Страница 2 - О Г Л А В Л Е Н И Е
2 ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ключи для автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Система дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . 10Систем...
Страница 4 - содержит информацию, которая позволит; Добро пожаловать в Ваш автомобиль!
4 Благодарим Вас за Ваш выбор и решение приобрести авто-мобиль LADA . Настоящее руководство по эксплуатации и обслужива- нию автомобиля содержит информацию, которая позволит Вам:– ознакомиться с автомобилем, правильно его эксплуатиро-вать и максимально использовать его возможности и техни-ческое сов...
Страница 5 - рекомендуем
5 Перед началом эксплуатации Вашего автомобиля внима-тельно изучите данное руководство! В нем Вы ознакомитесь с особенностями его конструкции, органами управления, оборудованием, а также с требованиями безопасности и пра-вилами использования . Автомобиль обладает высокими динамическими каче- ствами,...
Страница 8 - КЛЮЧИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ; К автомобилю прилагаются два ключа:; Иммобилизатор является дополнительным средством; ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
8 КЛЮЧИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ К автомобилю прилагаются два ключа: • с пультом дистанционного управления (ПДУ) и со складной бородкой (рис . 1 .1) . Для извлечения и складывания бородки необходимо нажать на круглую кнопку . • в вариантном исполнении без кнопок управления (рис . 1 .2) . Примечание. Наличие н...
Страница 10 - Для повторного перевода ключа из положения ON; СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; Для блокировки замков дверей нажмите кнопку блокировки; Разблокировка замков дверей с ПДУ; на пульте . При этом произойдет разблокировка; Открывание крышки багажника с ПДУ; Вариантное исполнение SE
10 Для повторного перевода ключа из положения ON «Зажигание» в положение START «Стартер» необходимо сначала ключ перевести в положение STOP «Выключено», а затем повторить попытку. Предупреждение1. Категорически запрещается выключать зажигание и вынимать ключ из выключателя зажигания во время движени...
Страница 11 - – Центральная блокировка/разблокировка замков дверей.; ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ВОДИТЕЛЯ
11 После закрытия крышки багажника деактивируйте кнопку на крышке багажника нажатием кнопки на ПДУ, что бу- дет подтверждено двойным световым сигналом указателей поворота . Центральная и автоматическая блокировка/ разблокировка замков дверей из салона и снаружи автомобиля – Центральная блокировка/ра...
Страница 13 - В вариантном исполнении
13 ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ ВРУЧНУЮ Чтобы разблокировать дверь водителя с наружной стороны разблокируйте замок с помо- щью ключа (рис . 4) . Остальные двери (а также крышка багаж- ника/дверь задка) разблокиру- ются выключателем блокиров- ки дверей 1 на панели прибо- ров (см . рис . 3) . Для откр...
Страница 14 - Блоки переключателей двери водителя; риантном исполнении
14 Блоки переключателей двери водителя Для опускания и подъёма стекол передних и задних (в вари- антном исполнении) дверей используются клавиши пере- ключателей электрических приводов стеклоподъемников на обивках дверей . Для подъема нужного Вам стекла по-тяните за край соответствующего переключател...
Страница 16 - ющееся стекло ничего не; Выключатель
16 ПредупреждениеПри закрытии окон с элек-трическими стеклоподъем-никами возможно защем-ление пальцев рук и других частей тела, что может при-вести к серьёзной травме. Поэтому при пользовании электрическими стекло-подъёмниками будьте вни-мательны, особенно если в автомобиле или рядом с ним находятся...
Страница 17 - ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
17 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ I – нейтральное положение.II – включены указатели ле-вого поворота. Нефиксиро- ванное положение . III – включены указатели ле-вого поворота. Фиксирован- ное положение . IV – включены указатели правого поворота. Нефикси- рованное положение . V – включены указате...
Страница 19 - СИСТЕМА ПОДСВЕТКИ ПОВОРОТА; ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ; Рычаг переключателя стеклоочистителей
19 СИСТЕМА ПОДСВЕТКИ ПОВОРОТА В вариантном исполнении автомобили LADA Vesta оснаще- ны функцией подсветки поворота .Данная функция активируется при включённом ближнем свете и реализуется путем автоматического включения про-тивотуманных фар в следующих случаях:– при включении указателя поворота (вклю...
Страница 21 - – передача заднего хода .
21 ЗОНА РАСПОЛОЖЕНИЯ ПЕДАЛЕЙ Педали При управлении педалями акселератора, тормоза и сцепления ничто не должно мешать и препятствовать их полному ходу .Используйте только такие коврики на пол, которые не меша-ют управлению педалями и могут быть надежно закреплены . ВНИМАНИЕ!Не кладите никакие предмет...
Страница 22 - Автоматическая коробка передач
22 ВНИМАНИЕ!Включение задней передачи производится только на не- подвижном автомобиле и не раньше, чем через три се- кунды после выжимания педали сцепления. Автоматическая коробка передач В вариантном исполнении на автомобили устанавливаются автоматические бесступенчатые коробки передач (CVT) .Все р...
Страница 25 - СИДЕНЬЯ
25 ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Ручная регулировка переднего сиденья в продольном направлении Чтобы переместить сиденье вперед или назад, выполни-те следующие действия:– Потяните вверх рычаг раз-блокирования салазок и удер-живайте его .– Сдвиньте сиденье в требу-емое положение .– Опустите рычаг и убедитесь в то...
Страница 27 - Чтобы опустить подголовник, нажмите кнопку фиксатора; Снятие и установка; и извлеките подголов-; ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
27 Средний обогрев – второе нажатие кнопки, правый сигнали-затор гаснет, светятся левый и средний .Минимальный обогрев – третье нажатие кнопки – средний сигнализатор гаснет, светится только левый .Четвертым нажатием на кнопку обогрев сидений выключается .При первом включении обогрева устанавливается...
Страница 28 - СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
28 2 . Установите спинку перед-него сиденья в вертикальное положение; при необходи-мости сдвиньте переднее сиденье вперед .3 . Потяните рукоятку фик-сатора А и сложите спинку заднего сиденья вперед и вниз .4 . Чтобы использовать за- днее сиденье для перевозки пассажиров, потяните рычаг фиксатора и п...
Страница 31 - РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ; ЗАПРЕЩАЕТСЯ
31 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Ваш автомобиль оборудован диагонально-поясными ремня-ми безопасности с запирающим устройством инерционного типа для водителя и каждого пассажира .Ремни безопасности являются эффективным средством за-щиты водителя и пассажиров от тяжёлых последствий до-рожно-транспортного происш...
Страница 32 - ПРИСТЁГИВАНИЕ РЕМНЁМ БЕЗОПАСНОСТИ; сти боковых пассажиров; РЕГУЛИРОВКА РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
32 – Пристёгивать одним ремнём человека вместе с ребёнком, сидящим у него на коленях .– Использовать ремень безопасности, если на нём появились признаки износа или повреждения (потёртости, разрывы, тре-щины и другие повреждения) .– Использовать ремни безопасности после ДТП без предвари-тельной оценк...
Страница 33 - ОТСТЁГИВАНИЕ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
33 Не допускается, чтобы поясная ветвь ремня находилась на талии или животе . Ремень должен как можно плотнее при-легать к телу . Не надевайте при езде на автомобиле объёмную одежду, не допу-скайте попадания под ремень посторон-них предметов .Чтобы отрегулировать положение по-ясной ветви ремня распо...
Страница 34 - «AIRBAG»
34 Ваш автомобиль оборудован фронтальной надувной по-душкой безопасности води-теля . Фронтальная надувная подушка безопасности во-дителя размещается внутри центральной панели рулево-го колеса (рис . 4) .В зависимости от комплек-тации автомобиля фрон-тальной надувной подушкой безопасности может быть ...
Страница 36 - Срабатывание подушек безопасности
36 • Запрещено устанавливать детское сиденье против на- правления движения на сиденье переднего пассажира, если не отключена подушка безопасности переднего пас-сажира. • Боковая подушка безопасности является дополнитель- ным средством защиты водителя и переднего пассажира, пристегнутых ремнями безоп...
Страница 37 - Подушки безопасности срабатывают:
37 Ситуации со срабатыванием подушек безопасности водителя и переднего пассажира Раскрытие подушек безопасности осуществляется в зависи-мости от силы, направления удара и других факторов (скоро-сти движения автомобиля, плотности и жесткости объекта, с которым сталкивается автомобиль и т . д .) .При ...
Страница 38 - Подушки безопасности не срабатывают:
38 Ситуации с возможным срабатыванием подушек безопасности водителя и переднего пассажира Примеры ситуаций с возможным срабатыванием подушек безопасности водителя и переднего пассажира показаны на рисунке 10 . Подушки безопасности не срабатывают: • при выключенном зажигании; • при недостаточной тяже...
Страница 40 - УСТАНОВКА ДЕТСКИХ
40 После демонтажа детского кресла с сиденья переднего пассажира обязательно включите подушку безопасности переднего пассажира. Для отключения подушки безопасности следует нажать на рукоятку и повернуть её в положение OFF , для включения – в положение ON . При этом в блоке освещения салона вклю- чит...
Страница 41 - Установка детских удерживающих устройств ISOFIX
41 Установка детских удерживающих устройств ISOFIX Ваш автомобиль оборудован двумя системами крепления ISOFIX, расположенными на боковых местах заднего сиденья . Системы крепления ISOFIX позволяют установить детские удерживающие устройства ISOFIX, соответствующие требо-ваниям Правил ЕЭК ООН № 44 .В ...
Страница 42 - Схема установки детских удерживающих устройств
42 Схема установки детских удерживающих устройств Весовая категория ребенка Тип детского удерживающего устройства Сиденья на автомобиле Сиденье переднего пассажира* Задние сиденья пассажиров с выключенной или без подушки безопасности с включенной подушкой безопасности боковые среднее «0» <10 кг П...
Страница 45 - ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ; до
45 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ 1 – выключатель электропри-вода замка багажника (в вари-антном исполнении). Крышка багажника открывается при помощи кнопки . Удерживай-те данную кнопку в нажатом со-стоянии около одной секунды . 2 – переключатель электрокор-ректора света фар. Переключатель корректора с...
Страница 46 - Комбинация приборов
46 выключателей на панели приборов . Контрольный световой индикатор, расположенный на кнопке выключателя, будет светиться в течение всего времени работы обогрева . Вы-ключение обогрева производится повторным нажатием на выключатель или при выключении двигателя, при этом свето-вой индикатор погаснет ...
Страница 48 - Бортовой компьютер; Список функций бортового компьютера:
48 ВНИМАНИЕ!В случае загорания сигнализатора аккумуляторной бата-реи при работающем двигателе остановитесь с соблю-дением ПДД, заглушите двигатель и обратитесь к дилеру LADA для устранения неисправности. 18 – сигнализатор «Фары дальнего света» . 19 – сигнализатор «Габаритные огни» . 20 – сигнализато...
Страница 51 - Управление параметрами выводимой информации
51 2. Выбор счетчиков пробега (общий или за поездку) и пе- реключение между показаниями часов/наружной темпе- ратуры осуществляется одновременным нажатием клавиш и на правом подрулевом переключателе «по кольцу»: № Показание Описание А Общий пробег и часы B Общий пробег и наружная температура C Пробе...
