Страница 2 - СОД Е РЖА Н И Е; Уважаемый покупатель!
70 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый духовой шкаф СОД Е РЖА Н И Е Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор продукции KUPPERSBERG. Пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию — это позволит вам обе - спечить максимальную эффективность при использовании прибора. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧ...
Страница 3 - И Н Ф О Р М А Ц И Я П О; И С П ОЛ Ь З О В А Н И Е П О; П Р Е ДУ П Р Е Ж Д Е Н И Я; О П АС Н О С Т Ь П О РАЖ Е Н И Я
71 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый духовой шкаф И Н Ф О Р М А Ц И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О С Т И И С П ОЛ Ь З О В А Н И Е П О Н А З Н АЧ Е Н И Ю Â Благодарим вас за приобретение встраиваемого духового шкафа. Перед распаковкой, пожалуста, вниматель - но прочитайте эту инстру...
Страница 4 - О П АС Н О С Т Ь ОЖО ГО В
72 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый духовой шкаф от сети электропитания или выключите с помощью автоматического выключа - теля, расположенного на электрическом щите. Обратитесь в службу послепро - дажного обслуживания. Â Прикосновение к горячим частям духового шкафа может приводить к ра...
Страница 5 - О П АС Н О С Т Ь В О З ГО РА Н И Я; В О З М ОЖ Н Ы Е
73 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый духовой шкаф Â Петли на двери прибора двигают - ся при открывании и закрывании двери и могут привести к защемлению конеч - ностей. Не приближайте руки к петлям. О П АС Н О С Т Ь В О З ГО РА Н И Я Â Помещенные в рабочую камеру легковоспламеняющиеся пре...
Страница 6 - УС ТА Н О В КА
74 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый духовой шкаф нию пара. Из-за перепадов температуры возможно повреждение эмали. Â Наличие влаги в рабочей камере: длительное нахождение влаги в рабо - чей камере может приводить к обра - зованию коррозии. После каждого ис - пользования прибор следует в...
Страница 7 - П О Р Я Д О К И С П О Л Ь З О В А Н И Я П Р И Б О РА; В Н Е Ш Н И Й В И Д И; Общий порядок использования:; время или температуру, запустить процесс приготовления.
75 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый духовой шкаф 566 20 6 7 55 55 99 55 66 99 55 546 560 500 min.35 min.35 min .585 min. min. max .595 590 550 550 105 00 66 44 500 min.35 560 560 + 8 8 min. min. 600 600 8 8 min.35 560 560 + 00 66 44 500 105 min. min. 550 550 min. 5 min. 5 566 20 6 7 55 ...
Страница 8 - Перед первым использованием при; П Е Р Е Д И С П О Л Ь З О В А Н И Е М Б Ы ТО В О Г О П Р И Б О РА
76 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый духовой шкаф 6. ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ (TEMP/TIME) Используется для настройки часов, времени и температуры приготовления, температуры термощупа 7. ОК/ПУСК (OK/START) При настройке режима работы эта кнопка используется для запуска процесса приготовления; пр...
Страница 9 - Н АС Т Р О Й КА Ч АСО В; Р Е Ж И М Ы Н А Г Р Е В А
77 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый духовой шкаф Н АС Т Р О Й КА Ч АСО В Перед использованием духового шкафа необходимо настроить часы: 1. В режиме ожидания нажмите кнопку TEMP/TIME, чтобы войти в ре - жим настройки часов. 2. Вращая правую ручку, настройте показания часов и затем для по...
Страница 10 - ПРИМЕЧАНИЯ; И С П О Л Ь З О В А Н И Е
78 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый духовой шкаф Режимы нагрева Температура Назначение ECO Двойной гриль 150–250°C Для приготовления на гриле плоских кусков и подрумянивания продуктов ECO Пицца 50–250°C Для приготовления пиццы и блюд, для которых требуется много тепла с нижней стороны. ...
Страница 13 - Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е П Р И Н АД Л Е Ж Н О С Т И
81 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый духовой шкаф К вашему прибору прилагается ряд дополнительных принадлежностей. В этом разделе приводится инфор - мация о входящих в комплект допол - нительных принадлежностях, а также о том, как правильно их использовать. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е П ...
Страница 14 - УС ТА Н О В К А
82 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый духовой шкаф УС ТА Н О В К А Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Х П Р И Н АД Л Е Ж Н О С Т Е Й В рабочей камере имеется пять уровней для размещения принадлеж - ностей. Уровни отсчитываются снизу вверх. Дополнительные принадлежно - сти можно выдвигать примерно ...
Страница 16 - Э Н Е Р ГОЭ Ф Ф Е КТ И В Н О Е; СО В Е Т Ы
84 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый духовой шкаф Э Н Е Р ГОЭ Ф Ф Е КТ И В Н О Е И С П О Л Ь З О В А Н И Е Â Извлекайте из духового шкафа все дополнительные принадлежности, которые не требуются в процессе при - готовления блюда или выпечки. Â Не открывайте дверь духового шкафа во время п...
Страница 17 - Ч И С Т Я Щ И Е С Р Е ДС Т В А; Опасность повреждения; О Б С Л УЖ И В А Н И Е Б Ы ТО В О ГО П Р И Б О РА
85 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый духовой шкаф Ч И С Т Я Щ И Е С Р Е ДС Т В А При надлежащем уходе и очистке приобретенный вами духовой шкаф надолго сохранит свой привлекатель - ный внешний вид и функциональность. О том, как правильно ухаживать за ду - ховым шкафом, вы узнаете в этом ...
Страница 20 - Д В Е Р Ь ДУ Х О В О Г О Ш К АФА
88 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый духовой шкаф Д В Е Р Ь ДУ Х О В О Г О Ш К АФА Â При надлежащем уходе и очист - ке приобретенный вами духовой шкаф надолго сохранит свой привлекатель - ный внешний вид и функциональность. Из этого раздела вы узнаете, как снять дверь с духового шкафа и ...
Страница 21 - С Н Я Т И Е К Р Ы Ш К И Д В Е Р И
89 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый духовой шкаф камеры. Петли должны быть вставлены в правильном положении. Установка должна выполняться легко, без сопро - тивления. Если чувствуется сопротивле - ние, проверьте, находятся ли петли в со - ответствующих отверстиях. 2. Полностью откройте ...
Страница 22 - Н А П РА В Л Я Ю Щ И Е
90 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый духовой шкаф ОПАСНО! Крышка двери может быть также снята и после полной установки двери на духовой шкаф. Â Снятие крышки с двери приводит к освобождению внутреннего стекла в двери, стекло может быть легко сдви - нуто и привести к повреждению или травм...
Страница 25 - З А М Е Н А К А Б Е Л Я П И ТА Н И Я; УС Т РА Н Е Н И Е ОТ К Л О Н Е Н И Й В
93 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый духовой шкаф З А М Е Н А К А Б Е Л Я П И ТА Н И Я На рисунке (позиция A) показано место расположения клеммной короб - ки с задней стороны наружной части корпуса (в закрытом положении). Порядок выполнения работ: 1. Отключите питание. Используя небольшу...
Страница 28 - С Т Е К Л Я Н Н Ы Й П Л АФ О Н; С Л УЖ Б А П О Д Д Е Р Ж К И; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
96 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый духовой шкаф ключателем, чтобы проверить работу лампы. 6. Для боковой лампы: если после замены лампа работает исправно, не забудьте установить на место боковую сетку. 1 2 Лампа подстветки в углу С Т Е К Л Я Н Н Ы Й П Л АФ О Н Если стеклянный плафон га...
Страница 29 - СО В Е Т Ы И
97 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый духовой шкаф Специалисты компании-изготови - теля обладают необходимым уровнем профессионализма. Поэтому для вы - полнения ремонта вашей техники сле - дует привлекать обученных специали - стов сервисного центра, которые будут использовать оригинальные...
Страница 31 - С ТА Н Д А Р Т Н Ы Е Р Е Ц Е П Т Ы
99 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый духовой шкаф ВЫПЕЧКА (ПИРОГИ) Форма Уровень Режим Темп. °C Время в минутах Бисквитный пирог (простой) квадратной формы Квадратная форма 2 Традиционный (верхний и нижний) нагрев с вентилятором 170 50 Бисквитный пирог (простой) квадратной формы Квадратн...
Страница 33 - И С П Ы ТА Н И Е Р Е Ж И М О В П Р И Г ОТО В Л Е Н И Я СО ГЛ АС Н О
101 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый духовой шкаф МЯСО Форма Уровень Режим Темп. °C Время в минутах Нежная говяжья вырезка (1,6 кг) Противень 2 Двойной гриль с вентилятором 180 55 Мясной рулет (1 кг мяса) Противень 1 Традиционный (верхний и нижний) нагрев 180 75 Курица (1 кг) Противень ...
Страница 34 - Э Н Е Р Г О Э Ф Ф Е КТ И В Н О С Т Ь
102 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый духовой шкаф РЕЦЕПТ Дополнительные принадлежности F O C Уровень Длительность (минуты) Предварительный нагрев Хлеб 1 противень ECO 210 1 30–35 Да Хлеб 1 противень ECO 190 1 30–35 Да Тосты Решетка ECO Макс. 5 6–8 Да 5 мин Курица Решетка и противень ECO...
Страница 35 - П Р И Г ОТО В Л Е Н И Е В
103 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый духовой шкаф последствий, связанных с нарушением герметичности, в связи с полученными данными энергоэффективности, необ - ходимо плотно закрыть дверь во время измерения. Для обеспечения герметич - ности прокладки может потребоваться использование доп...
Страница 36 - Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И; Также, неисправностями Изделия не являются:
104 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый духовой шкаф Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И ( Е С 65/2014 И Е С 66/2014 ) Модель HT 612 Black/HT 612 White/HT 612 BX Номинальное напряжение 220–240 В перем. тока Номинальная частота 50–60 Гц Мощность 2.9 кВт Количество рабочих камер ...
Страница 37 - З А Щ И ТА О К Р УЖ А Ю Щ Е Й С Р Е Д Ы
105 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемый духовой шкаф Предупреждение Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром...
Страница 38 - Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение; С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р:; И З ГОТО В И Т Е Л Ь:; Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ; З А В ОД; ХХ ХХ ХХХХХ
106 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемый духовой шкаф Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, комплектацию и дизайн приборов. С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р: И З ГОТО В И Т Е Л Ь: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин З А В ОД – И З Г...
Страница 39 - УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я; могут быть произведены без предварительного уведомления.
107 УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, ком - плектацию или технологию изготовления, таковые изменения не влекут обязательств по изменению или ...
Страница 42 - бытовую технику; цию по эксплуатации.
110 Движения хладareнта внутри холодильника, морозильника, который может изда - вать кратковременные шумы (свист, звук перетекающей жидкости и т. д. ), даже при отключенном компрессоре, что не является дефектом, так же не является дефектом потрескивание составных частей прибора в результате температ...
Страница 45 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
113 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети...