Ferroli PegASUS D 20 40 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

PEGASUS D

45

UK

cod. 3540T991  -  09/2009  (Rev. 00)

2.4

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ Ʌɿɬɨ

/

Ɂɢɦɚ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

estate/inverno (

ɥɿɬɨ

/

ɡɢɦɚ

)

 (

ɩɨɡ

. 6 - 

ɦɚɥ

. 1

)

ɧɚ

 1 

ɫɟɤɭɧɞɭ

.

ɦɚɥ

. 6

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡɚɝɨɪɹɽɬɶɫɹ ɩɨɡɧɚɱɤɚ ɥɿɬɚ

 - Estate (

ɩɨɡ

. 27 - 

ɦɚɥ

. 1

): 

ɤɨɬɟɥ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ ɥɢɲɟ ɧɚ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ

.

Ɋɟɠɢɦ ɪɨɛɨɬɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɩɪɨɬɢ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɢɦ

.

ɓɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɪɟɠɢɦ

 Estate (

ɥɿɬɚ

),

ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɡɧɨɜɭ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

estate/inverno (

ɥɿɬɨ

/

ɡɢɦɚ

)

 (

ɩɨɡ

. 6 - 

ɦɚɥ

. 1

)

ɧɚ

  1

ɫɟɤɭɧɞɭ

.

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ

Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ

 (

ɩɨɡ

. 3 

ɿ

 4 - 

ɦɚɥ

. 1

)

ɦɨɠɧɚ ɡɦɿɧɢɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɿɞ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨʀ

 30 °C 

ɞɨ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ ɭ

 80 °C; 

ɦɢ ɪɚɞɢɦɨ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɤɨɬɥɨɦ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

i,

ɧɢɠɱɨʀ ɡɚ

 45 °C. 

ɦɚɥ

. 7

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ

Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ

  (

ɩɨɡ

. 1 

ɿ

 2 - 

ɦɚɥ

. 1

)

ɦɨɠɧɚ ɡɦɿɧɢɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɿɞ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨʀ

 10°C 

ɞɨ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ ɭ

 65°C;

ɦɚɥ

. 8

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɿɦɧɚɬɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

 (

ɜɦɨɧɬɨɜɚɧɢɦ ɤɿɦɧɚɬɧɢɦ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦ

)

Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɛɚɠɚɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ

.

ɉɪɢ ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɤɨɬɟɥ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹ ɭ ɫɢɫɬɟɦɿ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɡɚɞɚɧɨʀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨʀ ɥɿɧɿʀ ɫɢɫɬɟɦɢ

.

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɿɦɧɚɬɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

 ( 

ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

 -

ɨɩɰ

i

ɹ

)

Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɛɚɠɚɧɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ

.

Ʉɨɬɟɥ ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɦɟ ɜɨɞɭ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɛɚɠɚɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ

.

ɓɨɞɨ ɪɨɛɨɬɢ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɢɦ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɨɦ

,

ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

.

ɉɨɬɨɱɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɉɪɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɡɨɧɞɭ

  (

ɹɤɢɣ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɡɚ ɨɤɪɟɦɢɦ ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ

)

ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ

ɩɚɧɟɥɿ ɤɨɦɚɧɞ

  (

ɩɨɡ

. 5 - 

ɦɚɥ

. 1)

ɡ

’

ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɡɨɜɧɿɲɧɹ ɩɨɬɨɱɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

,

ɡɚɦɿɪɹɧɚ ɫɚɦɢɦ

ɡɨɜɧɿɲɧɿɦ ɡɨɧɞɨɦ

.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ ɩɪɚɰɸɽ

  "

Ɂɚ ɩɨɬɨɱɧɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ

". 