Страница 56 - Установка времени
56 4. Установка часового пояса (доступно только при включен- ной синхронизации времени «UTC SYNC ON») осуществляет- ся по следующему алгоритму: А. Начальный режим установки часового пояса (для входа смотри пункты 3.А–3.С ) длительное нажатие клавиши короткое нажатие клавиши активация режима установк...
Страница 57 - Режим индикации установки скорости функций «Круиз-
57 С. Режим установки единиц часов длительное нажатие клавиши короткое нажатие клавиши или активация режима установки десятков минут увеличение/уменьшение значения D. Режим установки десятков минут длительное нажатие клавиши короткое нажатие клавиши или активация режима установки единиц минут увелич...
Страница 58 - Примеры показаний жидкокристаллического индикатора; нении
58 Примеры показаний жидкокристаллического индикатора индикация функции «Ограничитель скорости» индикация функции «Круиз-контроль» 7. Функция подсказчика переключения передач (в вари- антном исполнении). В вариантном испол- нении на автомобиле активирована функция подсказчика переклю-чения передач ....
Страница 59 - Рулевое колесо; Блоки управления на рулевом колесе
59 Рулевое колесо 1 . Традиционное (для комплектации автомобилей «Classic» и «Comfort») Модуль надувной подушки без- опасности водителя (НПБВ) со- держит интегрированную систе- му включения звукового сигнала типа «Кастаньет» . Рулевые колеса в зависимости от комплектации могут отли- чаться цветом на...
Страница 61 - Зеркала заднего вида; Складные наружные зеркала заднего вида
61 Зеркала заднего вида Наружные зеркала заднего вида с ручной регулировкой . Регулировка зеркала произ-водится с помощью рычага 1 . В вариантном исполнении регулировка наружных зеркал заднего вида производится с помощью кнопок блока пе-реключателей водителя . Складные наружные зеркала заднего вида ...
Страница 62 - Внутреннее зеркало заднего вида
62 Во избежание травмы или повреждения зеркала будьте осторожны, чтобы не зажать руку зеркалом во время его регулировки. Внутреннее зеркало заднего вида Положение зеркала регули-руется . Во время движения в темное время суток во избе-жание ослепления светом фар идущего сзади автомобиля на-жмите на р...
Страница 63 - Противосолнечные козырьки; II; Вещевой ящик; полнении
63 нуть за аварийный рычаг 3 . Ход рычага составляет 20 мм . Это позволит разблокировать лючок и получить доступ к наливной горловине топливного бака .Доступ к аварийному рычагу для автомобиля с кузовом «SE» можно получить чeрез откид-ной клапан 1 (рис . 7) в обивке багажного отделения автомоби-ля, ...
Страница 64 - ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ; ОСНОВЫ БЕЗОПАСНОЙ
64 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ОСНОВЫ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Ваша безопасность и охрана среды обитания зависят от тех- нической исправности Вашего автомобиля и соблюдения правил его эксплуатации . Нижеприведенные рекомендации в значительной степени повысят Вашу безопасность на до- рогах и позвол...
Страница 65 - Эксплуатация нового автомобиля
65 ВНИМАНИЕ!В процессе движения не держите без надобности ногу на педали сцепления или руку на рычаге переключения передач, это может привести к повреждению и преждев- ременному износу деталей механизмов сцепления или коробки переключения передач. Сразу после процедуры прохождения технического обслу...
Страница 66 - Подготовка автомобиля к движению; техническое состояние автомобиля.; Посадка водителя за рулем
66 Подготовка автомобиля к движению ВНИМАНИЕ!Перед выездом из гаража или с места стоянки проверьте техническое состояние автомобиля. Для этого: 1 . Проверьте и доведите до нормы давление воздуха в шинах (см . таблицу 2 в разделе «Шины и колеса») . 2 . Проверьте уровень масла в картере двигателя и пр...
Страница 67 - ПУСК ДВИГАТЕЛЯ; . Включите стартер . Нажатую до упора педаль сцепления; . Перед пуском двигателя нажмите на кнопку фиксации
67 ПУСК ДВИГАТЕЛЯ Данные рекомендации обеспечивают пуск исправного дви-гателя с аккумуляторной батареей, заряженной не менее чем на 75 %, с моторным маслом класса вязкости по SAE, соот-ветствующим температуре окружающей среды (см . прил . 1), на бензине класса испаряемости для зимнего периода года в...
Страница 68 - Особенности пуска двигателя
68 и переведите рычаг переключения передач в положение P или N. В положении P пуск двигателя возможен без на- жатия педали тормоза . В положении N пуск двигателя воз- можен только при нажатии педали тормоза . В любых других положениях селектора двигатель не пустится .2 . Включите зажигание, сделайте...
Страница 70 - «Усилитель руля», который
70 12 вольт и ни в коем случае не используйте стартер для передвижения автомобиля.Автомобиль оснащен приемной трубой с каталитическим нейтрализатором, имеющим высокую рабочую темпе-ратуру, поэтому категорически запрещается помещать и хранить в моторном отсеке легковоспламеняющиеся материалы и предме...
Страница 72 - мерении поставить автомобиль на длительную стоянку,; Движение зимой
72 ВНИМАНИЕ!Во избежание повреждения двигателя, вызванного попа- данием в его цилиндры воды через воздухозаборник, не допускается преодолевать скопления воды глубиной бо-лее 300 мм. Движение по относительно глубоким скопле- ниям воды следует выполнять с минимально возможной скоростью во избежание об...
Страница 73 - Движение в горной местности
73 управляйте автомобилем плавно, без резких движений рулевым колесом. Снижение скорости проводите посте- пенным переходом на пониженные передачи в коробке передач с частичным притормаживанием рабочими тор- мозами. Если, несмотря ни на что, автомобиль начинает заносить, поверните руль в сторону зано...
