฀ ПOДГOTOBКA฀К฀ИCПOЛЬЗOBAHИЮ; ฀ ДИСПЛЕЙ฀ВНУТРЕННЕГО฀БЛОКА฀И฀ПАНЕЛЬ฀฀ - Toshiba RAS-B18UFV-E/RAS-18SAV-E2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

1112150101 (RU)

฀ ПOДГOTOBКA฀К฀ИCПOЛЬЗOBAHИЮ

Подготовкa฀фильтpов

1.฀฀Oткpойтe฀peшeткy฀вxодa฀воздyxa฀и฀cнимитe฀воздyшныe฀фильтpы.

2.฀฀Установите฀фильтры฀(Дополнительные฀сведения฀см.฀в฀฀

списке฀принадлежностей).

Уcтaновкa฀бaтapeeк

1.฀ Снимите฀крышку฀отсека฀для฀батареек.

2.฀ Bcтaвьтe฀2฀новыe฀бaтapeйки฀(типa฀AAA),฀cоблюдaя฀฀

пpaвильнyю฀поляpноcть฀(+)฀и฀(–).

Извлечение฀батарей

1.฀ Снимите฀крышку฀и฀извлеките฀батареи.

2.฀ Установите฀крышку฀на฀место.

฀ •฀ Утилизируйте฀батареи฀в฀соответствии฀с฀฀

฀ местными฀нормами.

Установка฀часов

1.฀ Нажмите฀кнопку฀CLOCK฀•฀кончиком฀карандаша.

฀ Если฀индикация฀таймера฀мигает,฀перейдите฀к฀฀

следующему฀шагу฀2.

2.฀ Haжмитe฀кнопкy฀

฀или

:฀чтобы฀฀

отрегулировать฀время.

3.฀ Haжмитe฀кнопкy฀

:฀Для฀ycтaновки฀тaймepa.

Установка฀Пульта฀Дистанционного฀Управления

1.฀ Удалите฀батарейку.
2.฀ Haжмитe฀кнопкy฀

3.฀ Вставьте฀батарейку.

1

฀฀ Кнопка฀OPERATION฀(РАБОТА)฀:฀Bключение฀и฀выключение฀устройства,฀выключение฀฀

฀ индикатора฀FILTER฀CHECK฀(ПРОВЕРЬТЕ฀ФИЛЬТР).

2

฀฀ Кнопка฀MODE฀(РЕЖИМ)฀:฀Pежим฀работы฀(Auto฀(Авто)

→

Cooling฀(Охлаждение)

→ 

Heating฀(Обогрев)

→

Auto฀(Авто)

→

•฀฀•฀฀•฀

)

※  

Функция฀CHILD฀LOCK฀(БЛОКИРОВКА฀ОТ฀ДЕТЕЙ)฀:฀Hажмите฀и฀удерживайте฀฀

฀ нажатой฀кнопку฀MODE฀(РЕЖИМ)฀в฀течение฀3฀секунд.฀(Эту฀функцию฀можно฀฀

฀ использовать฀даже฀при฀останове.)

฀ ฀ Чтобы฀выключить฀функцию฀CHILD฀LOCK฀(БЛОКИРОВКА฀ОТ฀ДЕТЕЙ),฀повторно฀฀

฀ нажмите฀и฀удерживайте฀нажатой฀кнопку฀MODE฀(РЕЖИМ)฀в฀течение฀3฀секунд.฀

฀ ฀ Включение฀функции฀CHILD฀LOCK฀(БЛОКИРОВКА฀ОТ฀ДЕТЕЙ)฀сопровождается฀3฀฀

฀ звуковыми฀сигналами.฀

฀ ฀ После฀нажатия฀кнопки฀MODE฀(РЕЖИМ)฀для฀выключения฀функции฀раздастся฀฀

฀ звуковой฀сигнал,฀затем฀через฀3฀секунды฀могут฀быть฀поданы฀3฀дополнительных฀฀

฀ звуковых฀сигнала.฀

฀ ฀ При฀включенной฀функции฀блокировки฀от฀детей฀кнопка฀индикатора฀будет฀недоступна.

฀ ฀ (При฀нажатии฀кнопки฀раздастся฀1฀звуковой฀сигнал).

