Страница 2 - О Г Л А В Л Е Н И Е
2 ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ключи для автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Система дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . 10Систем...
Страница 4 - содержит информацию, которая позволит; Добро пожаловать в Ваш автомобиль!
4 Благодарим Вас за Ваш выбор и решение приобрести авто-мобиль LADA . Настоящее руководство по эксплуатации и обслужива- нию автомобиля содержит информацию, которая позволит Вам:– ознакомиться с автомобилем, правильно его эксплуатиро-вать и максимально использовать его возможности и техни-ческое сов...
Страница 5 - рекомендуем
5 Перед началом эксплуатации Вашего автомобиля внима-тельно изучите данное руководство! В нем Вы ознакомитесь с особенностями его конструкции, органами управления, оборудованием, а также с требованиями безопасности и пра-вилами использования . Автомобиль обладает высокими динамическими каче- ствами,...
Страница 8 - Ключ не должен использоваться в иных случаях (для; ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
8 КЛЮЧИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ К автомобилю прилагается два ключа: один с пультом дис-танционного управления (ПДУ) 1 со складным выкидным лезвием, другой – без кнопок управления . Ключ с ПДУ совмещает в себе функции управления замками всех дверей и крышки багажника, выключателем зажигания и рабочим ко-довым...
Страница 9 - Даже на короткое время не покидайте автомобиль, в кото-; ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
9 в руководстве по эксплуатации. Содержите выкидные лезвия ключей в чистоте, т.к. их загрязнения могут нега-тивно сказаться на работе личинок замков. РЕКОМЕНДАЦИЯНе подносите пульт дистанционного управления к источ-нику тепла, холода или влажности. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ВОДИТЕЛЯ Даже на короткое время не ...
Страница 10 - Для повторного перевода ключа из положения ON; СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; Для блокировки замков дверей нажмите кнопку блокировки; Разблокировка замков дверей с ПДУ; на пульте . При этом произойдет разблокировка; Открывание крышки багажника с ПДУ; Вариантное исполнение SE
10 Для повторного перевода ключа из положения ON «Зажигание» в положение START «Стартер» необходимо сначала ключ перевести в положение STOP «Выключено», а затем повторить попытку. Предупреждение1. Категорически запрещается выключать зажигание и вынимать ключ из выключателя зажигания во время движени...
Страница 11 - – Центральная блокировка/разблокировка замков дверей.; ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ВОДИТЕЛЯ
11 После закрытия крышки багажника деактивируйте кнопку на крышке багажника нажатием кнопки на ПДУ, что бу- дет подтверждено двойным световым сигналом указателей поворота . Центральная и автоматическая блокировка/ разблокировка замков дверей из салона и снаружи автомобиля – Центральная блокировка/ра...
Страница 13 - В вариантном исполнении
13 ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ ВРУЧНУЮ Отоприте двери с помощью ключа, вставленного в замок двери . Передние двери. Возьми- тесь рукой за ручку двери (рис . 4), обхватив сверху, и потяните ее на себя перпен-дикулярно двери . ВНИМАНИЕ!Не допускается во время отпирания двери с внешней ручки смещать е...
Страница 14 - Блоки переключателей двери водителя; риантном исполнении
14 Блоки переключателей двери водителя Для опускания и подъёма стекол передних и задних (в вари- антном исполнении) дверей используются клавиши пере- ключателей электрических приводов стеклоподъемников на обивках дверей . Для подъема нужного Вам стекла по-тяните за край соответствующего переключател...
Страница 16 - ния замка багажника; В вариантном исполне-
16 ПредупреждениеПри закрытии окон с элек-трическими стеклоподъем-никами возможно защем-ление пальцев рук и других частей тела, что может при-вести к серьёзной травме. Поэтому при пользовании электрическими стекло-подъёмниками будьте вни-мательны, особенно если в автомобиле или рядом с ним находятся...
Страница 17 - ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
17 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ I – нейтральное положение.II – включены указатели ле-вого поворота. Нефиксиро- ванное положение . III – включены указатели ле-вого поворота. Фиксирован- ное положение . IV – включены указатели правого поворота. Нефикси- рованное положение . V – включены указате...
Страница 19 - СИСТЕМА ПОДСВЕТКИ ПОВОРОТА; ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ; Рычаг переключателя стеклоочистителей
19 СИСТЕМА ПОДСВЕТКИ ПОВОРОТА В вариантном исполнении автомобили LADA Vesta оснаще- ны функцией подсветки поворота .Данная функция активируется при включённом ближнем свете и реализуется путем автоматического включения про-тивотуманных фар в следующих случаях:– при включении указателя поворота (вклю...
Страница 21 - – передача заднего хода .
21 ЗОНА РАСПОЛОЖЕНИЯ ПЕДАЛЕЙ Педали При управлении педалями акселератора, тормоза и сцепления ничто не должно мешать и препятствовать их полному ходу .Используйте только такие коврики на пол, которые не меша-ют управлению педалями и могут быть надежно закреплены . ВНИМАНИЕ!Не кладите никакие предмет...
Страница 22 - Автоматическая коробка передач
22 ВНИМАНИЕ!Включение задней передачи производится только на не- подвижном автомобиле и не раньше, чем через три се-кунды после выжимания педали сцепления. Автоматическая коробка передач В вариантном исполнении на автомобили устанавливаются автоматические бесступенчатые коробки передач (CVT) .Все ре...