Страница 75 - Включение стояночного тормоза; Потяните рычаг; Выключение стояночного тормоза; Слегка потяните рычаг; Особенности автомобилей; при этом коробка передач будет пере-
75 Включение стояночного тормоза Потяните рычаг 1 (см . рис .) вверх и убедитесь, что ав-томобиль надёжно затор-можен . При включённом за-жигании в комбинации при-боров загорится мигающим светом сигнализатор . Выключение стояночного тормоза Слегка потяните рычаг 1 (см . рис .) вверх и, нажав на кноп...
Страница 76 - Функция ABS
76 СИСТЕМА КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ Система электронного контроля устойчивости Автомобили оснащаются системой электронного контроля устойчивости, которая выполняет следующие функции: – антиблокировочную (ABS – Antilock Braking System); – распределения тормозных сил (EBD – Electronic Brake For...
Страница 78 - СИСТЕМЫ «КРУИЗ-КОНТРОЛЬ»
78 ВНИМАНИЕ!Во всех других случаях загорание сигнализатора «ESC» свидетельствует о неисправности ESC и TC, устранение которой необходимо проводить только у дилеров. ВНИМАНИЕ!Во избежание ограничения работоспособности ABS, EBD, ESC и TC не устанавливайте на автомобиль шины разной размерности. Функция...
Страница 79 - Органы управления системы «Круиз-контроль»; «CAN»; Индикация режимов «Круиз-контроль»; Включение «Круиз-контроля»
79 ПредупреждениеКруиз-контроль может оказаться не в состоянии под-держивать постоянную скорость на подъеме или спуске.При движении на крутом подъеме скорость движения может снизиться. Для поддержания заданной скорости можно нажать на педаль акселератора или переключить-ся на низшую передачу. В резу...
Страница 80 - . Двигаясь с желаемой скоростью, нажмите кнопку; Увеличение заданной скорости движения; Двигаясь с заданной скоростью, нажмите кнопку; Снижение заданной скорости движения; скоростью, нажмите кнопку; Временное увеличение скорости
80 2 . Двигаясь с желаемой скоростью, нажмите кнопку «SET+» (см . рис ., поз . 1 ) или «SET–» (поз . 4 ) . Автомобиль будет дви- гаться с заданной скоростью . При этом цвет сигнализатора «Круиз-контроль» станет зеленым, на жидкокристалличе-ском индикаторе высветится заданная скорость . Увеличение за...
Страница 81 - «RES»; ниже третьей передачи .; Условия запрета активации
81 1 . При длительном нажатии на педаль сцепления (на автомо-билях с механической коробкой передач) .2 . При скорости движения менее 40 км/ч .3 . При срабатывании ESC («Электронной системы контроля устойчивости») . ПредупреждениеНесмотря на то, что круиз-контроль деактивируется при переводе рычага с...
Страница 83 - «SET–»; Нажмите кнопку
83 Включение функции «Ограничитель скорости» 1 . При включенном зажигании нажмите кнопку «Ограничи- тель скорости» (см . рис ., поз . 5 ) . При этом загорится сигна- лизатор «Ограничитель скорости» желтого цвета на комби-нации приборов .2 . Двигаясь с желаемой скоростью, нажмите кнопку «SET+» (поз ....
Страница 84 - Система безопасной парковки; Особенности работы и эксплуатации СБП; После включения СБП раздается короткий звуковой сигнал
84 Восстановление установленной предельной скорости движения Если ограничитель скорости был деактивирован одним из способов, описанным в разделе «Отключение и деактивация ограничителя скорости», восстановить предельную скорость движения можно нажав кнопку «RES» (поз . 4 ) . Примечание. Для восстанов...
Страница 85 - КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА; Камера заднего вида мультимедийной системы
85 – если неисправен центральный правый (по ходу автомоби- ля) датчик, система сигнализирует о неисправном датчике тремя короткими сигналами высокого тона;– если неисправен правый (по ходу автомобиля) датчик, си- стема сигнализирует о неисправном датчике четырьмя ко-роткими сигналами высокого тона;–...
Страница 87 - КЛИМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА:; «Классик»
87 При вращении рулевого колеса вправо на экране ММС фор-мируются динамические парковочные линии с сохранением статических парковочных линий D (рис . 2 .3 и 2 .4) в фоновом режиме . Динамические парковочные линии отражают траек-торию движения только задней части автомобиля . В положе-нии рулевого ко...
Страница 89 - ЭЛЕМЕНТЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
89 ЭЛЕМЕНТЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ КЛИМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ (ВСЕ ВЕРСИИ) Большинство элементов и органов управления климатической системы функционируют при включенном зажигании, но неко-торые только при работающем двигателе . При каждом запуске двигателя климатическая система находится в том же режиме ра...
Страница 91 - ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ; против часовой стрелки до момента,
91 24 – кнопка включения и выключения режима MAX DEFROST – быстрой автоматической очистки передних стекол со свето-вым индикатором (только для версии климатической системы «Люкс») .Кнопки 11, 12, 13, 15, 16 версий климатической системы «Классик» и «Комфорт» снабжены световой индикацией, ко-торая сиг...
Страница 92 - , при этом световой индикатор кнопки погаснет .
92 чиной возникновения у водителя сонливости и, как след-ствие, может привести к снижению внимания и потере управления автомобилем. Отсутствие подачи свежего воздуха также приводит к увеличению влажности воздуха в салоне и может вызывать запотевание или обмерзание остекления, что в свою очередь ухуд...
