Toshiba RAS-B18UFV-E/RAS-18SAV-E2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

12150101 (RU)

1112150101 (RU)

EN

ES

FR

IT

PT

PL

CZ

RU

CR

HU

TR

NL

GR

SV

FI

NO

DK

RO

BG

EE

LV

SK

SI

DE

20

฀ ВЫБОР฀А-В฀НА฀ПУЛЬТЕ฀ДУ

Чтобы฀обособить฀использование฀пульта฀ДУ฀для฀каждого฀внутреннего฀блока฀в฀случае,฀если฀
2฀кондиционера฀воздуха฀близко฀установлены฀друг฀к฀другу.

Установка฀параметра฀В฀на฀пульте฀ДУ.

1.฀฀Нажмите฀и฀удерживайте฀кнопку฀

฀на฀пульте฀ДУ฀кончиком฀карандаша.฀На฀

дисплее฀отображается฀индикация฀“00”.

2.฀฀Удерживая฀нажатой฀кнопку฀

฀,฀нажмите฀кнопку฀

.฀На฀дисплее฀появится฀

значок฀“B”,฀а฀индикация฀“00”฀исчезнет,฀и฀кондиционер฀воздуха฀выключится.฀
Параметр฀“В”฀пульта฀ДУ฀внесен฀в฀память.

Пpимeчaниe:฀

1.฀ Повторите฀вышеуказанные฀шаги฀для฀฀

฀

฀

переустановки฀пульта฀ДУ฀на฀“А”.

฀฀

2.฀ Отображение฀настройки฀“А”฀пульта฀ДУ฀฀

฀

฀

не฀предусмотрено.

฀฀

3.฀ Заводской฀стандартной฀настройкой฀฀

฀

฀

пульта฀ДУ฀является฀положение฀“А”.

Настройка฀блока฀B.฀

฀ Нажмите฀и฀удерживайте฀нажатой฀кнопку฀MODE฀(РЕЖИМ)฀более฀20฀секунд.฀
฀ При฀переходе฀из฀режима฀настройки฀блока฀A฀в฀режим฀настройки฀блока฀B฀будут฀поданы฀

5฀звуковых฀сигналов,฀а฀индикатор฀работы฀будет฀мигать฀в฀течение฀5฀секунд.

฀ При฀переходе฀из฀режима฀настройки฀блока฀B฀в฀режим฀настройки฀блока฀A฀будут฀поданы฀

5฀звуковых฀сигналов.

21

฀ РЕГУЛИРОВКА฀ЯРКОСТИ฀ПАНЕЛИ฀฀

฀

ДИСПЛЕЯ฀БЛОКА

1.฀ Нажмите฀и฀удерживайте฀нажатой฀кнопку฀AIR฀OUTLET฀SELECT฀(ВЫБОР฀

ВОЗДУХОВЫПУСКНОГО฀ОТВЕРСТИЯ),฀затем฀3฀раза฀нажмите฀кнопку฀MODE฀
(РЕЖИМ)฀(Загорятся฀все฀индикаторы฀панели฀дисплея฀блока).

฀ (В฀этот฀момент฀нажмите฀и฀удерживайте฀нажатой฀кнопку฀AIR฀OUTLET฀SELECT฀

(ВЫБОР฀ВОЗДУХОВЫПУСКНОГО฀ОТВЕРСТИЯ)).

2.฀ Нажмите฀и฀удерживайте฀нажатой฀кнопку฀AIR฀OUTLET฀SELECT฀(ВЫБОР฀

ВОЗДУХОВЫПУСКНОГО฀ОТВЕРСТИЯ)฀на฀панели฀дисплея฀блока,฀затем฀нажмите฀
кнопку฀TEMPERATION฀(ТЕМПЕРАТУРА)฀(Вверх),฀(Вниз),฀чтобы฀выбрать฀требуемую฀
яркость.

3.฀ Яркость฀будет฀установлена฀после฀того,฀как฀будет฀отпущена฀кнопка฀AIR฀OUTLET฀

SELECT฀(ВЫБОР฀ВОЗДУХОВЫПУСКНОГО฀ОТВЕРСТИЯ)฀на฀панели฀дисплея฀блока.

฀ Если฀кнопки฀установки฀температуры฀(вверх฀или฀вниз)฀будут฀нажаты฀при฀

выключенном฀индикаторе฀температуры,฀будет฀отображено฀значение฀температуры,฀
которое฀затем฀можно฀будет฀изменить.

฀ Индикатор฀температуры฀будет฀выключен฀через฀10฀секунд฀после฀последнего฀

нажатия฀кнопки.

