8 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Во избежание опасности возгорания, поражения электрическим током, телесных повреждений или материального ущерба, перед использованием пылесоса прочтите и строго соблюдайте все указания. Данное руководство не охватывает все возможные случаи, которые могут про...

Страница 8 - Шаңсорғышты жинау; Бумен тазалау құралы; Телескоптық түтікті қондырмаға енгізіңіз.; Telescopic pipe; Телескоптық түтікті шланг тұтқасына берік

20 How to use Assembling vacuum cleaner Как пользоваться Сборка пылесоса Як користуватись Зборка пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты жинау Spring latch Пружинная защёлка Пружинний замок Серіппелі бекіткіш Telescopic pipe Раздвижная труба Телескопічна труба Телескоптық түтік Hose Handle Рукоят...

Страница 9 - Connecting the hose to the vacuum cleaner; Иілгіш шлангтегі патрубокты шаңсорғыштың бекіту

21 Fitting pipe Соединительный фитинг З’єднувальний патрубок Біріктіруші түтік Flexible Hose Гибкий шланг Гнучкий шланг Иілгіш шланг Button Кнопка Кнопка Түймешік Attachment Point Место крепления Місце зчеплення Бекіту нүктесі Click! Щелк! Клац! Шертіңіз! ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner ...

Страница 10 - Шаңсорғышты басқару

22 How to use Operating vacuum cleaner Как пользоваться Работа с пылесосом Як користуватись Користування пилососом Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты басқару Control button Кнопки управления Кнопка керування Басқару түймешігі Plug Сетевая вилка Вилка Розетка Cord reel button Кнопка смотки кабеля пита...

Страница 11 - How to use; Using carpet and floor nozzle and Hard floor nozzle; Как пользоваться; Использование насадки для ковра и пола /; Як користуватись; Кілем және еден қондырмасын пайдалану /; Насадка для твердого покрытия пола (зависит от модели)

23 How to use Using carpet and floor nozzle and Hard floor nozzle Как пользоваться Использование насадки для ковра и пола / Насадка для твердого покрытия пола Як користуватись насадки для чищення підлоги і килимів / Насадка для твердої підлоги Қалай пайдалану керек Кілем және еден қондырмасын пайдал...

Страница 12 - Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle; Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки; Үнуepcaл eдeн шaнсорғш жeнe кшкeнтaй клшaк; Kішкeнтaй Kылшaқ шaңcpғыш (Taлдaуғa болады)

24 How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle Как пользоваться Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки Як користуватись Використання насадки для всіх типів килимів та мини турбо насадки Қалай пайдалану керек Үнуepcaл eдeн шaнсорғш жeнe кшкeнтaй клшaк шaнсорғыш...

Страница 13 - Қосымша қондырмаларды пайдалану; Қаптауыш қондырмасы; NOTICE

25 How to use Using the accessory nozzles Как пользоваться Использование дополнительных насадок Як користуватись Використання додаткових насадок Қалай пайдалану керек Қосымша қондырмаларды пайдалану 5 6 7 Upholstery nozzle Насадка для обивки Насадка для м’яких меблів Қаптауыш қондырмасы Dusting brus...

Страница 14 - Мүмкіндіктер; Жинау

26 How to use Using the sani punch nozzle Как пользоваться Использование активной насадки Sani punch Як користуватись Використання насадки Sani Punch Қалай пайдалану керек "Sani punch" қондырмасын пайдалану Sani punch nozzle Активная насадка Sani punch Насадка Sani Punch "Sani punch"...

Страница 16 - Top; Inside

28 For simple cleaning of the vacuum nozzle, detach the sani punch nozzle from the telescopic tube and attach the crevice tool to vacuum dust. Для простой очистки насадки, снимите насадку Sani Punch с телескопической трубки и используйте щелевую насадку для удаления пыли. Насадку Sani Punch очистити...

Страница 19 - Бумен тазалағыштың негізгі пайдалану әдісі; Суды қалай құю керек; САҚ БОЛЫҢЫЗ; Жинау және қуат көзін қосу/өшіру; CAUTION

31 How to use Basic using method of the steam cleaner Как пользоваться Основные способы применения паровой чистящей насадки Як користуватись Основний метод використання пароочищувача Қалай пайдалану керек Бумен тазалағыштың негізгі пайдалану әдісі By using the steam cleaning vacuum tool,you can do v...

Страница 20 - Вакуумдық шаң сору, бумен тазалау, бір уақытта

32 How to use Vacuum cleaning, Steam cleaning, Simultaneous vacuum steam cleaning Как пользоваться Чистка всасыванием, чистка паром, одновременная чистка паром и всасыванием Як користуватись Пилосос, Пароочищувач, Одночасне використання пилососу та пароочищувача Қалай пайдалану керек Вакуумдық шаң с...

Страница 21 - WARNING; ПОПЕРЕДЖЕННЯ; When cleaning hardwood/laminated/general floor; дақты/еден дағын кетіргенде

33 WARNING When cleaning on the carpet, don't operate the function control button to “MAX” or “MIN” mode. It can cause fire or electric shock. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Під час чищення килиму не використовуйте кнопку керування, щоб обрати режим “MAX” (МАКС) або “MIN” (МІН). Це може спричините пожежу або ураження...

Страница 22 - Суды қалай жеткізу керек, Микроталшықты матаны

34 How to use How to supply water, How to replace and clean the microfiber cloth Как пользоваться Как залить воду, как заменить и очистить микроволокнистую ткань Як користуватись Як додавати воду, Як замінювати та чистити мікроволокнисту тканину Қалай пайдалану керек Суды қалай жеткізу керек, Микрот...

Страница 23 - Шаң ыдысын босату; Шаң ыдысын жинау

35 How to use Emptying dust tank Как пользоваться Очистка пылесборника Як користуватись Чищення пилозбірника Қалай пайдалану керек Шаң ыдысын босату Pull out Извлечь Витягніть Тартыңыз Tank handle Ручка пылесборника Рукоятка пилозбірника Ыдыс тұтқасы Dust tank cap Крышка пылесборника Кришка пилозбір...

Страница 24 - Ыдысты ажырату түймешігін басып, шаң ыдысын; Cleaning dust tank; Очистка пылесборника; Чищення пилозбірника; Қалай пайдалану керек; Шаң ыдысын тазалау

36 Pull out Извлечь Витягніть Тартыңыз Tank handle Ручка пылесборника Рукоятка пилозбірника Ыдыс тұтқасы Tank separation lever Кнопка отделения пылесборника Кнопка зняття пилозбірника Ыдысты ажырату рычагы • Press tank separation button and pull out dust tank. • Raise dust tank cap • Dry fully in sh...

Страница 25 - Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау

37 How to use Cleaning air filter and motor safety filter Как пользоваться Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Як користуватись Чищення повітряного фільтру та фільтру захисту двигуна Қалай пайдалану керек Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау Dust separator ...

Страница 26 - Cleaning exhaust filter; Очистка выпускного фильра; Очищення випускного фільтру; Қатты заттар сүзгісін тазалау

38 How to use Cleaning exhaust filter Как пользоваться Очистка выпускного фильра Як користуватись Очищення випускного фільтру Қалай пайдалану керек Қатты заттар сүзгісін тазалау • The exhaust filter is reusable. • To clean the exhaust filter, remove the exhaust filter cover on the body by pulling it...

Страница 27 - Storage; method after use; Способ хранения после использования; Спосіб зберігання після використання; Пайдаланғаннан кейін сақтау әдісі

39 How to use Storage method after use Как пользоваться Способ хранения после использования Як користуватись Спосіб зберігання після використання Қалай пайдалану керек Пайдаланғаннан кейін сақтау әдісі • Turn off the power switch and unplug the power. • After using the microfiber cloth, directly cle...

Страница 28 - What to do when suction performance decreases; Офіційний імпортер в Україні

40 What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо пилосос не працює Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Проверьте подключение пылесоса к сет...

Страница 29 - Disposal of your old appliance; Утилизация использованного оборудования; Утилізація вашого старого прилада; Ескі құрылғыны тастау; dangerous substances in electrical and electronic equipment

Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collecti...