Страница 93 - для быстрого охлаждения салона
93 Управление электрическим обогревом ветрового стекла, заднего стекла и наружных зеркал заднего вида Функция электрического обогрева устраняет обледенение, запотевание и обмерзание стекол .Для включения электрического обогрева заднего стекла и наружных зеркал нажмите кнопку 15 (см . рис . 4–6), при...
Страница 95 - Регулирование интенсивности воздушного потока
95 Регулирование температуры воздуха в салоне Регулирование температуры воздуха в салоне должно осу-ществляться водителем самостоятельно путем изменения интенсивности воздушного потока, выбора режима распре-деления воздуха и регулирования температуры воздуха, по-даваемого в салон .Регулирование темп...
Страница 96 - Включение и выключение кондиционера
96 ВНИМАНИЕ!При регулировании температуры воздуха, подаваемого в салон, рекомендуется приоритетно использовать пово- ротный переключатель 9, так как регулирование темпе- ратуры только изменением потока воздуха посредством переключателя 17 при определенных условиях может привести к перегреву электрон...
Страница 97 - Для включения автоматического режима
97 ОСОБЕННОСТИ УПРАВЛЕНИЯ КЛИМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ ВЕРСИИ «ЛЮКС» Автоматический климат-контроль Автоматический режим управления является приоритетным для климатической системы версии «Люкс» . Климатическая система, работающая в автоматическом режи-ме, обеспечивает (за исключением экстремальных погодны...
Страница 98 - Быстрая автоматическая очистка
98 ректируйте установленное значение температуры соответ-ственно в большую или меньшую сторону . Используйте не-большую коррекцию (±1 градус) для того, чтобы постепенно найти наиболее комфортное для Вас значение . ВНИМАНИЕ!Для корректной работы климатической системы в авто-матическом режиме: • полно...
Страница 99 - включаться автоматически
99 Ручное управление климатической системы версии «Люкс» Климатическая система версии «Люкс» имеет возможность частичного ручного управления . В режим ручного управле-ния могут быть переведены одна или несколько функций, при этом функции, которые не были переведены в ручной режим, продолжают управля...
Страница 101 - «AUTO» и вращайте рукоятку
101 ОСОБЕННОСТИ ИПОЛЬЗОВАНИЯ КЛИМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ С КОНДИЦИОНЕРОМ (ВЕРСИИ «КОМФОРТ» И «ЛЮКС») При включении и выключении кондиционера режим работы двигателя может незначительно изменяться, это нормальное явление, связанное с дополнительной нагрузкой на двигатель .Компрессор включенного кондиционера...
Страница 102 - ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ; подачи
102 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КЛИМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ (ВСЕ ВЕРСИИ) Перед запуском двигателя и началом использования клима-тической системы мягкой щеткой удалите снег и лед с ветро-вого, боковых и заднего стекол и с наружных зеркал задне-го вида . Не рекомендуется использовать жесткие скребки...
Страница 103 - независимо
103 ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ Перед первым включением кондиционера после по-купки автомобиля, а также после перерыва в эксплу-атации кондиционера 60 и более дней, независимо от внешних условий эксплу-атации и времени года, ре-комендуется производить профила...
Страница 104 - Нарушение работы; Отсутствует производство холода.; Расход топлива
104 В процессе эксплуатации автомобиля не допускается пере-жатие трубки удаления конденсата, следует следить и, при необходимости, очищать от забивания (закупоривания) гря-зью выход трубки под днищем автомобиля . Нарушение работы В большинстве случаев при обнаружении неисправности си-стемы следует о...
Страница 105 - Автоматический экстренный вызов
105 10 – клавиша включения индивидуального освещения места переднего пассажира; 11 – секция индивидуального освещения места водителя; 12 – секция индивидуального освещения места переднего пассажира; 13 – секция общего освещения . Общее освещение Блок освещения салона выполняет функции общего освеще-...
Страница 107 - стоятельно рекомендуем сразу обратиться к дилеру для; Резервная батарея
107 После 3-го включения зажигания (переключение BЗ № 6) СВЭОС переходит в режим тестирования, если двигатель не запускался во время выполнения процедуры входа .При этом будет воспроизведена звуковая подсказка «Запу-щена процедура тестирования» .В ходе проведения тестирования будет производиться про...
Страница 108 - Индикация состояния СВЭОС и режима работы; ном исполнении; Розетка для подключения
108 Рис. 1. Плафон освещения заднего ряда сидений Индикация состояния СВЭОС и режима работы Характер неисправности Режим работы СВЭОС Цвет подсветки кнопки «SOS» (белый/красный) Состояние индикатора Все исправно Инициализация (при включении зажигания) Белый* Горит 5 сек . Режим ожидания Белый* Не го...
Страница 109 - Для подключения дополнительного электрооборудования
109 Рис. 4. Органы управления на задней стенке центрального подлокотника ВНИМАНИЕ!1. Розетка для подключения дополнительного электро-оборудования используется для подключения только 12-вольтовых электрических приборов, рассчитанных на напряжение 12 В и максимальную силу тока 10 А. Пере-грузка розетк...
Страница 110 - Прикуриватель
110 В вариантном исполнении автомобиля LADA Vesta для за- рядки аккумуляторов внешних периферийных устройств (планшетный компьютер, смартфон) предусмотрена розет-ка USB (рис . 4, поз . 2 ) с номинальным напряжением 5 вольт (V) . Для подключения заряжаемого устройства должен быть использован разъем U...
Страница 111 - Описание органов управления радиоприемником
111 РАДИОПРИЕМНИК (в вариантном исполнении) В вариантном исполнении автомобиль комплектуется ра- диоприемником . Внешний вид радиоприемника показан на рисунке 6а . Примечание. В зависимости от марки и модели подключаемого к ра- диоприемнику телефона некоторые функции могут быть частично или полность...