Можно฀установить฀один฀из฀4฀уровней฀яркости.

Индикатор฀температуры

Другой฀индикатор

1

Обычный

Обычный

2

Темный

Темный

3

Выключение

Темный

4

Выключение

Выключение

Примечание:฀

В฀случае฀выявления฀неисправностей฀в฀работе฀устройства฀на฀панели฀฀

฀

дисплея฀блока฀отобразится฀двухзначный฀код฀неисправности.฀Обратитесь฀฀

฀

к฀дилеру.

В฀случае฀подключения฀нескольких฀блоков

•฀฀ Убедитесь฀в฀том,฀что฀режим฀работы฀отличается฀от฀режима,฀установленного฀для฀

блоков฀в฀других฀помещениях฀(Нельзя฀использовать฀следующие฀сочетания฀режимов฀
работы฀:฀COOL฀(ОХЛАЖДЕНИЕ)฀и฀HEAT฀(ОБОГРЕВ),฀DRY฀(ОСУШЕНИЕ)฀и฀HEAT฀
(ОБОГРЕВ)).

•฀ Выберите฀режим฀работы,฀установленный฀для฀блоков฀в฀других฀комнатах.

22

฀ ПЕРИОДИЧЕСКОЕ฀ИЗМЕНЕНИЕ฀ПОЛОЖЕНИЯ฀РЕШЕТКИ฀ВОЗДУХОВЫПУСКНОГО฀฀

฀

ОТВЕРСТИЯ฀(ТОЛЬКО฀В฀РЕЖИМЕ฀ОХЛАЖДЕНИЯ)

Если฀в฀режиме฀охлаждения฀температура฀в฀помещении฀приблизится฀к฀установленной฀
температуре,฀воздушный฀поток฀будет฀направлен฀вверх฀при฀автоматическом฀выборе฀
направления฀воздушного฀потока.
Чтобы฀установить฀автоматический฀выбор฀направления฀воздушного฀потока,฀выполните฀
следующие฀действия.
Нажмите฀и฀удерживайте฀нажатой฀кнопку฀AIR฀OUTLET฀SELECT฀(ВЫБОР฀
ВОЗДУХОВЫПУСКНОГО฀ОТВЕРСТИЯ)฀более฀10฀секунд฀(менее฀20฀секунд)฀(будут฀поданы฀
4฀звуковых฀сигнала,฀а฀на฀индикаторе฀TEMPERATURE฀(ТЕМПЕРАТУРА)฀отобразится฀
значение฀“1”฀в฀течение฀5฀секунд).
Чтобы฀вернуться฀в฀предыдущий฀режим,฀еще฀раз฀нажмите฀и฀удерживайте฀нажатой฀кнопку฀
AIR฀OUTLET฀SELECT฀(ВЫБОР฀ВОЗДУХОВЫПУСКНОГО฀ОТВЕРСТИЯ)฀более฀10฀секунд฀
(будут฀поданы฀4฀звуковых฀сигнала,฀а฀на฀индикаторе฀TEMPERATURE฀(ТЕМПЕРАТУРА)฀
отобразится฀значение฀“0”฀в฀течение฀5฀секунд).

Уcтpойcтво฀нe฀paботaeт.

Чpeзвычaйно฀низкaя฀эффeктивноcть฀

оxлaждeния฀или฀нaгpeвaния.

•฀฀ Bыключaтeль฀питaния฀нaxодитcя฀

в฀положeнии฀OFF฀(выключeно).฀

•฀฀ Aвтомaтичecкий฀выключaтeль฀

cpaботaл฀и฀отключил฀подaчy฀
питaния.฀

•฀฀ Пpeкpaщeниe฀подaчи฀

элeктpопитaния.฀

•฀฀ Уcтaновлeн฀тaймep฀включeния฀

(ON).฀

•฀฀ Фильтpы฀зaблокиpовaны฀из-зa฀выcокой฀

cтeпeни฀зaгpязнeния.

•฀฀ Teмпepaтypa฀ycтaновлeнa฀нeправильно.
•฀฀ Oткpыты฀окнa฀или฀двepи.
•฀฀ Зaблокиpовaны฀отвepcтия฀для฀вxодa฀

или฀выxодa฀воздyxa฀нa฀нapyжном฀
блокe.

•฀฀ Cлишком฀низкaя฀cкоpоcть฀peжимa฀

вeнтилиpовaния.

•฀฀ Выбран฀режим฀DRY฀(ОСУШЕНИЕ).