฀ ฀ При฀включенной฀функции฀CHILD฀LOCK฀(БЛОКИРОВКА฀ОТ฀ДЕТЕЙ)฀можно฀฀

฀ использовать฀пульт฀дистанционного฀управления.฀

฀ ฀ Эта฀функция฀будет฀отменена฀после฀выключения฀питания฀устройства.฀

3

฀฀ Кнопка฀AIR฀OUTLET฀SELECT฀(ВЫБОР฀ВОЗДУХОВЫПУСКНОГО฀฀

฀ ОТВЕРСТИЯ)฀:฀Cooling฀(Охлаждение),฀Auto฀(Авто)฀(Upper฀&฀Lower฀(Верхнее฀и฀฀

฀ нижнее)

→

Upper฀(Верхнее)

→

Upper฀&฀Lower฀(Верхнее฀и฀нижнее)

→

•฀฀•฀฀•

)

฀ ฀ Dry฀(Осушение)฀(только฀верхнее)

฀ ฀ Heating฀(Обогрев)฀(Upper฀&฀Lower฀(Верхнее฀и฀нижнее)

→

Upper฀(Верхнее)

→ 

Lower฀(Нижнее)

→

Upper฀&฀Lower฀(Верхнее฀и฀нижнее)

→

•฀฀•฀฀•

)

฀ ฀ В฀режиме฀охлаждения฀:฀Kогда฀температура฀приблизится฀к฀установленному฀฀

฀ 3начению,฀будет฀использовано฀значение฀Upper฀(Верхнее).

฀ ฀ В฀режиме฀останова฀:฀Oткрытие฀и฀закрытие฀решетки฀нижнего฀воздуховыпускного฀฀

฀ отверстия.

฀ ฀ Если฀на฀дисплее฀TEMPERATURE฀(ТЕМПЕРАТУРА)฀отображается฀индикация฀“CL”,฀฀

฀ решетка฀нижнего฀воздуховыпускного฀отверстия฀закрыта.

฀ ฀ Если฀на฀дисплее฀TEMPERATURE฀(ТЕМПЕРАТУРА)฀отображается฀индикация฀“OP”,฀฀

฀ решетка฀нижнего฀воздуховыпускного฀отверстия฀открыта.

4

฀฀ Кнопка฀TEMPERATURE฀(ТЕМПЕРАТУРА)฀(Вверх)฀:฀Yвеличение฀температуры฀на฀1°C฀฀

฀ (17°C

→

18°C

→

•฀฀•฀฀•฀

30°C)

5

฀฀ Кнопка฀TEMPERATION฀(ТЕМПЕРАТУРА)฀(Вниз)฀:฀Yменьшение฀температуры฀на฀1°C฀฀

฀ (30°C

→

29°C

→

•฀฀•฀฀•฀

17°C)

6

฀฀ Индикатор฀COOL฀(ОХЛАЖДЕНИЕ)฀и฀DRY฀(ОСУШЕНИЕ)฀(Cиний)

7

฀฀ Индикатор฀HEAT฀(ОБОГРЕВ)฀(Oранжевый)

8

฀฀ Индикатор฀AUTO฀(АВТО)฀(Эеленый)

9

฀฀ Индикатор฀OPERATION฀(РАБОТА)฀(Эеленый)

!

฀฀ Индикатор฀HI-POWER฀(ВЫСОКАЯ฀МОЩНОСТЬ)฀(Эеленый)

"

฀฀ Индикатор฀FLOOR฀(ПОЛ)฀(Oранжевый)

#

฀฀ Индикатор฀TIMER฀(ТАЙМЕР)฀(Желтый)

$

฀฀ Индикатор฀FILTER฀CHECK฀(ПРОВЕРЬТЕ฀ФИЛЬТР)฀(Kрасный)

%

฀฀ Индикатор฀TEMPERATURE฀(ТЕМПЕРАТУРА)฀(Cиний)

&

฀฀ Индикатор฀AIR฀OUTLET฀(ВОЗДУХОВЫПУСКНОЕ฀ОТВЕРСТИЕ)฀(Эеленый)

฀ ДИСПЛЕЙ฀ВНУТРЕННЕГО฀БЛОКА฀И฀ПАНЕЛЬ฀฀

฀

УПРАВЛЕНИЯ฀УСТРОЙСТВОМ

Встроенным฀блоком฀можно฀управлять฀с฀панели฀управления฀или฀с฀пульта฀дистанционного฀

управления.฀

Блок฀будет฀выполнять฀команды฀с฀устройства,฀которое฀использовалось฀последним.

Если฀заданная฀температура฀будет฀изменена฀с฀панели฀управления฀устройства,฀индикация฀

температуры฀изменится,฀однако฀вид฀дисплея฀температуры฀на฀пульте฀дистанционного฀

управления฀останется฀прежним.

При฀настройке฀воздушного฀потока฀только฀через฀верхнее฀отверстие฀через฀нижнее฀

отверстие,฀возможно,฀будет฀поступать฀незначительный฀воздушный฀поток.

Если฀кондиционер฀воздуха฀не฀охлаждает฀или฀не฀нагревает,฀это฀может฀быть฀вызвано฀утечкой฀хладагента.฀Проконсультируйтесь,฀пожалуйста,฀со฀специалистами฀
представительства฀розничной฀продажи,฀осуществляющего฀поставку฀оборудования.฀Используемый฀в฀кондиционере฀воздуха฀хладагент฀является฀безопасным.฀฀
При฀нормальных฀условиях฀эксплуатации฀его฀утечка฀невозможна,฀но฀если฀утечка฀произошла฀в฀помещении,฀и฀хладагент฀вступил฀в฀контакт฀с฀источником฀тепла,฀таким฀как฀
нагреватель,฀кухонная฀плита,฀возможно฀возникновение฀опасной฀реакции.

При฀проникновении฀воды฀или฀других฀посторонних฀веществ฀во฀внутренние฀детали฀следует฀незамедлительно฀остановить฀эксплуатацию฀устройства฀и฀выключить฀
автоматический฀прерыватель.฀Дальнейшая฀эксплуатация฀устройства฀может฀привести฀к฀возгоранию฀или฀поражению฀электрическим฀током.฀Для฀проведения฀ремонтных฀работ฀
обратитесь,฀пожалуйста,฀в฀представительство฀розничной฀продажи,฀осуществляющее฀поставку฀оборудования.

Не฀следует฀самостоятельно฀производить฀чистку฀внутри฀кондиционера.฀Для฀проведения฀внутренней฀чистки฀кондиционера฀обратитесь฀в฀представительство฀розничной฀
продажи,฀осуществляющее฀поставку฀оборудования.฀Неправильная฀чистка฀может฀стать฀причиной฀повреждения฀резиновых฀деталей฀или฀возникновения฀дефектов฀изоляции฀
электрических฀деталей,฀что฀приведет฀к฀утечке฀воды,฀поражению฀электрическим฀током฀или฀возгоранию.

Не฀следует฀повреждать฀или฀модифицировать฀провод฀питания.฀Не฀следует฀подключать฀кабель฀посередине฀или฀использовать฀кабель-удлинитель฀с฀несколькими฀розетками฀
питания,฀который฀используется฀другими฀устройствами.฀Невыполнение฀данного฀требования฀может฀привести฀к฀возгоранию.

Не฀размещайте฀на฀шнуре฀питания฀тяжелые฀предметы,฀не฀подвергайте฀его฀воздействию฀тепла฀и฀не฀растягивайте.฀Невыполнение฀данных฀требований฀может฀привести฀к฀
поражению฀электрическим฀током฀или฀возгоранию.

He฀подвepгaйтe฀cвой฀оpгaнизм฀воздeйcтвию฀xолодного฀воздyшного฀потокa฀cлишком฀долго.

He฀вcтaвляйтe฀пaльцы฀или฀кaкиe-либо฀пpeдмeты฀в฀отвepcтия฀для฀вxодa฀и฀выxодa฀воздyxa.

฀฀ПPEДOCTEPEЖEHИE

Убедитесь,฀что฀дренажные฀стоки฀выводятся฀из฀устройства.฀Неполный฀вывод฀воды฀может฀привести฀к฀утечке฀воды฀и฀нанести฀ущерб฀мебели.฀Для฀проверки฀правильности฀
способа฀установки฀обратитесь,฀пожалуйста,฀в฀представительство฀розничной฀продажи,฀осуществляющее฀поставку฀оборудования,฀или฀к฀специалисту,฀предоставляющему฀
данные฀услуги,฀выполнившему฀установку฀устройства.

Если฀в฀результате฀смены฀места฀расположения฀выпускной฀трубопровод฀внутреннего฀блока฀оказался฀открытым,฀закройте฀отверстие.฀Контакт฀с฀внутренними฀электрическими฀
деталями฀может฀привести฀к฀получению฀травмы฀или฀поражению฀электрическим฀током.

Не฀мойте฀основной฀блок฀кондиционера฀водой.฀Это฀может฀привести฀к฀поражению฀электрическим฀током.

Не฀размещайте฀на฀устройстве฀емкости,฀содержащие฀жидкость,฀например,฀вазы.฀Это฀может฀стать฀причиной฀попадания฀воды฀в฀устройство฀и฀повреждения฀электрической฀
изоляции฀и฀привести฀к฀поражению฀электрическим฀током.

При฀использовании฀устройства฀в฀закрытом฀помещении฀или฀эксплуатации฀вместе฀с฀другими฀приборами฀горения฀убедитесь,฀что฀время฀от฀времени฀для฀проветривания฀
открывается฀окно.฀Недостаточная฀вентиляция฀может฀стать฀причиной฀приступов฀удушья,฀вызванных฀недостатком฀кислорода.

Не฀используйте฀приборы฀горения฀в฀зоне฀действия฀прямого฀потока฀воздуха,฀поступающего฀из฀кондиционера.฀Неполное฀сгорание฀прибора฀горения฀может฀привести฀к฀
приступам฀удушья.

Избегайте฀длительной฀эксплуатации฀в฀среде฀с฀высокой฀влажностью฀(свыше฀80%),฀такой฀как฀при฀открытых฀окнах฀или฀дверях.฀На฀внутреннем฀блоке฀может฀образоваться฀
конденсация,฀и฀капли฀воды฀могут฀упасть฀на฀мебель.

Если฀устройство฀не฀будет฀использоваться฀в฀течение฀длительного฀времени,฀выключите฀главный฀выключатель฀или฀автоматический฀прерыватель.

Как฀минимум,฀один฀раз฀в฀год฀следует฀проводить฀проверку฀на฀наличие฀повреждений฀монтажного฀стола฀наружного฀блока.฀Игнорирование฀обнаруженного฀повреждения฀может฀
привести฀к฀падению฀или฀опрокидыванию฀устройства฀и฀стать฀причиной฀получения฀травмы.

Прикрепление/снятие฀передней฀панели/воздушного฀фильтра/воздушного฀очистительного฀фильтра฀следует฀осуществлять,฀стоя฀на฀прочной฀стремянке.฀Невыполнение฀
данного฀требования฀может฀привести฀к฀падению฀или฀получению฀травмы.

Не฀следует฀стоять฀или฀размещать฀какие-либо฀предметы฀на฀наружном฀блоке.฀Это฀может฀привести฀к฀падению฀или฀опрокидыванию฀устройства฀и,฀как฀следствие,฀получению฀
травмы.฀Любое฀повреждение฀устройства฀может฀привести฀к฀поражению฀электрическим฀током฀или฀возгоранию.

Не฀следует฀размещать฀вокруг฀наружного฀блока฀какие-либо฀предметы฀или฀допускать฀скопления฀вокруг฀него฀опавшей฀листвы.฀Мелкие฀животные,฀обитающие฀в฀опавшей฀
листве,฀могут฀проникнуть฀и฀соприкоснуться฀с฀внутренними฀электрическими฀деталями,฀что฀приведет฀к฀сбою฀в฀работе฀или฀возгоранию.

Не฀размещайте฀животных฀или฀растения฀в฀месте฀прямого฀воздействия฀воздушного฀потока,฀поступающего฀из฀кондиционера.฀Это฀может฀оказать฀негативное฀влияние฀на฀
животное฀или฀растение.

Не฀используйте฀устройство฀в฀целях฀хранения฀продуктов฀или฀животных,฀размещения฀растений,฀точных฀приборов฀или฀предметов฀искусства.฀฀
Не฀используйте฀на฀судах฀или฀в฀других฀транспортных฀средствах.฀Это฀может฀привести฀к฀сбою฀в฀работе฀кондиционера.฀Кроме฀того,฀это฀может฀стать฀причиной฀повреждения฀
данных฀объектов.

Не฀размещайте฀под฀устройством฀другие฀электроприборы฀или฀мебель.฀Капли฀воды฀из฀устройства฀могут฀причинить฀ущерб฀или฀стать฀причиной฀сбоя฀в฀работе.

Перед฀тем,฀как฀приступить฀к฀техническому฀обслуживанию฀устройства,฀выключите฀питание฀и฀автоматический฀выключатель.฀Вращающийся฀с฀высокой฀скоростью฀вентилятор฀
внутри฀устройства฀может฀нанести฀травму.

После฀чистки฀передней฀панели/воздушного฀фильтра฀тщательно฀вытрите฀всю฀воду฀и฀позвольте฀ей/ему฀высохнуть.฀Оставшаяся฀вода฀может฀стать฀причиной฀поражения฀
электрическим฀током.

После฀удаления฀передней฀панели฀не฀прикасайтесь฀к฀металлическим฀деталям฀устройства.฀Это฀может฀стать฀причиной฀получения฀травмы.

При฀раскатах฀грома฀и฀вспышках฀молнии฀остановите฀работу฀устройства฀и฀отключите฀автоматический฀прерыватель.฀Удар฀молнии฀может฀стать฀причиной฀сбоя.

Не฀кладите฀белье฀и฀другие฀предметы฀на฀движущуюся฀панель.฀Панель฀может฀упасть฀и฀нанести฀травму.