Страница 113 - МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА LADA EnjoY; Описание органов управления; Внешний вид ММС EnjoY показан на рисунке 7а .
113 МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА LADA EnjoY (в вариантном исполнении) В вариантном исполнении автомобиль комплектуется мультимедийной системой LADA EnjoY (ММС LADA EnjoY) . Описание органов управления Внешний вид ММС EnjoY показан на рисунке 7а . Описание органов управления ММС LADA EnjoY, обозначен-ных ц...
Страница 114 - Описание органов управления ММС LADA EnjoY
114 Т а б л и ц а 2 а Описание органов управления ММС LADA EnjoY № Наименование органа управления Поведение системы по умолчанию 1 MUTE КН: отключение/включение звука всех источников 2 Действие кнопки зависит от выбранного источника музыки: 1 . FM-радио: – КН: предыдущая радиостанция . – ДН2: поиск ...
Страница 117 - СИСТЕМА LADA EnjoY» .
117 Перед солнцезащитным козырьком водителя расположен микрофон 1 (рис . 7в) ММС LADA EnjoY . ММС LADA EnjoY имеет возможность подключения USB-накопителя . USB-разъем 1 (рис . 7г) для подключения USB- накопителя расположен на облицовке тоннеля пола .Данный USB-разъем может быть использован и для зар...
Страница 118 - МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА LADA EnjoY Pro; Внешний вид ММС EnjoY Pro показан на рисунке 8а .
118 МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА LADA EnjoY Pro (в вариантном исполнении) В вариантном исполнении автомобиль комплектуется мультимедийной системой LADA EnjoY Pro (ММС LADA EnjoY Pro) с сервисами Яндекс .Авто . Описание органов управления Внешний вид ММС EnjoY Pro показан на рисунке 8а . Описание органов у...
Страница 119 - Описание органов управления ММС LADA EnjoY Pro
119 Т а б л и ц а 3 а Описание органов управления ММС LADA EnjoY Pro № Наиме- нование органа управления Поведение системы по умолчанию (когда CarPlay/Android Auto не активен) Поведение системы при активном CarPlay Поведение системы при активном Android Auto 1 MUTE КН: отключение/включение звука всех...
Страница 124 - КАПОТ; отожмите вправо лапку; УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ
124 В данном разделе приведено краткое описание некоторых видов работ по техническому обслуживанию и текущему ре-монту автомобиля .Полная технология технического обслуживания, ремонта и утилзации имеется у дилеров, которые оснащены специ-альным оборудованием и инструментом . Техническое обслу-живани...
Страница 125 - СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ; MIN; Фактический расход масла
125 ПредупреждениеКапот является источником повышенной травмоопасно-сти, поэтому при закрывании будьте предельно внима-тельны, особенно если рядом находятся дети. ВНИМАНИЕ!Перед закрыванием капота убедитесь, что упор 2 (рис. 3) установлен в парковое положение и зафиксирован в держа-теле 3.Во избежан...
Страница 126 - Рекомендации для снижения расхода масла:; СИСТЕМА ВПУСКА; При преобладающей эксплуатации автомобиля в зонах
126 – вязкостно-температурные свойства применяемого масла;– качество применяемого масла;– периодичность замены масла;– температура окружающей среды;– количество (уровень) масла в двигателе, поддерживаемое владельцем;– стиль вождения владельцем автомобиля (режимы работы двигателя);– маршруты движения...
Страница 127 - СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ; , нанесенными на корпусе расширительного бач-; КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
127 Рис. 5. Расширительный бачок СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ Проверку уровня охлаждающей жидкости в расширительном бачке (рис . 5) проводите только на холодном двигателе . Уро-вень охлаждающей жидкости должен быть между метками MIN и MAX , нанесенными на корпусе расширительного бач- ка, который вып...
Страница 128 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА; MAX; БАЧОК СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ
128 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Уровень тормозной жидкости в бачке (рис . 6), установленном на главном тормозном цилин-дре, проверяйте визуально по меткам на корпусе бачка, вы-полненного из полупрозрач-ной пластмассы . При новых накладках тормозных колодок уровень тормозной жидкости должен быть на метке MAX ....
Страница 129 - АККУМУЛЯТОРНАЯ
129 Предупреждение При замене щеток будьте осторожны, чтобы отведенный от стекла рычаг без щетки под действием пружины не ударил по стеклу и не повредил его. ВНИМАНИЕ!1. Очистка стекла щетками может ухудшиться, если на наружной поверхности стекла имеются следы от насеко- мых, сок деревьев или воск, ...
Страница 130 - ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ ПУЛЬТА; вставьте плоскую отвертку (в комплектацию не входит) в паз
130 включать только те электроприборы, работа которых дей-ствительно необходима .– Вы подключили к электрической сети автомобиля некото- рое количество дополнительных постоянных потребителей, например, часы и другие аксессуары, устанавливаемые при послепродажном обслуживании .– Ваш автомобиль долгое...
Страница 131 - ЗАМЕНА ЛАМП; – выведите из паза усик
131 ВНИМАНИЕ!Оберните лезвие отвертки мягкой тканью для того, чтобы не повредить видо-вую поверхность пульта.Применяйте только эле-мент питания типа CR2032. ПредупреждениеЗапрещается выбрасывать использованные элементы питания вместе с обычным бытовым мусором. Вы-брасывая использованные элементы пит...
Страница 132 - Задние фонари
132 Для снятия лампы дальнего света проделайте следующие действия:– снимите крышку 1 , повернув ее против часовой стрелки; – отсоедините колодку проводов 6 от лампы; – выведите из паза усик 5 пружинного фиксатора; – выньте лампу;– установку новой лампы проводите в обратном порядке .Для снятия лампы ...