Страница 25 - СИДЕНЬЯ
25 ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Ручная регулировка переднего сиденья в продольном направлении Чтобы переместить сиденье вперед или назад, выполни-те следующие действия:– Потяните вверх рычаг раз-блокирования салазок и удер-живайте его .– Сдвиньте сиденье в требу-емое положение .– Опустите рычаг и убедитесь в то...
Страница 27 - Чтобы опустить подголовник, нажмите кнопку фиксатора; Снятие и установка; и извлеките подголов-; ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
27 Средний обогрев – второе нажатие кнопки, правый сигнали-затор гаснет, светятся левый и средний .Минимальный обогрев – третье нажатие кнопки – средний сигнализатор гаснет, светится только левый .Четвертым нажатием на кнопку обогрев сидений выключается .При первом включении обогрева устанавливается...
Страница 28 - СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
28 2 . Установите спинку перед-него сиденья в вертикальное положение; при необходи-мости сдвиньте переднее сиденье вперед .3 . Потяните рукоятку фик-сатора А и сложите спинку заднего сиденья вперед и вниз .4 . Чтобы использовать за- днее сиденье для перевозки пассажиров, потяните рычаг фиксатора и п...
Страница 29 - РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
29 – Система оповещения о непристёгнутом ремне безопасно-сти водителя .– Система оповещения о непристёгнутом ремне безопасно-сти переднего пассажира (в вариантном исполнении) . – Блок управления и датчик фронтального удара .– Датчики бокового удара (в вариантном исполнении) . – Выключатель фронтальн...
Страница 30 - ЗАПРЕЩАЕТСЯ
30 жения срабатывает независимо от того, пристёгнут ремнём безопасности человек или нет .В Вашем автомобиле имеется система оповещения о не-пристёгнутом ремне безопасности водителя . При включении зажигания, если ремень безопасности не пристёгнут, заго-рается сигнальная лампа «Ремень безопасности» в...
Страница 31 - новите регулятор; ПРИСТЁГИВАНИЕ РЕМНЁМ БЕЗОПАСНОСТИ; а ремень безопасности заднего среднего пассажира; РЕГУЛИРОВКА РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
31 новите регулятор 2 (рис . 2) в одно из фиксированных положе- ний так, чтобы верхняя часть ремня располагалась как можно выше, но при этом ремень не касался шеи и не давил на плечо .Для перемещения регулятора вниз нажмите на клавишу 1 (рис . 2) и переместите регулятор . Перемещение регулятора ввер...
Страница 32 - ОТСТЁГИВАНИЕ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ; «AIRBAG»
32 Чтобы отрегулировать положение диаго-нальной ветви ремня относительно шеи (только для переднего ряда сидений) установите регулятор 1 (рис . 2) в одно из фиксированных положений так, чтобы верхняя часть ремня располагалась как можно выше, но при этом ремень не ка-сался шеи и не давил на плечо .Для...
Страница 38 - УСТАНОВКА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ
38 ребёнка при её срабатывании . Выключатель расположен на правой боковой поверхности панели приборов (см . раздел «Панель приборов») и доступен только при открытой двери переднего пассажира .Для отключения подушки безопасности следует нажать на рукоятку (рис . 1) и повернуть её в положение OFF , дл...
Страница 39 - Установка детских удерживающих устройств ISOFIX
39 Установка детских удерживающих устройств ISOFIX Ваш автомобиль оборудован двумя системами крепления ISOFIX, расположенными на боковых местах заднего сиде-нья . Системы крепления ISOFIX позволяют установить дет-ские удерживающие устройства ISOFIX, соответствующие требованиям Правил ЕЭК ООН № 44 .В...
Страница 40 - Схема установки детских удерживающих устройств
40 Схема установки детских удерживающих устройств Весовая категория ребенка Тип детского удерживающего устройства Сиденья на автомобиле Сиденье переднего пассажира* Задние сиденья пассажиров с выключенной или без подушки безопасности с включенной подушкой безопасности боковые среднее «0» <10 кг П...
Страница 43 - ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ; до
43 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ 1 – выключатель электропри-вода замка багажника (в вари-антном исполнении). Крышка багажника открывается при помощи кнопки . Удерживай-те данную кнопку в нажатом со-стоянии около одной секунды . 2 – переключатель электрокор-ректора света фар. Переключатель корректора с...
Страница 44 - Комбинация приборов
44 выключателей на панели приборов . Контрольный световой индикатор, расположенный на кнопке выключателя, будет светиться в течение всего времени работы обогрева . Вы-ключение обогрева производится повторным нажатием на выключатель или при выключении двигателя, при этом свето-вой индикатор погаснет ...
Страница 46 - Бортовой компьютер; Список функций бортового компьютера:
46 ВНИМАНИЕ!В случае загорания сигнализатора аккумуляторной бата-реи при работающем двигателе остановитесь с соблю-дением ПДД, заглушите двигатель и обратитесь к дилеру LADA для устранения неисправности. 18 – сигнализатор «Фары дальнего света» . 19 – сигнализатор «Габаритные огни» . 20 – сигнализато...
Страница 49 - Управление параметрами выводимой информации
49 2. Выбор счетчиков пробега (общий или за поездку) и пе- реключение между показаниями часов/наружной темпе- ратуры осуществляется одновременным нажатием клавиш и на правом подрулевом переключателе «по кольцу»: № Показание Описание А Общий пробег и часы B Общий пробег и наружная температура C Пробе...
