Кухонные весы FIRST FA-6410 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
24
25
Fr
AnÇ
Ais
Es
PA
ñol
FONCTION “ZERO” OU “TARE”
pour peser différent objets successivement
sans avoir à enlever les objets de la balance.
Mettez un objet sur la balance pour le peser.
appuyez sur la touche pour remettre à
zéro le lcd avant d‘ajouter un autre objet.
Vous pouvez répéter cette opération.
Condition 1: Fonction ”ZERO” (voir ill. 4)
lorsque la somme totale des objets sur la
balance est ≤ 4% de la capacité maximale.
(4% = 80g lorsque la capacité est 2000g;
200g lorsque la capacité est 5000g)
L‘afficheur à cristaux liquides indiquera „-----“
ou „0g“ à chaque fois que la touche est
appuyée. le symbole „-----“ indique que la
balance n‘est pas stable, patientez un peu.
le symbole „0g“ et parfois une icône „o“ dans
le coin inférieur gauche de l‘afficheur indique
que la fonction „ZEro“ est active. la mesure
du poids maximale reste invariable.
Condition 2: Fonction ”TARE” (voir ill. 5)
lorsque la somme totale des objets sur la
balance est > 4% de la capacité maximale.
(4% = 80g lorsque la capacité est 2000g;
200g lorsque la capacité est 5000g)
L‘afficheur à cristaux liquides indiquera „-----“
ou „0g“ à chaque fois que la touche est
appuyée. le symbole „-----“ indique que la
balance n‘est pas stable, patientez un peu.
le symbole „0g“ et parfois une icône „t“ dans
le coin supérieur droit de l‘afficheur indique
que la fonction „tarE“ est active. la mesure
du poids maximale est réduite du poids total
de toutes les charges.
dans cette condition :
En appuyant sur , vous pouvez voir le
poids total de tous les objets sur la balance.
si vous souhaitez mettre d‘autres objets,
il suffit d‘appuyez sur pour remettre le
compteur à ‚0‘.
Arrêt AUtoMAtiQUE
si au bout de 2 minutes la
balance affiche ‚0‘ ou la
même valeur, elle éteint
automatiquement.
Arrêt MAnUEl
pour optimiser la durée de vie
des piles, n‘oubliez pas
d‘éteindre votre balance (en
appuyant sur la touche )
lorsque vous ne voulez plus
l‘utiliser.
Remarque : Si l‘écran affiche simplement „0“,
appuyez sur la touche pour éteindre la
balance.
Si l‘écran affiche un poids, appuyez sur la
touche et maintenez-la enfoncée pendant
environ 3 secondes pour éteindre la balance.
inDicAtEUrs D‘AlErtEs
1. remplacer les piles.
2. surcharge de la balance.
retirez l‘objet pour éviter
d‘endommager la balance.
le poids max. indiqué par
la balance.
nEttoyAgE Et EntrEtiEn
1. nettoyez la balance avec un chiffon
légèrement humidifié. Ne plongez Pas
la balance dans l‘eau et n‘utilisez pas de
solvants ou produits chimiques durs ou
abrasifs.
2. toutes les parties en plastique devraient
être nettoyées immédiatement après un
contact avec de la graisse ou des épices,
vinaigre et aliments trop épicés. Evitez
tout contact avec des jus de citron.
3. placez toujours l‘appareil sur une surface
solide et plate. n‘utilisez pas sur un tapis.
4. nE pas heurter, secouer ou faire tomber
la balance.
5. la balance est un appareil de mesure de
haute précision. Veuillez en prendre soin.
6. conserver au sec.
7. si la balance ne s‘allume pas, veuillez
vérifier que les piles sont bien en place ou
qu‘elles ne sont pas épuisées.
8. la balance est prévue pour une utilisation
familiale et non à des fins commerciales.
Mise au rebut dans le respect de
l‘environnement
Vous pouvez contribuer à protéger
l‘environnement !
il faut respecter les règlementations locales.
la mise en rebut de votre appareil électrique
usagé doit se faire dans un centre approprié
de traitement des déchets.
MAnUAl DE instrUccionEs
instrUccionEs
rogamos lea detenidamente estas
instrucciones para usar la báscula
correctamente y mantener la báscula en
perfectas condiciones.
cArActErÍsticAs
1. indica el volumen de agua y leche
2. dos sistemas de unidades de peso,
convertible entre gramos, libras y onzas
3. dos sistemas de unidades de volumen
convertible entre ml fl oz
4. Indicación de potencia de pilas baja/
sobrecarga
5. con sensor de indicador de esfuerzo de
alta precisión
6. Con cero, función tara
7. apagado automático
PArA instAlAr o sUstitUir
lA PilA
2 pilas (aaa) de 1,5V (no incluidas). retire la
lámina del paquete antes de utilizarlo;
abra la cubierta de la carcasa de las pilas
situada en la parte inferior de la báscula:
a. retire las pilas usadas, con ayuda de un
objeto afilado si es necesario.
B. instale pilas nuevas colocando primero
uno de los lados de la pila y presionando
hacia abajo el otro lado. (por favor, tenga
en cuenta la polaridad)
PAntAllA lcD
1. peso tara
2. Valor negativo
3. peso cero
4. unidad de peso (kg)
5. unidad de volumen (ml)
6. Unidad de volumen (fl’oz)
7. Unidad de peso (fl’oz)
8. Modo de funcionamiento a) peso, b) agua
c) leche
Uso DE los BotonEs
MoDE : Modo y conversión de unidades
:
Encendido/apagado/cero/tara
MoDo y convErsiÓn DE
UniDADEs
Después de encender, pulse el botón MoDE
para seleccionar el modo y la unidad,
véase
fig. 1.
EMPEZAr A PEsAr
1. Modo de peso (véase fig. 2)
a) Coloque el objeto que desea pesar
A. Coloque la báscula sobre una superficie
sólida y plana.
B. coloque el bowl (si lo utiliza) sobre la
báscula antes de encenderla.
c. pulse para encender la escala.
d. Espere hasta que en la pantalla lcd
aparezca un „0“ para poder pesar.
presione MoDE para pasar al modo peso
si lo requiere.
E. cargue el objeto a pesar para iniciar su
pesaje; la pantalla lcd mostrará la lectura
del peso.
F. si el objeto a pesar es agua o leche, pulse
el botón MoDE para elegir el modo de
volumen y ver el volumen del objeto a
pesar.
2. Modo indicación de volumen (véase fig. 3)
a) Coloque en un recipiente para agua
b) Vierta el líquido
A. Coloque la báscula sobre una superficie
sólida y plana.
B. pulse para encender la escala.
c. Espere a que la pantalla lcd muestre “0”,
y pulse el botón MoDE para elegir entre
el modo “agua” o “leche”.
d. coloque un recipiente para líquidos en la
plataforma de la báscula.
E. Pulse el botón para reiniciar la
pantalla lcd a “0”.
F. Vierta el líquido (agua o leche) en el
recipiente; la pantalla lcd muestra el
volumen del líquido.
G. Pulse el botón MoDE para elegir el modo
“peso” y ver el peso del líquido.