Страница 135 - Противотуманная фара
135 Противотуманная фара Для доступа к лампе противотуманной фары поверните крышку люка 1 щитка переднего крыла по часовой стрелке для замены лампы левой противотуманной фары (против ча- совой стрелки для замены лампы в правой противотуманной фаре) . Поверните патрон лампы 2 против часовой стрелки и...
Страница 136 - Для замены лампы; ЗАМЕНА ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
136 Плафоны освещения багажного отделения, вещевого ящика, освещения порогов передних дверей (на части выпускаемых автомобилей) ВНИМАНИЕ!Для исключения возможности короткого замыкания перед заменой лампы снимите клемму аккумуляторной батареи. Для замены лампы 3 в плафоне 1 , выньте плафон из поса- д...
Страница 137 - Электрические цепи монтажного блока салона
137 Т а б л и ц а 1 Электрические цепи монтажного блока салона Предохра- нитель Номинал Цепь Назначение Тип предохранителя F1 5А К15 Питание 1 терминального устройства (ТУ) системы «Экстренного реагирования при авариях на базе Глобальной навигационной спутниковой системы» (ЭРА-ГЛОНАСС) mini F2 5А K1...
Страница 141 - Реле монтажного блока салона
141 Т а б л и ц а 2 Реле монтажного блока салона Реле Номинал Назначение К1 70А Разгрузочное реле шины К15 . Коммутация питания светотехники и обогрева сидений К2 30А Свободен К3 30А Коммутация питания обогревателя заднего стекла К4 40А Коммутация питания передних стеклоподъемников К5 40А Коммутация...
Страница 142 - Монтажный блок моторный стандарт/норма/люкс
142 Т а б л и ц а 3 Монтажный блок моторный стандарт/норма/люкс Предохра- нитель Опция Номинал Цепь Назначение Тип предохранителя F60 70А K30 Электроусилитель рулевого управления maxi F61 30А K30 Обогрев заднего стекла ato F62 40А K30 Блок ABS/ESP (антиблокировки тормозов и курсовой устойчивости) ma...
Страница 143 - Реле монтажного блока моторного отсека
143 Предохра- нитель Опция Номинал Цепь Назначение Тип предохранителя F80 Обогрев ветрового стекла 5А K15 Питание управляющих обмоток реле обогрева ветрового стекла mini F81 CVT 20А K30 Питание контроллера CVT mini ПредупреждениеНаличие предохранителей зависит от степени электрооснащенности автомоби...
Страница 145 - Крышка блока предохранителей
145 Крышка блока предохранителей Для улучшения крепёжных свойств крышки блока предохра-нителей применен фиксатор держателя обивки (рис . 2) .Перед демонтажем крышки блока предохранителей необхо-димо сначала снять фиксатор держателя обивки .После установки крышки блока предохранителя на штатные места...
Страница 148 - ШИНЫ И КОЛЕСА; ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
148 ШИНЫ И КОЛЕСА Периодически проверяйте давление воздуха в шинах мано-метром . Эксплуатация шин с давлением, отличающимся от рекомендованного (см . таблицу 1), приводит к их преждевре-менному износу, а также к ухудшению устойчивости и управ-ляемости автомобиля . Если наблюдается постоянное падение...
Страница 149 - Допускаемые типоразмеры шин, колес и давление воздуха в шинах; Допускается устанавливать при эксплуатации
149 Т а б л и ц а 1 Допускаемые типоразмеры шин, колес и давление воздуха в шинах Модификация и исполнение автомобиля Размерность шин с индексами грузоподъемности и скорости* Технические данные применяемых колес DIA,** мм PCD,*** мм Количество крепежных отверстий, шт . Ширина обода (в дюймах) Вылет ...
Страница 150 - Замена колес
150 Замена колес 1 . Установите автомобиль на ровной площадке, затормозите его стояночным тормозом: – и с включением первой передачи для автомобилей с меха- нической коробкой передач (МКП); – и с переводом селектора в положение «P» (режим парковки) для автомобилей с автоматической коробкой передач (...
Страница 152 - Крепление колеса
152 (ровную) поверхность в чашке на автомобиле с опорной пло- щадкой домкрата (рис . 7 .2) . При этом необходимо избегать наклонного положения домкрата в плоскости вдоль автомо- биля . В вариантном исполнении заведите домкрат под ав- томобиль в горизонтальном положении, подведите опорную площадку де...
Страница 153 - Система контроля давления в шинах TPMS; Контроль давления в шинах; Контроль давления в шинах следует проводить:
153 Система контроля давления в шинах TPMS В вариантном исполнении автомобиль оснащен системой контроля давления в шинах (TPMS) . Принцип действия: каждое колесо (кроме запасного) имеет встроенный в клапан датчик, который регулярно замеряет давление в шине во время движения . Когда система обнару- ж...
Страница 154 - БУКСИРОВАНИЕ И ЭВАКУАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ; Передняя буксирная проушина показана на рисунке 9:
154 Рис . 9 . Расположение передней буксирной проушины (в вариантом исполнении) Рис . 10 . Расположение задней буксирной проушины (в вариантом исполнении) БУКСИРОВАНИЕ И ЭВАКУАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ Передняя буксирная проушина показана на рисунке 9: 1 – декоративная крышка; 2 – вворачиваемая буксир- ная про...
Страница 155 - находится втулка с резьбой,; Особенности буксировки автомобилей; со скоростью не более 48 км/ч и на расстояние
155 Предпочтительно, чтобы функции тягача выполняли автомо-били специализированных фирм .Перед буксировкой необходимо максимально облегчить буксируемый автомобиль (разместите пассажиров и багаж в тягаче) .Не допускается буксировка автомобилей в составе с грузо-вым прицепом . Особенности использовани...
Страница 157 - Использование цепей противоскольжения; Не используйте цепи противоскольжения на дорогах
157 СЕТКА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗА (кузов «SE») В качестве дополнительного оборудования во всех комплек-тациях автомобиля LADA Vesta SE над полом багажного от-деления предусмотрено крепление сетки за скобы в четы-рех точках с цельным полотном для предотвращения пере-мещения груза при движении автомобиля ...
Страница 158 - Установка полки-шторки; – Переднюю часть полки вставить между опорой полки; Вытягивание и возврат полотна полки-шторки; Требования по размещению и использованию ТСУ:
158 ПОЛКА-ШТОРКА (Vesta SW и Vesta SW Cross) Полка-шторка (см . рис .) в автомобилях Vesta SW и Vesta SW Cross является декоративным элемен-том салона, служит для скрытия расположенного багажа и не предназна-чена для размещения на ней предметов . Установка полки-шторки – Переднюю часть полки вставит...
Страница 160 - ченными для мойки автомобиля средствами.
160 Особенности буксировки прицепов на автомобилях с автоматическими (АКП) трансмиссиями Для обеспечения безопасности при управлении автомо-билем с прицепом в сложных дорожных условиях (горные, заснеженные, грунтовые, либо дороги с поврежденным по-крытием) рекомендуется использовать прицеп массой не...
Страница 164 - ХРАНЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ; и храните ее отдельно .
164 При перемене условий окружающей среды с очень влаж-ным горячим воздухом на среду с холодным воздухом, на-пример, после мойки автомобиля, при сильном дожде, на внутренних поверхностях рассеивателей осветительных и светосигнальных приборов может образовываться кон-денсат . Для исчезновения конденс...
Страница 165 - Идентификационная табличка автомобиля; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ
165 Идентификационная табличка автомобиля Паспортные данные автомобиля указаны в идентификацион-ной табличке изготовителя, которая расположена на правой стойке, внизу, в районе порога .На идентификационной табличке изготовителя А (рис . 1) ука- заны следующие данные: 1 – Наименование изготовителя . ...
Страница 166 - Общие технические характеристики автомобиля; Общие технические характеристики автомобиля Vesta/Vesta Cross; Кузов
166 Общие технические характеристики автомобиля Т а б л и ц а 1 Общие технические характеристики автомобиля Vesta/Vesta Cross Модификация Vesta Vesta Cross Кузов Тип кузова седан Колесная формула/ведущие колеса 4х2/передние Количество дверей 4 Количество мест 5 Габаритные размеры, мм Рис . 2 Рис . 3...
Страница 167 - Трансмиссия
167 Модификация Vesta Vesta Cross Рабочий объем, см 3 1596 1598 1774 1596 1598 1774 Максимальная мощность по ГОСТ 14846 (ISO 1585), кВт 78 83 90 78 83 90 Частота вращения коленчатого вала при максимальной мощности, мин -1 5800 5500 5900 5800 5500 5900 Максимальный крутящий момент по ГОСТ 14846 (ISO ...
Страница 176 - Номинальные заправочные объемы; Топливный бак
176 Т а б л и ц а 3 Номинальные заправочные объемы Агрегат Объём, л Топливный бак 55 Система смазки двигателя: • 21129 (масляный картер литой) • 21179 (масляный картер литой) • H4M 4,4 (4,1)* 4,4 (4,1)* 5,0 (4,2)* Система охлаждения двигателя и отопления салона**: • 21129 • 21179 • Н4М 6,4 7,0 6,2 К...
Страница 177 - Используйте систему вентиляции салона.; ПРИЛОЖЕНИЯ
177 Автомобильное топливо Допускается использовать только неэтилированные бензины по ГОСТ Р 51866-2002 и ГОСТ 32513-2013 . Предпочтительным топливом для Вашего автомобиля яв- ляется бензин с октановым числом 95 . Этот бензин позво- ляет достичь номинальных значений мощности, динамики, экономичности ...
Страница 178 - Моторное масло
178 его салон в течение нескольких минут прежде, чем запустить двигатель и включить систему кондиционирования воздуха . 4. Использование автомобиля для частых и коротких по- ездок в сочетании с длительными остановками не позволяет двигателю прогреться до нормальной рабочей температуры и, как следств...
Страница 179 - Уровень качества и класс вязкости масла; Система; Свечи зажигания
179 Т а б л и ц а 1 Уровень качества и класс вязкости масла Точка заправки Описание Система смазывания двигателя Масла моторные: Классы вязкости по SAE и температурный диапазон применения: Минимальная температура окружающей среды при эксплуатации автомобиля, °С Класс вязкости по SAE J 300 Максимальн...
Страница 180 - Лампы накаливания, применяемые на автомобиле
180 П р и л о ж е н и е 2 Лампы накаливания, применяемые на автомобиле Место установки Категория лампы Номинальная мощность, Вт Фара: – лампа дальнего света H1 55 – лампа ближнего света Н7 55 – лампа указателя поворота РY21W 21 – лампа дневного ходового огня и габаритного огня W21/5W 21/5 Задний фон...
Страница 182 - ВНЕОЧЕРЕДНАЯ ПРОВЕРКА АВТОМОБИЛЯ; LADA; КАК СВЯЗАТЬСЯ С КОМПАНИЕЙ АО «АВТОВАЗ»
1 82 ВНЕОЧЕРЕДНАЯ ПРОВЕРКА АВТОМОБИЛЯ Иногда возникает необходимость в дополнительной внеоче - редной проверке Вашего автомобиля в рамках сервисных и отзывных кампаний . Они проводятся с целью обеспечения безопасности и надежности Вашего автомобиля . Мы при - ложим все усилия для того, чтобы уведоми...