LG TONE Free FN4 - Инструкция по эксплуатации

3 РУССКИЙ Компоненты изделия Наушники LG TONE Free™ (установлены амбушюры среднего размера) Зарядный чехол с УФ (это применимо только к модели HBS-FN6) Дополнительные амбушюры (маленького и большого размера) Зарядный кабель USB Type C™ Справочное руководство Руководство пользователя Гарантийный тало...

4 РУССКИЙ Описание устройства Зарядный чехол Наушники *Внешний вид и характеристики вашего устройства зависят от модели. ПРИМЕЧАНИЕ: на модели HBS-FN4 отсутствует светодиод УФ-C и декоративная подсветка. Светодиод УФ-С Кнопка сопряжения / проверки заряда аккумулятора Разъем для подключения зарядного...

5 РУССКИЙ Сопряжение и подключение Быстрое сопряжение -( -( #MVFUPPUI 0/ 1 Активируйте Bluetooth на вашем телефоне или устройстве. 2 Когда наушники установлены в зарядный чехол, откройте крышку зарядного чехла, после чего нажмите и удерживайте кнопку сопряжения 3-5 секунд, пока не начнет мигать сини...

6 РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В списке подключенных устройств Bluetooth "LG HBS-FN6_LE" не является правильным названием модели для подключения. Посмотрите название используемой модели и выполните подключение названия модели без "LE". Автоматическое повторное подключение При открывании к...

7 РУССКИЙ Индикатор Состояние Описание Режим поиска Bluetooth Синий индикатор мигает. Заряд аккумулятора менее 20% Красный индикатор включается и выключается. Заряд аккумулятора от 20% до 80% Фиолетовый индикатор включается и выключается. Заряд аккумулятора 80% и более Синий индикатор включается и в...

8 РУССКИЙ Функции вызовов Функция Состояние Описание Ответ на вызов Звонок Коснитесь левого или правого наушника один раз. Завершение вызова Во время вызова Коснитесь левого или правого наушника два раза. Совершение вызова Бездействие При совершении вызова с мобильного телефона он автоматически пере...

9 РУССКИЙ Воспроизведение музыки -( Функция Описание Воспроизведение / Пауза : Коснитесь левого или правого наушника один раз. Регулировка громкости : Коснитесь левого (уменьшение громкости) или правого (увеличение громкости) наушника два раза. Воспроизвести следующий : Коснитесь левого или правого ...

10 РУССКИЙ При использовании функции прослушивания звукового окружения аккумулятор разряжается быстрее.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При включении функции прослушивания звукового окружения, звуковое окружение может резко стать громким. Состояние заряда аккумулятора Когда наушники установлены в зарядный чехол, ото...

11 РУССКИЙ Как заряжать наушники Проводная зарядка При подключении зарядного кабеля на зарядном чехле отображается статус зарядки.ПРИМЕЧАНИЕ: Наушники и зарядный чехол заряжаются одновременно. Разъем для подключения зарядного устройства на зарядном чехле не может использоваться для питания мобильных...

12 РУССКИЙ Описание UVnano Светодиод УФ-С работает десять минут и включается при подключении зарядного чехла (с наушниками) к сети питания с помощью кабеля.Светодиод УФ-С не работает в процессе беспроводной зарядки устройства, например, на зарядной площадке или на беспроводном зарядном устройстве ст...

13 РУССКИЙ Вне рабочего диапазона Если подключенное к гарнитуре устройство оказывается вне радиуса действия соединения, сигнал ослабевает и соединение разрывается. Радиус действия соединения может отличаться в зависимости от окружения и прочих условий. Если устройство снова оказывается в пределах ра...

14 РУССКИЙ Поиск и устранение неисправностей Проблема Решение Питание не включается Проверьте уровень заряда аккумулятора и зарядите его. Невозможно совершить вызов с помощью наушников Если мобильный телефон не поддерживает функции гарнитуры и "свободные руки", функции совершения вызовов исп...