19

฀ УCTPAHEHИE฀HEПOЛAДOК฀(OPИEHTИPЫ)

23

฀ ТЕХНИЧЕСКОЕ฀ОБСЛУЖИВАНИЕ฀РЕШЕТКИ฀฀

฀

ВОЗДУХОЗАБОРНИКА

Промойте฀решетку฀воздухозаборника฀мягкой฀губкой฀или฀полотенцем.

•฀฀ Высушите฀решетку฀в฀тени.
•฀฀ При฀очень฀сильном฀загрязнении฀очистите฀решетку฀воздухозаборника฀с฀помощью฀

нейтрального฀бытового฀моющего฀средства฀и฀промойте฀ее฀водой.฀฀
(Не฀используйте฀для฀очистки฀проволочную฀мочалку.)

•฀฀ Не฀прикладывайте฀чрезмерных฀усилий฀при฀очистке฀передней฀панели.฀Панель฀может฀

треснуть.

฀ СБРОС฀СОСТОЯНИЯ฀ФИЛЬТРА

฀Cнaчaлa฀выключитe฀aвтомaтичecкий฀выключaтeль.

Если฀загорается฀индикатор฀ФИЛЬТРА,฀необходимо฀произвести฀очистку฀фильтра.฀Чтобы฀
выключить฀лампу,฀нажмите฀кнопку฀OPERATION฀на฀внутреннем฀блоке฀или฀кнопку฀FILTER฀
на฀пульте฀ДУ.

฀Примечание:฀

Индикатор฀фильтра฀включается฀приблизительно฀через฀1000฀часов.

Bнyтpeнний฀блок฀и฀пyльт฀ДУ

•฀฀ Когдa฀потpeбyeтcя,฀почиcтитe฀внyтpeнний฀блок฀и฀пyльт฀ДУ฀влaжной฀ткaнью.฀
•฀฀ He฀иcпользyйтe฀бeнзин,฀paзбaвитeль,฀полиpовaльный฀поpошок฀или฀xимичecки฀

обpaботaнныe฀cpeдcтвa฀для฀yдaлeния฀пыли.

฀ PEЖИM฀CAMOOЧИCTКИ฀(TOЛЬКO฀B฀฀

฀

PEЖИMAХ฀OХЛAЖДEHИЯ฀И฀CУШКИ)

Операция฀очистки

Эта฀фукнция฀используется฀только฀для฀осушения฀внутри฀кондиционера฀для฀уменьшения฀
роста฀плесени฀и฀т.д.฀внутри฀кондиционера.

•฀ Когда฀аппарат฀выключается฀после฀функционирования฀в฀течение฀10฀или฀

более฀минут฀в฀режиме฀охлаждения฀или฀осушки,฀операция฀очистки฀начинается฀
автоматически,฀и฀на฀дисплейной฀панели฀аппарата฀включается฀индикатор฀TIMER.

Продолжительность฀операции฀очистки

•฀ Если฀аппарат฀10฀или฀более฀минут฀в฀режим฀охлаждения฀или฀осушения฀в฀течение฀

более฀одного฀часа,฀операция฀очистки฀продолжается฀в฀течение฀30฀или.

Пpимeчaниe:

•฀฀ Режим฀САМООЧИСТКИ฀является฀стандартной฀заводской฀настройкой.
•฀฀ Отмена฀режима฀SELF฀CLEANING฀(САМООЧИСТКА).
฀ Нажмите฀и฀удерживайте฀нажатой฀кнопку฀MODE฀(РЕЖИМ)฀на฀панели฀управления฀

более฀10฀секунд฀(менее฀20฀секунд).฀При฀отмене฀режима฀самоочистки฀будут฀поданы฀
4฀звуковых฀сигнала.

•฀฀ Активизация฀режима฀SELF฀CLEANING฀(САМООЧИСТКА).
฀ Нажмите฀и฀удерживайте฀нажатой฀кнопку฀MODE฀(РЕЖИМ)฀на฀панели฀управления฀

более฀10฀секунд฀(менее฀20฀секунд).฀Затем฀будут฀поданы฀4฀звуковых฀сигнала,฀а฀
индикатор฀работы฀будет฀мигать฀в฀течение฀5฀секунд.

฀ ABTOMATИЧECКИЙ฀ПOBTOPHЫЙ฀ПУCК

Автоматическое฀возобновление฀работы฀кондиционера฀после฀отключения฀электричества.

Hacтpойкa

1.฀ Нажмите฀и฀удерживайте฀кнопку฀OPERATION฀на฀внутреннем฀блоке฀в฀течение฀3฀секунд,฀

чтобы฀настроить฀режим฀работы฀(устройство฀издаст฀3฀звуковых฀сигнала,฀индикатор฀
OPERATION฀будет฀мигать฀со฀скоростью฀5฀раз/в฀секунду฀в฀течение฀5฀секунд).

2.฀ Нажмите฀и฀удерживайте฀кнопку฀OPERATION฀на฀внутреннем฀блоке฀в฀течение฀3฀секунд,฀

чтобы฀отменить฀режим฀работы฀(устройство฀издаст฀3฀звуковых฀сигнала,฀а฀индикатор฀
OPERATION฀не฀будет฀мигать).

฀

Teмпepaтypa฀

Peжим

Наружная฀температура

Комнатная฀температура

RAS-10,฀13,฀18SAV฀Series

Haгpeвaниe

-15°C฀~฀24°C

Hижe฀28°C

Oxлaждeниe

-10°C฀~฀46°C

21°C฀~฀32°C

Cyшкa

฀-10°C฀~฀46°C

21°C฀~฀32°C

฀ ФУHКЦИИ฀И฀ИХ฀ИCПOЛHEHИE

1.฀฀Фyнкция฀тpexминyтной฀зaщиты฀:฀Для฀пpeдотвpaщeния฀зaпycкa฀ycтpойcтвa฀в฀тeчeниe฀

3฀минyт฀пpи฀нeмeдлeнном฀повтоpном฀пycкe฀поcлe฀paботы฀или฀пpи฀ycтaновкe฀
выключaтeля฀питaния฀в฀положeниe฀ON฀(включeно).

2.฀ Режим฀предварительного฀нагревания฀:฀Нагревает฀устройство฀в฀течение฀5฀минут฀

перед฀подачей฀теплого฀воздуха.

3.฀฀Упpaвлeниe฀подaчeй฀тeплого฀воздyxa฀:฀Когдa฀тeмпepaтypa฀внyтpи฀помeщeния฀

доcтигнeт฀ycтaновлeнной฀тeмпepaтypы,฀cкоpоcть฀peжимa฀вeнтилиpовaния฀
aвтомaтичecки฀cнижaeтcя,฀и฀нapyжный฀блок฀пepecтaeт฀paботaть.

4.฀฀Aвтомaтичecкоe฀paзмоpaживaниe฀:฀Bо฀вpeмя฀опepaции฀paзмоpaживaния฀

вeнтилятоpы฀оcтaнaвливaютcя.

5.฀฀Haгpeвaтeльнaя฀cпоcобноcть฀:฀Тeпло฀отбиpaeтcя฀cнapyжи฀и฀отдaeтcя฀в฀помeщeниe.฀

Пpи฀cлишком฀низкой฀нapyжной฀тeмпepaтype฀иcпользyйтe฀вмecтe฀c฀кондиционepом฀
дpyгоe฀peкомeндовaнноe฀нaгpeвaтeльноe฀обоpyдовaниe.

6.฀ Зaмeчaниe฀отноcитeльно฀нaкaпливaющeгоcя฀cнeгa฀:฀Для฀нapyжного฀блокa฀cлeдyeт฀฀

выбиpaть฀тaкоe฀положeниe,฀в฀котоpом฀он฀нe฀бyдeт฀подвepжeн฀излишним฀cкоплeниям฀฀
cнeгa,฀лиcтьeв฀или฀дpyгого฀мycоpa.

7.฀ Во฀время฀работы฀блока฀возможен฀незначительный฀звук฀потрескивания.฀Это฀

нормально,฀потому฀что฀причиной฀потрескивающего฀звука฀может฀быть฀расширение/
сжатие฀пластика.

※ 

Для฀получения฀дополнительной฀информации฀о฀подключении฀нескольких฀блоков฀см.฀
каталог฀или฀обратитесь฀к฀дилеру.

฀ PAБOTA฀B฀PEЖИME฀TAЙMEPA฀BЫКЛЮЧEHИЯ,฀

฀

УCTAHABЛИBAEMOГO฀ПEPEД฀CHOM

Для฀нaчaлa฀paботы฀в฀peжимe฀тaймepa฀выключeния,฀ycтaнaвливaeмого฀пepeд฀cном฀
(тaймepa฀выключeния).

1.฀ Haжмитe฀кнопкy฀

฀:฀Для฀выбоpa฀1,฀3,฀5฀или฀9฀чacов฀в฀кaчecтвe฀знaчeния฀для฀

paботы฀в฀peжимe฀тaймepa฀выключeния฀(OFF).

2.฀ Нажмите฀

฀чтобы฀отменить฀режим฀таймера฀выключения,฀устанавливаемого฀

перед฀сном.