ɍ ɰɶɨɦɭ

ɪɟɠɢɦ

i

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɪɟɝɭɥɸɽɬɶɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜ

i

ɞ ɡɨɜɧ

i

ɲɧ

i

ɯ ɤɥ

i

ɦɚɬɢɱɧɢɯ ɭɦɨɜ

,

ɳɨɛ

ɝɚɪɚɧɬɭɜɚɬɢ ɩ

i

ɞɜɢɳɟɧɢɣ ɤɨɦɮɨɪɬ ɬɚ ɡɚɨɳɚɞɠɟɧɧɹ ɟɧɟɪɝ

i

ʀ ɧɚ ɩɪɨɬɹɡ

i

ɭɫɶɨɝɨ ɪɨɤɭ

.

Ɂɨɤɪɟɦɚ

,

ɩɪɢ

ɩ

i

ɞɜɢɳɟɧɧ

i

ɡɨɜɧ

i

ɲɧɶɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɡɧɢɠɭɽɬɶɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɝɧ

i

ɬɚɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ

,

ɡɚɥɟɠɧɨ ɜ

i

ɞ

ɤɨɧɤɪɟɬɧɨʀ

 "

ɤɨɦɩɟɧɫɚɰ

i

ɣɧɨʀ ɤɪɢɜɨʀ

".

ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɿ ɡɚ ɩɨɬɨɱɧɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ

,

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

,

ɡɚɞɚɧɚ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ

  (

ɩɨɡ

. 3 

ɿ

 4 - 

ɦɚɥ

. 1)

ɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ ɧɚɝɧɿɬɚɧɧɹ ɜ

ɫɢɫɬɟɦɿ

.

Ɇɢ ɪɚɞɢɦɨ ɡɚɞɚɬɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ

,

ɳɨɛ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɭ ɫɢɫɬɟɦɿ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢɫɹ ɭ

ɜɫɶɨɦɭ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɞ

i

ɚɩɚɡɨɧ

i.

Ʉɨɬɟɥ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɜ

i

ɞɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɨ ɤɜɚɥ

i

ɮ

i

ɤɨɜɚɧɢɦɢ ɮɚɯ

i

ɜɰɹɦɢ ɧɚ ɟɬɚɩ

i

ɦɨɧɬɚɠɭ

.

Ⱦɥɹ ɩ

i

ɞɜɢɳɟɧɧɹ

ɤɨɦɮɨɪɬɭ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɦɨɠɟ ɡɪɨɛɢɬɢ ɞɟɹɤ

i

ɞɨɜɟɞɟɧɧɹ

.

Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰ

i

ɣɧɚ ɤɪɢɜɚ ɬɚ ɩɟɪɟɦ

i

ɳɟɧɧɹ ɤɪɢɜɢɯ

ɉɪɢ ɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨɦɭ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

ɪɟɠɢɦɭ

  (

ɩɨɡ

. 10 - 

ɦɚɥ

. 1)

ɡ

’

ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɬɨɱɧɚ

ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿɣɧɚ ɤɪɢɜɚ

 (

ɦɚɥ

. 9), 

ɹɤɭ ɦɨɠɧɚ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Ƚȼɉ

 (

ɩɨɡ

.

1

ɿ

 2 - 

ɦɚɥ

. 1).

ȼ

i

ɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɛɚɠɚɧɭ ɤɪɢɜɭ ɜ ɦɟɠɚɯ ɡɧɚɱɟɧɶ ɜ

i

ɞ

 1 

ɞɨ

 10 

ɫɟɤɭɧɞ

,

ɡɚɥɟɠɧɨ ɜ

i

ɞ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

(

ɦɚɥ

. 11).

ɉɪɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧ

i

ɤɪɢɜɨʀ ɧɚ

 0 

ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɡɚ ɩɨɬɨɱɧɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ ɛɭɞɟ ɫɤɚɫɨɜɚɧɟ

.

ɦɚɥ

. 9  - 

Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɿɣɧɚ ɤɪɢɜɚ

Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ

 (

ɩɨɡ

. 3 

ɿ

 4 - 

ɦɚɥ

. 1)

ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɬɶɫɹ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨɝɨ

ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɤɪɢɜɢɯ

 (

ɦɚɥ

. 12),

ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Ƚȼɉ

 - 

ɞɨ ʀɯ ɡɦɿɧɟɧɧɹ

 (

ɩɨɡ

. 1 

ɿ

 2

-

ɦɚɥ

. 1).