16 РУССКИЙ Заявление о соответствии УВЕДОМЛЕНИЕ ФКС ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ: Устройство соответствует положениям части 15 правил ФКС.Работа устройства возможна при соблюдении следующих двух условий.(1) Устройство не должно вызывать помехи и (2) Устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, кот...

17 РУССКИЙ ВАЖНО! Устройство отвечает требованиям безопасности по воздействию радиоволн ФКС. Внесение любых изменений в антенну или устройство запрещено. Внесение каких-либо изменений в устройство или антенну может стать причиной несоответствия требованиям безопасности по воздействию радиоволн и пов...

18 РУССКИЙ FCC ID: ZNFHBSFN6 Дополнительная информация 1. Воздействие радиочастотного излучения Данная Bluetooth -стереогарнитура LG является радиочастотным приемником и передатчиком. Во время работы гарнитура взаимодействует с мобильным Bluetooth - устройством путем получения и передачи радиочастот...

19 РУССКИЙ 3. Взрывоопасные зоны Находясь во взрывоопасной зоне, выключите электронное устройство. Маловероятно, но не исключено, что при пользовании устройством могут возникнуть искры. Искры в таких зонах могут привести к взрыву или воспламенению, и, следовательно, к тяжелым или даже смертельным тр...

20 РУССКИЙ 5. Утилизация аккумулятора Bluetooth -гарнитуры Аккумулятор Bluetooth -гарнитуры должен быть утилизирован в соответствии с законодательством; запрещено выбрасывать его вместе бытовыми отходами. Сервисный партнер LG Electronics при извлечении аккумуляторов утилизирует их в соответствии с м...

21 РУССКИЙ периода гарантии или на девяносто (90) дней, начиная со дня ремонта. Ремонт или замена может предусматривать использование функционально эквивалентных восстановленных единиц. Замененные части или компоненты становятся имуществом LG Electronics. - Данная гарантия не распространяется на сбо...

22 РУССКИЙ Информация по технике безопасности Берегите слух Использование гарнитуры на высокой громкости может стать причиной потери слуха. Установите безопасный уровень громкости. Со временем вы можете привыкнуть к громкому звуку, и он вам будет казаться нормальным, тем не менее, это может вредить ...

23 РУССКИЙ Заводы-производители Зона C5-4 промышленного парка Транг Ду, район Ан Донг, Хайфон, Вьетнам Дата производства Дата производства указана на упаковке. Дополнительная информация (1) Хранение Не устанавливайте и не храните устройство на улице или в местах, подверженных влиянию погодных услови...

24 РУССКИЙ для ремонта других изделий, а также другие ценные материалы, которые можно переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы. • Для получения более подробных сведений об утилизации старого оборудования обратитесь в муниципалитет, городской департамент утилизации отходов или в магазин, гд...

25 РУССКИЙ Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: https://opensource.lge.com.Кроме исходного кода, для загру...

ҚА ЗАҚША 1 LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FN4) Bluetooth технологиясын пайдаланатын жеңіл сымсыз құлақаспап.Бұл өнімді A2DP немесе хендсфри Bluetooth профиліне қолдау көрсететін дыбыстық қосалқы құрал ретінде пайдалануға болады. Қауіпсіздік шараларына қатысты ескертулер ! АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Құрылғыны өз еркі...

ҚА ЗАҚША 2 Батареяны отқа немесе ыстық пешке тастау немесе механикалық бұзу немесе кесу жарылысқа әкелуі мүмкін.Батарея шамадан тыс төмен ауа қысымына ұшыраса, жарылыс болуы немесе тұтанатын сұйықтық немесе газдың ағып кетуі мүмкін. ! ЕСКЕРТУ Өнімді биік жерден тастамаңыз.Өнімге су, спирт немесе бен...

