, se obţine o temperatură - Ariston GENUS PREMIUM EVO SYSTEM 30 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

8

руководство пользователя

manual de utilizare

Reglarea încălzirii

Reglarea temperaturii apei de încălzire se 
efectuează apăsând pe tastele 

12

.

Apăsând pe tastele + sau - se obţine o 
temperatură cuprinsă între 35°C şi 82°C 
(temperatură înaltă) sau între 20 şi 45°C 
(temperatură joasă).
Valoarea aleasă este ai şată printr-un semnal 
intermitent pe display.

Reglare temperaturii în circuitul sanitar
GENUS PREMIUM EVO

Temperatura apei menajere poate i   reglată 
apăsând tastele 

2

, se obţine o temperatură 

variabilă între 36°C şi 60°C.
Valoarea aleasă este ai şată printr-un semnal 
intermitent pe display.

Întreruperea încălzirii

Pentru a întrerupe încălzirea, apăsaţi tasta 
MODE; de pe display dispare simbolul  . Cu 
tasta MODE puteţi activa producţia de apă 
caldă menajeră sau o puteţi pune în stand-
by (o puteţi dezactiva).
În i gura de mai jos, cazanul rămâne în sta-
re de activitate numai pentru producţia de 
apă caldă menajeră, indicând temperatura 
reglată.

Procedura de oprire

Pentru a opri cazanul apăsaţi tasta 
ON/OFF; pe display va apărea numai 
programul ales şi ceasul.

Functia anti-inghet este deja 
activa.

Pentru a opri dei nitiv cazanul, poziţionaţi întrerupătorul electric 
extern pe OFF; displayul se va stinge. 
Închideţi robinetul de gaz.
Functia anti-inghet nu e activa

Регулирование температуры воды в контуре отопления

Регуляция температуры воды отопления 
выполняется при помощи кнопок 

12

.

Установив показания индикатора 
между минимальным и максимальным 
значениями, можно задать температуру 
воды в диапазоне от 35 до 82 °С (высокая 
температура) - 20 до 45 °C (низкая 
температура).
Значение заданной температуры будет 
мигать на дисплее.

Регулирование температуры воды в контуре ГВС
GENUS PREMIUM EVO

Можно отрегулировать температуру 
ГВС при помощи кнопок 

2

, получается 

температура, варьирующая от 36°C до 60°C.
Значение заданной температуры будет 
мигать на дисплее.

Регулирование температуры воды в контуре ГВС
GENUS PREMIUM EVO SYSTEM - 

(

активна при подсоединении к внешнему 

бойлеру)

Можно отрегулировать температуру 
ГВС при помощи кнопок 

2

, получается 

температура, варьирующая от 40°C до 60°C.
Значение заданной температуры будет 
мигать на дисплее.
для исключения режима ГВС выберите 
режим ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ.

Reglare temperatură apă caldă menajeră
GENUS PREMIUM EVO SYSTEM 

(racordată la un recipient extern cu un Kit 
ARISTON- opţional)

Temperatura apei menajere poate i   reglată 
apăsând tastele 

2

, se obţine o temperatură 

variabilă între 40°C şi 60°C.
Valoarea aleasă este ai şată printr-un semnal 
intermitent pe display.
Pentru a exclude prepararea de ACM, 
selectati modul de operare: 

Numai incalzire

.

Выключение режима отопления

Чтобы выключить режим отопления, 
нажмите кнопку MODE; на дисплее 
перестанет отображаться значок “ ”. Кнопку 
MODE можно использовать для активации 
режима ГВС или для перевода котла в режим 
ожидания (выключение всех режимов).
На рисунке внизу показан процесс перевода 
котла в режим ГВС; при этом на дисплее 
отображается заданная температура воды в 
контуре ГВС.

Выключение котла

Чтобы выключить котел, 
нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/
ВЫКЛ); на дисплее останется 
отображение индикаторов таймера-
программатора и времени. Функция 
защиты от замерзания при этом 
также выключается.

Функция антиамерзания активна 
ПОСТОЯННО.

Полное выключение котла осуществляется переводом внешнего 
двухполюсного выключателя в положение OFF (ВЫКЛ); дисплей 
при этом гаснет.
После отключения котла от сети электропитания закройте 
газовый кран.

24/01/2012

15:22

40°C

72°C

24/01/2012

15:22

40°C

70°C

24/01/2012

15:22

40°C

70°C

01/01/2000

00:00

44°C