ɦɚɥ

. 10 - 

ɉɚɪɚɥɟɥɶɧɟ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɤɪɢɜɢɯ

ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

ɪɟɠɢɦɭ

 (

ɩɨɡ

. 10 - 

ɦɚɥ

. 1)

ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɬɶɫɹ ɜɢɯɿɞ ɡ ɪɟɠɢɦɭ

ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɢɯ ɤɪɢɜɢɯ

.

əɤɳɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɭ ɩɪɢɦ

i

ɳɟɧɧ

i

ɽ ɧɢɠɱɨɸ ɡɚ ɛɚɠɚɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ

,

ɦɢ ɪɚɞɢɦɨ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɤɪɢɜɭ

ɜɢɳɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɭ

,

ɬɚ ɧɚɜɩɚɤɢ

.

Ɂɛ

i

ɥɶɲɭɣɬɟ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɭɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɨɞɢɧɢɰɸ

,

ɩɟɪɟɜ

i

ɪɹɸɱɢ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɜ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧ

i.

ɦɚɥ

. 11  - 

Ʉɪɢɜɚ ɫɬɢɫɧɟɧɧɹ

ɦɚɥ

. 12  - 

ɉɢɤɥɚɞ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɫɭɜɚɧɧɹ ɤɨɦɩɟɫɚɰ

i

ɣɧɢɯ ɤɪɢɜɢɯ

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

A

ɉɪɢ ɩ

i

ɞ

'

ɽɞɧɚɧɧ

i

ɞɨ ɤɨɬɥɚ ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

 (

ɹɤɢɣ ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ ɡɚ

ɨɤɪɟɦɢɦ ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦ

)

ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

,

ɨɩɢɫɚɧ

i

ɜɢɳɟ

,

ɡɞ

i

ɣɫɧɸɸɬɶɫɹ ɡɝ

i

ɞɧɨ

ɞɨ ɬɚɛɥɢɰɹ

 1. 

Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ

,

ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɩɚɧɟɥɿ ɤɨɦɚɧɞ

  (

ɩɨɡ

. 5 - 

ɦɚɥ

. 1)

ɡ

'

ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɬɨɱɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɭ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ

,

ɡɚɦɿɪɹɧɚ ɫɚɦɢɦ

ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɢɦ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɨɦ

.

Ɍɚɛɥɢɰɹ

. 1

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɝɿɞɪɚɜɥɿɱɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ ɭ ɫɢɫɬɟɦɿ

Ɍɢɫɤ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɩɪɢ ɯɨɥɨɞɧɨɦɭ ɤɨɧɬɭɪ

i

ɦɚɽ ɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ

 1,0 

ɛɚɪ ɡɚ

ɩɨɤɚɡɚɧɧɹɦɢ ɝ

i

ɞɪɨɦɟɬɪɚ ɤɨɬɥɚ

.

əɤɳɨ ɬɢɫɤ ɭ ɤɨɧɬɭɪ

i

ɧɚɛɥɢɡɢɬɶɫɹ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɶ

,

ɧɢɠɱɢɯ ɡɚ ɦ

i

ɧ

i

ɦɚɥɶɧ

i,

ɩɥɚɬɚ ɤɨɬɥɚ ɚɤɬɢɜɭɽ ɧɟɩɨɥɚɞɤɭ

 F37 (

ɦɚɥ

. 13).

ɦɚɥ

. 13  - 

ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ

:

ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɿɣ ɬɢɫɤ ɜ ɫɢɫɬɟɦɿ

A

ɉ

i

ɫɥɹ ɜ

i

ɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɬɢɫɤɭ ɜ ɤɨɧɬɭɪ

i

ɤɨɬɟɥ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɰɢɤɥ ɫɤɢɞɚɧɧɹ ɩɨɜ

i

ɬɪɹ

,

ɹɤɢɣ ɬɪɢɜɚɽ

 120 

ɫɟɤɭɧɞ ɬɚ ɩɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɹɤ

 FH.

eco

co mfort

m

o

de

r e s e t

eco

bar

eco

comfort

m

o

de

r e s e t

eco

bar

eco

comfort

m

od

e

r e s e t

eco

bar

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɞ

i

ɣɫɧɢɬɢ ɹɤ ɡ ɦɟɧɸ ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

,

ɬɚɤ

 i 

ɡ

ɩɚɧɟɥ

i

ɤɨɦɚɧɞ ɤɨɬɥɚ

.

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɝɚɪɹɱɨʀ ɫɚɧɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɜɨɞɢ

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɞ

i

ɣɫɧɢɬɢ ɹɤ ɡ ɦɟɧɸ ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

,

ɬɚɤ

 i 

ɡ

ɩɚɧɟɥ

i

ɤɨɦɚɧɞ ɤɨɬɥɚ

.

ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ Ʌɿɬɨ

/

Ɂɢɦɚ

Ɋɟɠɢɦ Ʌ

i

ɬɨ ɽ ɩɪ

i

ɨɪ

i

ɬɟɬɧɢɦ ɜ

i

ɞɧɨɫɧɨ ɞɨ ɦɨɠɥɢɜɢɯ ɡɚɩɢɬ

i

ɜ ɧɚ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɡɛɨɤɭ

ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ

.

ȼɢɛɿɪ

 ECO/COMFORT 

(

ȿɄɈɇɈɆ

I

ə

/

ɄɈɆɎɈɊɌ

)

ɉɪɢ ɜɢɦɤɧɟɧɧ

i

ɪɟɠɢɦɭ Ƚȼɉ ɡ ɦɟɧɸ ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ ɤɨɬɟɥ ɨɛɟɪɟ

ɪɟɠɢɦ ȿɤɨɧɨɦ

i

ɹ

.

Ɂɚ ɰɢɯ ɭɦɨɜ

ɤɧɨɩɤɚ

 7

 - 

ɦɚɥ

. 1 

ɧ

ɚ ɩɚɧɟɥɿ ɤɨɬɥɚ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ

.

ɉɪɢ ɭɜ

i

ɦɤɧɟɧɧ

i

ɪɟɠɢɦɭ Ƚȼɉ ɡ ɦɟɧɸ ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɨɝɨ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ ɤɨɬɟɥ ɨɛɟɪɟ

ɪɟɠɢɦ Ʉɨɦɮɨɪɬ

.

Ɂɚ ɰɢɯ ɭɦɨɜ

ɤɧɨɩɤɨɸ

 7

 - 

ɦɚɥ

. 1 

ɧ

ɚ ɩɚɧɟɥɿ ɤɨɬɥɚ ɦɨɠɧɚ

ɜɢɛɪɚɬɢ ɨɞɢɧ ɡ ɞɜɨɯ ɪɟɠɢɦɿɜ

.

Ɂɚ ɩɨɬɨɱɧɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ

əɤ ɞɢɫɬɚɧɰ

i

ɣɧɢɣ ɯɪɨɧɨɫɬɚɬ

,

ɬɚɤ

 i 

ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɥɚɬɚ ɤɨɬɥɚ ɤɟɪɭɸɬɶ

ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɦɢ ɡɚ ɩɨɬɨɱɧɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ

:

ɚɥɟ ɩɪ

i

ɨɪ

i

ɬɟɬɧɢɦ ɛɭɞɟ ɩɨɬɨɱɧɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨʀ ɩɥɚɬɢ ɤɨɬɥɚ

.

20

30

40

50

60

70

80

90
85

20

10

0

-10

-20

1

2

3

4

5

6

8

9

10

7

20

30

40

50

60

70

80

90
85

20

10

0

-10

-20

1

2

3

4

5

6

8

9

10

7

20

10

0

-10

-20

20

30

40

50

60

70

80

90
85

1

2

3

4

5

6

8

9

10

7

OFFSET = 20

OFFSET = 40