ҚА ЗАҚША 3 Өнім құрамдастары LG TONE Free™ құлаққаптары (орташа құлаққап төсемдері орнатылған) UV зарядтау қабы (бұл тек HBS-FN6 құралына қатысты) Экстра құлаққап төсемдері (шағын және үлкен) USB Type C™ зарядтау кабелі Анықтамалық нұсқаулық Пайдаланушы нұсқаулығы Кепілдік картасы WEEE картасы (тек ...

ҚА ЗАҚША 4 Өнім сипаттамасы Зарядтау қабы Құлаққаптар *Өнімнің үлгісіне байланысты нақты өнімнің сыртқы көрінісі және сипаттамалары өзгеше болуы мүмкін. ЕСКЕРТПЕ: HBS-FN4 құрылғысында UV-C ЖШД шамы және режим шамы. UV-C жарықдиодты шамы Жұптастыру/батареяны тексеру түймесі Зарядтау порты Зарядтау кл...

ҚА ЗАҚША 5 Жұптастыру және қосу Жылдам жұптастыру -( -( #MVFUPPUI 0/ 1 Телефондағы немесе құрылғыдағы Bluetooth функциясын қосыңыз. 2 Құлаққап зарядтау қабына орнатылған кезде, зарядтау қабының қақпағын ашып, түймені көк индикатор шамы жыпылықтағанша 3-5 секунд басыңыз. -( -( -()#4'/ -( -( -()#4'/ #...

ҚА ЗАҚША 6 Автоматты түрде қайта қосу Зарядтау қабының қақпағын ашқан кезде, салынбалы құлаққаптар автоматты түрде қосылады. Егер зарядтау қабына орнатылған екі құлаққабы бар зарядтау қабының қақпаған жапсаңыз, салынбалы құлаққаптар ажыратылады. Салынбалы құлаққаптарды кию жолы 2 1 3 Салынбалы құлақ...

ҚА ЗАҚША 7 Мобильді қоңырау соғу функциялары Функция Күй Сипаттамасы Қоңырауларға жауап беру Шырылдау Сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты бір рет түртіңіз. Қоңырауларды аяқтау Сөйлесу Сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты екі рет түртіңіз. Қоңыраулар шалу Күтуде Егер ұялы телефон арқылы ...

ҚА ЗАҚША 8 Музыка ойнату -( Функция Сипаттамасы Ойнату/кідірту : Сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты бір рет түртіңіз. Дыбыс деңгейін реттеу : Сол жақ (дыбыс деңгейін азайту) немесе оң жақ (дыбыс деңгейін арттыру) салынбалы құлаққапты екі рет түртіңіз. Келесіні ойнату : Сол жақ немесе оң жақ ...

ҚА ЗАҚША 9 АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Қоршаған орта дыбысын тыңдау режимі қосылған кезде, қоршаған орта дыбысының кенеттен қатты болуын есту мүмкін. Батарея заряды Егер сымсыз құлаққап зарядтау кейсінде болса, сымсыз құлаққаптың батарея күйі көрсетіледі. Басқа уақытта зарядтау кейсінің батарея күйі көрсетіледі. ...

ҚА ЗАҚША 10 Зарядтау әдісі Сым арқылы зарядтау Зарядтау кабелі жалғанған кезде, зарядтау қабында зарядтау күйі көрсетіледі.ЕСКЕРТПЕ: Салынбалы құлаққаптар мен зарядтау қабы бір уақытта зарядталады. Зарядтау қабындағы зарядтау порты мобильдік телефондарды, т.б. зарядтау үшін қолданылмауы тиіс. Сымсыз...

ҚА ЗАҚША 12 Ауқымнан тыс Егер өнімге қосылған құрылғы тиімді байланыс ауқымынан тыс болса, байланыс сигналы нашарлап, байланыс жоғалады. Тиімді байланыс ауқымы қоршаған ортаға және басқа жағдайларға байланысты өзгеруі мүмкін. Егер құрылғы тиімді байланыс ауқымына қайта оралса, өнім құрылғыға автомат...

ҚА ЗАҚША 13 Ақаулықтарды жою Ақаулық Шешімі Қуат қосылмайды Батарея зарядының деңгейін тексеріп, оны зарядтаңыз. Сымсыз құлаққап арқылы қоңырау шалу мүмкін болмаса Егер ұялы телефон құлақаспап және хэндсфри функцияларын қолдамаса, қоңырау соғу мүмкіндіктерін пайдалану мүмкін емес.Батарея зарядының д...

ҚА ЗАҚША 14 Техникалық сипаттамалар және мүмкіндіктер Элемент Түсіндірмелер Bluetooth сипаттамалары V 5.0 (құлақаспап/хендсфри/A2DP/AVRCP) Батарея Салынбалы құлаққап: 3,7 В/55 мА сағ, литий-иондыЗарядтау қабы: 3,7 В/390 мА сағ, литий-ионды Сөйлесу уақыты (Салынбалы құлаққаптар/ зарядтау қабы бар) 5/...

ҚА ЗАҚША 15 Сымсыз зарядтау функциясы зарядтау қабына тасымалданатын қуаттың аз мөлшеріне байланысты баяу зарядталады. Сәйкестік туралы декларация ПАЙДАЛАНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН ФБК (ФЕДЕРАЛДЫ БАЙЛАНЫС КОМИССИЯСЫ) ЕСКЕРТУЛЕРІ: Бұл құрылғы ФБК ережелерінің 15-бөліміне бағынады. Жұмыс келесі екі жағдайға т...

ҚА ЗАҚША 16 - Жабдықты ресивер қосылған розеткадан басқа розеткаға қосу.- Көмек алу мақсатымен дилерге немесе тәжірибелі радио/теледидарды жөндеу маманына хабарласыңыз. МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕ: ФБК ережелерінің радио жиілік әсері талаптарына сай антенна мен құрылғыға өзгерту жасау рұқсат етілмеген. Антенна...

ҚА ЗАҚША 17 Қосымша ақпарат 1. Радио жиілік әсері Бұл Bluetooth LG стерео құлақаспабы радиотолқын жібергіш және қабылдағыш болып табылады. Жұмыс істеп тұрғанда ол Bluetooth мүмкіндігімен жабдықталған мобильді құрылғымен радио жиіліктің (РЖ) электромагниттік өрістерін (микро толқындар) 2402- 2480 МГц...

ҚА ЗАҚША 18 -10° төмен температураларға шығарушы болмаңыз. Батарея мүмкіндігін арттыру үшін батареяны бөлме температурасында пайдаланыңыз. Егер батарея төмен температураларда пайдаланылса, батареяның мүмкіндігі кемиді. Батареяны 0° және +45° аралықтағы температураларда ғана зарядтауға болады. (http:...

ҚА ЗАҚША 20 Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/ немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін. Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат Құлаққа зақым келудің алдын алу Құлақаспапты қатты дауыспен тыңдасаңыз, есту қабілетіңізден айрылуың...

ҚА ЗАҚША 21 Кеден одағының техникалық реттеулері Өндіруші туралы ақпарат LG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, КОРЕЯ Өндіруші зауыттар Area C5-4 Trang Due IZ, AnDuong Dist, Hai Phong City, Вьетнам Өндірілген күні Өндірілген күні қорапта көрсетілген Қосымша ақпарат (1) Сақтау Құр...

ҚА ЗАҚША 22 (4) Қайта өңдеу • Ескі электр бұйымдарының құрамында қауіпті заттар болуы мүмкін, сол себепті ескі құрылғыны дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсердің алдын алуы мүмкін. Ескі құрылғыңызда басқа өнімдерді және шектеулі ресурстарды сақтау қайта өңделетін маңызды мат...

ҚА ЗАҚША 23 Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпарат Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы бастапқы кодты алу үшін https://opensource.lge.com веб-торабына өтіңіз.Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың шарттарын, кепілдік міндет...

22 УКРАЇНСЬК А Повідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодом Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними ліцензіями, який міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку https://opensource.lge.com.На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови ...