Котел VIESSMANN Vitopend 100-W 12 кВт - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Допустимая температура окру-
жающей среды
– в режиме эксплуатации
от 0 до +50 °C
– при хранении и транспортировке от –20 до +60 °C
Диапазон настройки заданных
значений для нормального и пони-
женного режима работы
от 10 до 30 °C
Датчик наружной температуры/датчик температуры помещения
№ заказа ZK02 192
Назначение:
■ датчик температуры помещения для режима работы котла
Vitopend с управлением по температуре помещения
■ датчик наружной температуры для режима работы котла
Vitopend с управлением в зависимости от наружной темпера-
туры
Место монтажа при работе в качестве датчика наружной темпе-
ратуры:
■ северная или северо-западная стена здания
■ 2 - 2,5 м над уровнем земли, а в многоэтажных зданиях - в
верхней половине 3-го этажа
Подключение:
■ 2-проводной кабель длиной макс. 35 м с сечением медного
провода 1,5 мм
2
■ Запрещается прокладка кабеля вместе с кабелями на 230/400
В.
Технические данные
Степень защиты
IP 43 согласно
EN 60529,обеспечить при
монтаже
Тип датчика
Viessmann NTC 5 кΩ при
25 °C
Допустимая температура окружаю-
щей среды при эксплуатации, хра-
нении и транспортировке
от −40 до +60 °C
Модуль расширения для гелиоустановки/отопительных контуров (вспомогательная плата)
№ заказа ZK03 207
Модуль расширения в корпусе для подключения насосов и дат-
чиков температуры
С подключениями для следующего оборудования:
■ 1 датчик температуры коллектора
2 датчика температуры емкостного водонагревателя
1 внешний насос отопительного контура
1 внешний насос контура ГВС или насос загрузки водонагрева-
теля
1 насос контура гелиоустановки
Соединительный кабель каскадной схемы
№ заказа ZK03 103
Электрический кабель для соединения 2 котлов Vitopend 100-W
Функция каскадной установки
Посредством настроек на контроллерах котлов водогрейные
котлы назначаются как ведущее и ведомое устройство. Водо-
грейные котлы попеременно задействуются на 48 часов для
выработки тепла. Если какой-либо водогрейный котел в течение
этого времени будет неисправен, тепло вырабатывается другим
водогрейным котлом.
Реле для внешнего сигнала неисправности
№ заказа ZK03 215
Реле с 2 переключающими контактами
Для подключения устройства сигнализации неисправностей или,
например, аварийного отопительного устройства
■ Для установки на монтажной рейке
■ С соединительным кабелем и клеммами для подключения
реле к контроллеру
Технические данные
Номинальное напряжение
230 В~
Номинальная частота
50 Гц
Количество контактов
2 переключающих кон-
такта
Номинальная нагрузочная способ-
ность релейных выходов
8 A
Степень защиты
IP 20
Допустимая температура окружаю-
щей среды
от –40 до +70 °C
Принадлежности для контроллера
(продолжение)
VITOPEND 100-W
VIESMANN
15
5797 048 RU
Содержание
- 2 Описание изделия; VIESMANN
- 3 Технические данные
- 5 B C D; мм
- 6 Остаточный напор встроенного насоса; Остаточный напор; Принадлежности для монтажа
- 7 турный водогрейный котел
- 8 Комплект переналадки на сжиженный газ, 30 и 34 кВт; Указания по проектированию; Установка
- 9 Электрическое подключение; Рекомендуемые кабели; Подключение к газопроводу; не; Подключение системы водоснабжения; Указание по обеспечению качества воды
- 10 Гидравлическая обвязка
- 11 Применение по назначению
- 12 Контроллер
- 13 Принадлежности для контроллера; Vitotrol 100, тип UTDB
- 15 Датчик наружной температуры/датчик температуры помещения; Соединительный кабель каскадной схемы; Функция каскадной установки; Реле для внешнего сигнала неисправности