Страница 54 - Установка времени
54 4. Установка часового пояса (доступно только при включен- ной синхронизации времени «UTC SYNC ON») осуществляет- ся по следующему алгоритму: А. Начальный режим установки часового пояса (для входа смотри пункты 3.А–3.С ) длительное нажатие клавиши короткое нажатие клавиши активация режима установк...
Страница 55 - Режим индикации установки скорости функций «Круиз-
55 С. Режим установки единиц часов длительное нажатие клавиши короткое нажатие клавиши или активация режима установки десятков минут увеличение/уменьшение значения D. Режим установки десятков минут длительное нажатие клавиши короткое нажатие клавиши или активация режима установки единиц минут увелич...
Страница 56 - Примеры показаний жидкокристаллического индикатора; нении
56 Примеры показаний жидкокристаллического индикатора индикация функции «Ограничитель скорости» индикация функции «Круиз-контроль» 7. Функция подсказчика переключения передач (в вари- антном исполнении). В вариантном испол- нении на автомобиле активирована функция подсказчика переклю-чения передач ....
Страница 57 - Рулевое колесо; Функции блока управления; SET–»
57 Рулевое колесо 1 . Традиционное (для комплектации автомобилей «Classic» и «Comfort») Модуль надувной подуш- ки безопасности водителя (НПБВ) содержит интегриро- ванную систему включения звукового сигнала типа «Ка- станьет» . Рулевые колеса в зависимости от комплектации могут отли- чаться цветом на...
Страница 59 - Зеркала заднего вида; Складные наружные зеркала заднего вида
59 Зеркала заднего вида Наружные зеркала заднего вида с ручной регулировкой . Регулировка зеркала произ-водится с помощью рычага 1 . В вариантном исполнении регулировка наружных зеркал заднего вида производится с помощью кнопок блока пе-реключателей водителя . Складные наружные зеркала заднего вида ...
Страница 60 - Внутреннее зеркало заднего вида
60 Во избежание травмы или повреждения зеркала будьте осторожны, чтобы не зажать руку зеркалом во время его регулировки. Внутреннее зеркало заднего вида Положение зеркала регули-руется . Во время движения в темное время суток во избе-жание ослепления светом фар идущего сзади автомобиля на-жмите на р...
Страница 61 - Противосолнечные козырьки; II; Вещевой ящик; полнении
61 нуть за аварийный рычаг 3 . Ход рычага составляет 20 мм . Это позволит разблокировать лючок и получить доступ к наливной горловине топливного бака .Доступ к аварийному рычагу для автомобиля с кузовом «SE» можно получить чeрез откид-ной клапан 1 (рис . 7) в обивке багажного отделения автомоби-ля, ...
Страница 62 - ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ; ОСНОВЫ БЕЗОПАСНОЙ
62 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ОСНОВЫ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Ваша безопасность и охрана среды обитания зависят от тех- нической исправности Вашего автомобиля и соблюдения правил его эксплуатации . Нижеприведенные рекомендации в значительной степени повысят Вашу безопасность на до- рогах и позвол...
Страница 63 - Эксплуатация нового автомобиля
63 ВНИМАНИЕ!В процессе движения не держите без надобности ногу на педали сцепления или руку на рычаге переключения передач, это может привести к повреждению и преждев- ременному износу деталей механизмов сцепления или коробки переключения передач. Сразу после процедуры прохождения технического обслу...
Страница 64 - Подготовка автомобиля к движению; техническое состояние автомобиля.; Посадка водителя за рулем
64 Подготовка автомобиля к движению ВНИМАНИЕ!Перед выездом из гаража или с места стоянки проверьте техническое состояние автомобиля. Для этого: 1 . Проверьте и доведите до нормы давление воздуха в шинах (см . таблицу 2 в разделе «Шины и колеса») . 2 . Проверьте уровень масла в картере двигателя и пр...
Страница 65 - ПУСК ДВИГАТЕЛЯ; . Включите стартер . Нажатую до упора педаль сцепления; . Перед пуском двигателя нажмите на кнопку фиксации
65 ПУСК ДВИГАТЕЛЯ Данные рекомендации обеспечивают пуск исправного дви-гателя с аккумуляторной батареей, заряженной не менее чем на 75 %, с моторным маслом класса вязкости по SAE, соот-ветствующим температуре окружающей среды (см . прил . 1), на бензине класса испаряемости для зимнего периода года в...
Страница 66 - Особенности пуска двигателя
66 и переведите рычаг переключения передач в положение P или N. В положении P пуск двигателя возможен без на- жатия педали тормоза . В положении N пуск двигателя воз- можен только при нажатии педали тормоза . В любых других положениях селектора двигатель не пустится .2 . Включите зажигание, сделайте...
Страница 68 - «Усилитель руля», который
68 12 вольт и ни в коем случае не используйте стартер для передвижения автомобиля.Автомобиль оснащен приемной трубой с каталитическим нейтрализатором, имеющим высокую рабочую темпе-ратуру, поэтому категорически запрещается помещать и хранить в моторном отсеке легковоспламеняющиеся материалы и предме...
Страница 70 - Движение зимой
70 ВНИМАНИЕ!Во избежание повреждения двигателя, вызванного попа-данием в его цилиндры воды через воздухозаборник, не допускается преодолевать скопления воды глубиной бо-лее 300 мм. Движение по относительно глубоким скопле-ниям воды следует выполнять с минимально возможной скоростью во избежание обра...
Страница 71 - Условия движения
71 нажатия и отпускания педали акселератора. С этой це-лью управляйте автомобилем плавно, без резких дви-жений рулевым колесом. Снижение скорости проводите постепенным переходом на пониженные передачи в ко- робке передач с частичным притормаживанием рабо-чими тормозами. Если, несмотря ни на что, авт...
Страница 74 - при этом коробка передач будет пере-; СИСТЕМА КОРРЕКЦИИ; Функция ABS
74 эффективность торможения, что в первый момент может быть оценено Вами как полный отказ тормозов. В данном случае не отпускайте педаль и не производите много-кратные нажимы, которые только увеличивают тормоз-ной путь, а нажимайте на педаль до получения макси-мально возможного эффекта торможения.Пр...
Страница 77 - – кнопка
77 СИСТЕМЫ «КРУИЗ-КОНТРОЛЬ» И «ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ» Системы «Круиз-контроль» (КК) и «Ограничитель скоро-сти» (ОС) предназначены для автоматического поддер-жания заданной скорости движения автомобиля без воз-действия на педаль акселератора со стороны водителя и автоматического ограничения предельно...
Страница 78 - Индикация режимов «Круиз-контроль»; Включение «Круиз-контроля»; «SET–»; Увеличение заданной скорости движения
78 4 – кнопка «SET–» . Используется для активации круиз-кон- троля и для уменьшения заданной скорости . 5 – кнопка «RES» («RESUME») . Используется для восстанов- ления работы круиз-контроля после деактивации . ПредупреждениеПри одновременном нажатии двух и более кнопок систе-ма «Круиз-контроль» може...
Страница 79 - нажмите и отпустите кнопку; Снижение заданной скорости движения; скоростью, нажмите кнопку; Временное увеличение скорости
79 нажмите и отпустите кнопку «SET+» (поз . 1 ) или «SET–» (поз . 4 ), чтобы ввести в память новое значение скорости . Снижение заданной скорости движения Снизить скорость движения можно двумя способами:1 . Нажатием кнопки «SET–» (поз . 4 ) . Двигаясь с заданной скоростью, нажмите кнопку «SET–» (поз...
Страница 80 - «RES»; «CAN»
80 Если обороты двигателя увеличатся настолько, что стрелка тахометра перейдет в красную зону шкалы либо при превышении максимально возможной скорости для работы круиз-контроля. Восстановление заданной скорости движения Если системная функция «Круиз-контроль» была деактиви-рована одним из способов, ...
Страница 83 - Особенности работы и эксплуатации СБП; После включения СБП раздается короткий звуковой сигнал
83 передачи . При этом раздается короткий звуковой сигнал низкого тона .При приближении автомобиля к препятствию, начиная с расстояния около 150 см, включается прерывистый сигнал низкого тона . С уменьшением расстояния интервал между сигналами становится короче . При расстоянии менее 30 см сигнал ст...
Страница 84 - КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА
84 КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА В вариантном исполнении автомобиль оснащается каме- рой заднего вида (КЗВ) со статическими линиями* на экра-не . КЗВ активируется при включении передачи заднего хода и формирует видеосигнал цветного изображения с парко-вочными линиями (рис . 2, линии с буквенным обозначени-ем ...
Страница 85 - ОТОПЛЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ
85 В вариантном исполнении реализована функция динами- ческих парковочных линий . При вращении рулевого колеса вправо или влево на экране ММС формируется динамиче-ские парковочные линии с сохранением статических парко-вочных линий в фоновом режиме . Динамические парковоч-ные линии отражают траектори...
Страница 88 - Климатическая система «Классик»; против часовой стрелки до положения, когда на информа-; Установка направления потоков воздуха; . При нажатии на кнопке загорится
88 При выборе одного из основных режимов (обогрев стекол, в ноги или вентиляция) активируется световой индикатор со-ответствующего кнопочного переключателя .При выборе одного из промежуточных режимов активируют-ся световые индикаторы двух кнопочных переключателей со-ответственно в том или ином сочет...
Страница 89 - В тёплое время года
89 Регулирование температуры воздуха в салоне Регулирование температуры воздуха в салоне осуществля-ется с помощью рукоятки 9 управления температурой пода- ваемого воздуха .Поворот по часовой стрелке – подаётся более тёплый воздух .Поворот против часовой стрелки – воздух подаётся прохлад-нее .Поворо...
Страница 90 - Климатическая система «Комфорт»; . При нажатии – на кнопке загорится; Регулирование температуры воздуха в салоне; Для включения кондиционера нажмите кнопку
90 эффективности отопителя, а также уменьшения вероятности запотевания внутренней стороны стёкол . Для быстрого прогрева салона в холодное время года установите максимальную температуру подаваемого воз-духа и нажмите кнопку . Установите среднюю скорость воздушного потока (если двигатель ещё не прогр...
Страница 91 - Включение рециркуляции воздуха; Для включения рециркуляции воздуха нажмите на кнопку; Электрообогрев заднего стекла
91 При работе кондиционера возможно появление капель воды под днищем автомобиля – это выводится сконденсирован-ная из воздуха влага .При нажатой кнопке хотя бы одно из сопел 5 и 6 должно быть открыто, иначе испаритель кондиционера может обле-денеть и перекрыть подачу воздуха в салон . Не направляйте...
Страница 92 - Климатическая система «Люкс»; Регулирование скорости воздушного потока
92 го стекла и наружных зеркал заднего вида, а также ветрового стекла (если автомобиль оборудован таким стеклом) . Рекомендации по выбору режима работы климатической системы В тёплое время года рекомендуется направлять воздух в регулируемые сопла 5 и 6 на панели приборов для лучшей вентиляции и охла...
Страница 94 - °С до плюс 5
94 наружного воздуха, температуры жидкости в двигателе (прогрев двигателя), скорости вентилятора салона и неко-торых других факторов .При задании минимальной температуры (поворот рукоят-ки против часовой стрелки) на информационном табло 10 (левая зона) светятся буквы «LO» (Lowest – самая низкая), да...
Страница 97 - Центральные и боковые сопла вентиляции; Направление потока воздуха регулируется ручками
97 При изменении скорости потока – индицировать акту-альное направление распределения воздуха в режиме «на стекла». Центральные и боковые сопла вентиляции Направление потока воздуха регулируется ручками 4 (см . рис . 3 . «Органы управления системой вентиляции и отопле-ния салона») центральных и боко...
Страница 98 - независимо
98 ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ Перед первым включением кондиционера после по-купки автомобиля, а также после перерыва в эксплу-атации кондиционера 60 и более дней, независимо от внешних условий эксплу-атации и времени года, ре-комендуется производить профилак...
Страница 99 - Нарушение работы; Отсутствует производство холода.; Расход топлива
99 Нарушение работы В большинстве случаев при обнаружении неисправности си-стемы следует обращаться к дилеру LADA . Снижение эффективности системы обогрева и обдува стекол или работы кондиционера. Причиной этого может быть загрязнение фильтра системы вентиляции салона . Отсутствует производство холо...
Страница 100 - Автоматический экстренный вызов
100 10 – клавиша включения индивидуального освещения места переднего пассажира; 11 – секция индивидуального освещения места водителя; 12 – секция индивидуального освещения места переднего пассажира; 13 – секция общего освещения . Общее освещение Блок освещения салона выполняет функции общего освеще-...
Страница 102 - стоятельно рекомендуем сразу обратиться к дилеру для; Резервная батарея
102 После 3-го включения зажигания (переключение BЗ № 6) СВЭОС переходит в режим тестирования, если двигатель не запускался во время выполнения процедуры входа .При этом будет воспроизведена звуковая подсказка «Запу-щена процедура тестирования» .В ходе проведения тестирования будет производиться про...
Страница 103 - ном исполнении; Розетка для подключения
103 Индикация состояния СВЭОС и режима работы Характер неисправности Режим работы СВЭОС Цвет подсветки кнопки «SOS» (белый/красный) Состояние индикатора Все исправно Инициализация (при включении зажигания) Белый* Горит 5 сек . Режим ожидания Белый* Не горит Дозвон Красный, мигает Голосовая связь Кра...
Страница 105 - Прикуриватель
105 Прикуриватель Вместо розетки для подклю-чения дополнительного элек-трооборудования, которая расположена в салоне ав-томобиля на облицовке тун-неля пола, у дилеров за счет потребителя предусмотрена возможность установки на автомобиль прикуривателя (рис . 5) .Для того чтобы воспользо-ваться прикур...
Страница 106 - ММС без навигационной системы; Описание органов управления
106 ВНИМАНИЕ!Во время мытья автомобиля не допускайте попадания жидкости внутрь ММС. Это может привести к коротким замыканиям, возгоранию или другим повреждениям. ММС рассчитана на подключение к бортовой сети авто-мобиля 12 В с минусом на корпусе. ММС без навигационной системы 1. Внешний вид 2. Описа...
Страница 107 - ММС с навигационной системой; Управление ММС с навигационной системой; Reset
107 ММС с навигационной системой 1. Внешний вид 1 – слот для карты памяти SD; 2 – микрофон; 3 – MUTE – кнопка выключения звука; 4 – ручка энкодера (регулировка звука с кнопкой включения/ выключения); 5 – MODE – кнопка переключения режимов; 6 – кнопка Reset; 7 – дисплей с сенсорной панелью . 2. Управ...
Страница 108 - Место подключения USB-накопителя
108 2.3 Кнопка MODE Кнопка MODE (кнопка 5 , рис . 7) служит для переключения ре- жимов работы ММС без навигационной системы, при этом будут отображаться только активные режимы . Например, если вставлена SD-карта и на ней есть только видеозаписи, то, используя кнопку MODE , можно попасть в окно « Вид...
Страница 109 - КАПОТ; отожмите вправо лапку; УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ
109 В данном разделе приведено краткое описание некоторых видов работ по техническому обслуживанию и текущему ре-монту автомобиля .Полная технология технического обслуживания, ремонта и утилзации имеется у дилеров, которые оснащены специ-альным оборудованием и инструментом . Техническое обслу-живани...
Страница 110 - СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ; MIN; СИСТЕМА ВПУСКА; При преобладающей эксплуатации автомобиля в зонах
110 ПредупреждениеКапот является источником повышенной травмоопасно-сти, поэтому при закрывании будьте предельно внима-тельны, особенно если рядом находятся дети. ВНИМАНИЕ!Перед закрыванием капота убедитесь, что упор 2 (рис. 3) установлен в парковое положение и зафиксирован в держа-теле 3.Во избежан...
Страница 111 - СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ; КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
111 Рис. 5. Расширительный бачок СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ Проверку уровня охлаждающей жидкости в расширительном бачке (рис . 5) проводите только на холодном двигателе . Уро-вень охлаждающей жидкости должен быть между метками MIN и MAX , нанесенными на корпусе расширительного бач- ка, который вып...
Страница 112 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА; MAX; БАЧОК СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ
112 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Уровень тормозной жидкости в бачке (рис . 6), установленном на главном тормозном цилин-дре, проверяйте визуально по меткам на корпусе бачка, вы-полненного из полупрозрач-ной пластмассы . При новых накладках тормозных колодок уровень тормозной жидкости должен быть на метке MAX ....
Страница 113 - АККУМУЛЯТОРНАЯ
113 Предупреждение При замене щеток будьте осторожны, чтобы отведенный от стекла рычаг без щетки под действием пружины не ударил по стеклу и не повредил его. ВНИМАНИЕ!1. Очистка стекла щетками может ухудшиться, если на наружной поверхности стекла имеются следы от насеко- мых, сок деревьев или воск, ...
Страница 114 - ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ ПУЛЬТА; вставьте плоскую отвертку (в комплектацию не входит) в паз
114 включать только те электроприборы, работа которых дей-ствительно необходима .– Вы подключили к электрической сети автомобиля некото- рое количество дополнительных постоянных потребителей, например, часы и другие аксессуары, устанавливаемые при послепродажном обслуживании .– Ваш автомобиль долгое...
Страница 115 - ЗАМЕНА ЛАМП; – выведите из паза усик
115 ВНИМАНИЕ!Оберните лезвие отвертки мягкой тканью для того, чтобы не повредить видо-вую поверхность пульта.Применяйте только эле-мент питания типа CR2032. ПредупреждениеЗапрещается выбрасывать использованные элементы питания вместе с обычным бытовым мусором. Вы-брасывая использованные элементы пит...
Страница 116 - Задние фонари
116 Для снятия лампы дальнего света проделайте следующие действия:– снимите крышку 1 , повернув ее против часовой стрелки; – отсоедините колодку проводов 6 от лампы; – выведите из паза усик 5 пружинного фиксатора; – выньте лампу;– установку новой лампы проводите в обратном порядке .Для снятия лампы ...
Страница 119 - Противотуманная фара
119 Противотуманная фара Для доступа к лампе противотуманной фары поверните крышку люка 1 щитка переднего крыла по часовой стрелке для замены лампы левой противотуманной фары (против ча- совой стрелки для замены лампы в правой противотуманной фаре) . Поверните патрон лампы 2 против часовой стрелки и...
Страница 120 - Для замены лампы; ЗАМЕНА ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
120 Плафоны освещения багажного отделения, вещевого ящика, освещения порогов передних дверей (на части выпускаемых автомобилей) ВНИМАНИЕ!Для исключения возможности короткого замыкания перед заменой лампы снимите клемму аккумуляторной батареи. Для замены лампы 3 в плафоне 1 , выньте плафон из поса- д...
Страница 121 - Электрические цепи монтажного блока салона
121 Т а б л и ц а 1 Электрические цепи монтажного блока салона Предохра- нитель Номинал Цепь Назначение Тип предохранителя F1 5А К15 Питание 1 терминального устройства (ТУ) системы «Экстренного реагирования при авариях на базе Глобальной навигационной спутниковой системы» (ЭРА-ГЛОНАСС) mini F2 5А K1...
Страница 124 - Реле монтажного блока салона
124 Т а б л и ц а 2 Реле монтажного блока салона Реле Номинал Назначение К1 70А Разгрузочное реле шины К15 . Коммутация питания светотехники и обогрева сидений К2 30А Свободен К3 30А Коммутация питания обогревателя заднего стекла К4 40А Коммутация питания передних стеклоподъемников К5 40А Коммутация...
Страница 125 - Монтажный блок моторный стандарт/норма/люкс
125 Т а б л и ц а 3 Монтажный блок моторный стандарт/норма/люкс Предохра- нитель Опция Номинал Цепь Назначение Тип предохранителя F60 70А K30 Электроусилитель рулевого управления maxi F61 30А K30 Обогрев заднего стекла ato F62 40А K30 Блок ABS/ESP (антиблокировки тормозов и курсовой устойчивости) ma...
Страница 126 - Реле монтажного блока моторного отсека
126 Т а б л и ц а 4 Реле монтажного блока моторного отсека Реле Опция Номинал Назначение К21 Обогрев ветрового стекла 30А Реле обогрева ветрового стекла 1 К22 Обогрев ветрового стекла 30А Реле обогрева ветрового стекла 2 К23 30А Реле включения стартера К24 20А Реле предупредительного звукового сигна...
Страница 128 - Крышка блока предохранителей
128 Крышка блока предохранителей Для улучшения крепёжных свойств крышки блока предохра-нителей применен фиксатор держателя обивки (рис . 2) .Перед демонтажем крышки блока предохранителей необхо-димо сначала снять фиксатор держателя обивки .После установки крышки блока предохранителя на штатные места...
Страница 131 - ШИНЫ И КОЛЕСА; ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
131 ШИНЫ И КОЛЕСА Периодически проверяйте давление воздуха в шинах мано-метром . Эксплуатация шин с давлением, отличающимся от рекомендованного (см . таблицу 1), приводит к их преждевре-менному износу, а также к ухудшению устойчивости и управ-ляемости автомобиля . Если наблюдается постоянное падение...
Страница 132 - Допускаемые типоразмеры шин, колес и давление воздуха в шинах; «SE и SW»
132 Т а б л и ц а 1 Допускаемые типоразмеры шин, колес и давление воздуха в шинах Модификация и исполнение автомобиля Размерность шин с индексами грузоподъемности и скорости* Технические данные применяемых колес DIA,** мм PCD,*** мм Количество крепежных отверстий, шт . Ширина обода (в дюймах) Вылет ...
Страница 133 - Замена колес
133 Замена колес Для замены колес на автомобилях с механической коробкой передач (МКП):– высадите пассажиров;– установите автомобиль на ровной площадке и затормозите его стояночным тормозом и включением первой передачи; В вариантном исполнении , на автомобилях с автоматиче- ской коробкой передач (АК...
Страница 135 - Крепление колеса
135 ВНИМАНИЕ!Во избежание опускания автомобиля его следует подни- мать только на прочном основании. Перед применением проверьте домкрат на наличие повреждений. Пользо- ваться домкратом можно только на горизонтально стоя- щем автомобиле. Опасно использовать для подъема места, не предна- значенные для...
Страница 136 - Контроль давления в шинах; Контроль давления в шинах следует проводить:; БУКСИРОВАНИЕ И ЭВАКУАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ
136 Контроль давления в шинах Контроль давления в шинах следует проводить: • после перестановки колес; • после замены колеса; • в вариантном исполнении при изменении эталонного зна- чения системы контроля давления в шинах TPMS (см . подраз-дел «Бортовой компьютер» в разделе «Органы управления и приб...
Страница 137 - находится втулка с резьбой,
137 Не рекомендуется использовать металлические тросы или цепи в качестве троса .Не допускайте при застревании буксования колес с высо-кой частотой вращения, что может привести к разрыву шин и травмированию, а также к перегреву и разрушению транс-миссии .Вытягивание (эвакуацию) застрявшего автомобил...
Страница 138 - со скоростью не более 48 км/ч и на расстояние; Особенности буксировки автомобилей
138 троса/сцепки в сторону (старайтесь располагать тягач так, чтобы трос имел минимальное отклонение вправо/влево или вверх/вниз) . ВНИМАНИЕ!Первые две тысячи километров при эксплуатации ново-го автомобиля (пока не будет проведена полная обкатка двигателя и коробки передач) буксировать другие авто-м...
Страница 139 - ФАЛЬШПОЛ
139 ФАЛЬШПОЛ В багажном отделении автомобиля LADA Vesta в вариант- ном исполнении (кузов «SW/SW Cross») находится съёмный пол (фальшпол), состоящий из двух взаимозаменяемых па- нелей . При складывании сидений заднего ряда и образова- нии ровного пола возможно использование панелей фальш- пола с 2-х ...
Страница 140 - Использование цепей противоскольжения; Не используйте цепи противоскольжения на дорогах; Установка полки-шторки; – Переднюю часть полки вставить между опорой полки; Вытягивание и возврат полотна полки-шторки
140 Использование цепей противоскольжения ВНИМАНИЕ!– Не превышать 50 км/ч. – Не используйте цепи противоскольжения на дорогах без снега.– Использовать цепи только на указанные шины. – Если Ваш автомобиль оборудован колпаками колес, снимите их перед установкой цепей. ПредупреждениеИспользуйте только ...
Страница 141 - БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА; выдержать расстояние
141 За неправильное обращение с полкой-шторкой, которое может привести к повреждению детали, АО «АВТОВАЗ» ответственности не несёт. ПредупреждениеЗапрещается располагать на полке-шторке какие-ли-бо предметы, располагать полку в автомобиле в неза-креплённом состоянии, что может привести к травмам и д...
Страница 142 - Особенности буксировки прицепов на автомобилях
142 Рекомендации по эксплуатации автомобиля с прицепом • Для лучшей устойчивости автопоезда предпочтительно распределять груз между автомобилем и прицепом так, что-бы автомобиль был с полной нагрузкой (при этом рекомен-дуется располагать груз в автопоезде как можно ниже) . • Распределяйте и надежно ...
Страница 143 - КУЗОВ; ченными для мойки автомобиля средствами.
143 КУЗОВ Кузов является базовым и самым дорогостоящим элемен- том автомобиля . Он изготовлен из современных материалов и защищен от коррозии высококачественными защитными средствами . Основа долговечности антикоррозионной за- щиты заложена изготовителем, однако лакокрасочные и другие защитные и дек...
Страница 145 - Ложементы багажника крыши
145 10 Р .Э . LADA Vesta В процессе эксплуатации автомобиля покрытие на днище кузова, а также лакокрасочное покрытие на нижних частях передних и задних крыльев подвергается абразивному из-носу от воздействия гравия, песка, соли . В результате этого воздействия мастика и грунт истираются, оголенный м...
Страница 147 - ХРАНЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ; и храните ее отдельно .
147 10* При перемене условий окружающей среды с очень влаж-ным горячим воздухом на среду с холодным воздухом, на-пример, после мойки автомобиля, при сильном дожде, на внутренних поверхностях рассеивателей осветительных и светосигнальных приборов может образовываться кон-денсат . Для исчезновения кон...
Страница 148 - Идентификационная табличка автомобиля; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ
148 Идентификационная табличка автомобиля Модель и номер автомобиля, модель двигателя, весовые дан- ные, номер для запасных частей, варианты исполнения и ком- плектации указаны в сводной табличке заводских данных, рас- положенной на правой стойке, внизу, в районе порога . 1 – наименование изготовите...
Страница 149 - Общие технические характеристики автомобиля
149 Т а б л и ц а 1 Общие технические характеристики автомобиля Технические характеристики Модификация автомобиля SE (седан) SE Cross (седан кросс) SW (универсал) SW Cross (универсал кросс) Тип кузова / Количество дверей SE/4 SW/5 Длина /ширина/высота, мм 4410/1764/1497 4424/1785/1526 4410/1764/1508...
Страница 150 - Топливно-скоростные показатели
150 Т а б л и ц а 2 а Топливно-скоростные показатели Рабочий объем двигателя, л / Количество клапанов 1,6/16 1,8/16 Мощность, л .с ./кВт/об . мин 106/78/5800 122/90/5900 Максимальный крутящий момент, Н • м /об .мин 148/4200 170/3700 Тип трансмиссии (модель КП) 5МТ (2180) 5МТ (JR5) LADA Vesta SE (сед...
Страница 152 - при ее использовании наблюдается увеличение рас-
152 Фактический расход топлива Указанный расход топлива автомобиля в городском, сме-шанном и загородном циклах определен в лабораторных ус-ловиях (с применением специального измерительного обо-рудования) в соответствии с Правилами ЕЭК ООН № 101R01, служит для сравнения автомобилей различных автопрои...
Страница 158 - Технические характеристики двигателей
158 Т а б л и ц а 3 Технические характеристики двигателей Наименование показателя (характеристики) Значения показателя (характеристики) для двигателей 21129 21179 H4M Рабочий объем, см 3 1596 1774 1598 Количество цилиндров, шт . 4 4 4 Число клапанов на цилиндр, шт . 4 4 4 Степень сжатия 10,45 10,3 1...
Страница 159 - Технические характеристики коробок передач; Технические характеристики автоматической коробки передач
159 Т а б л и ц а 4 а Технические характеристики коробок передач Тип трансмиссии 4x2, с приводом на передние колеса и межколесным дифференциалом Коробка передач МТ 21807 JR5 515 Привод управления коробкой передач Тросовый Передаточные числа:I 3,636 3,727 II 1,950 2,048 III 1,357 1,321 IV 0,941 0,971...
Страница 160 - Массы двигателей и коробки передач; Двигатели
160 Т а б л и ц а 5 Массы двигателей и коробки передач Агрегат Масса, кг Двигатели 21129 105,4 21179 109,7 H4M 81,7 Коробки передач МТ (JR5 515) 34,0* МТ (21807) 31,6* Вариатор (CVT) 71,08** * Величина справочная! ** Заправленная .
Страница 161 - Номинальные заправочные объемы, л
161 Т а б л и ц а 6 Номинальные заправочные объемы, л Агрегат Объём, л Топливный бак 55 Система смазки двигателя: – 21129 (масляный картер литой) – 21129 (масляный картер штампованый) – 21179 (масляный картер литой) – H4M 4,4 (4,1)* 3,2 (2,9)* 4,4 (4,1)* 5 (4,2)* Система охлаждения двигателя и отопл...
Страница 162 - Топливо; Моторное масло; АО «АВТОВАЗ» рекомендует; ПРИЛОЖЕНИЯ
162 Топливо Допускаются к использованию только неэтилированные бензи-ны с октановыми числами по исследовательскому методу 92, 95 и 98 единиц следующих марок: «Регуляр Евро-92», «Пре-миум Евро-95», «Супер Евро-98» по ГОСТ Р 51866-2002 или «АИ-92-К5 (К4)», «АИ-95-К5 (К4)», «АИ-98-К5 (К4)» по ГОСТ 3251...
Страница 163 - Уровень качества и класс вязкости масла; Система; Свечи зажигания
163 Т а б л и ц а 1 Уровень качества и класс вязкости масла Точка заправки Описание Система смазывания двигателя Масла моторные: Классы вязкости по SAE и температурный диапазон применения: Минимальная температура окружающей среды при эксплуатации автомобиля, °С Класс вязкости по SAE J 300 Максимальн...
Страница 164 - Лампы накаливания, применяемые на автомобиле
164 П р и л о ж е н и е 2 Лампы накаливания, применяемые на автомобиле Место установки Категория лампы Номинальная мощность, Вт Фара: – лампа дальнего света H1 55 – лампа ближнего света Н7 55 – лампа указателя поворота РY21W 21 – лампа дневного ходового огня и габаритного огня W21/5W 21/5 Задний фон...
Страница 166 - ВНЕОЧЕРЕДНАЯ ПРОВЕРКА АВТОМОБИЛЯ; кампании и сервисы»; КАК СВЯЗАТЬСЯ С КОМПАНИЕЙ АО «АВТОВАЗ»; Круглосуточный телефон клиентской службы LADA/«LADA
166 ВНЕОЧЕРЕДНАЯ ПРОВЕРКА АВТОМОБИЛЯ Иногда возникает необходимость в дополнительной внеоче-редной проверке Вашего автомобиля в рамках сервисных и отзывных кампаний . Они проводятся с целью обеспечения безопасности и надежности Вашего автомобиля . Мы при-ложим все усилия для того, чтобы уведомить Ва...