AIKEN MCB 478/100 110103037 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

11

DEUTSCH

Übersicht 

1

Zur Vermeidung von Rück-
schlag große Werkstücke wie 
Bretter und Platten in der 
Nähe des Schnittes abstüt-

zen. 

2

Große Werkstücke nicht in 
großer Entfernung vom 
Schnitt abstützen. 

3

Vorschriftsmäßiges Halten 
der Handkreissäge. Abstüt-

zen des Werkstücks und 
Kabelverlegung.

4

Steckschlüssel gebogen 

5

Spindelarretierhebel 

6

Festziehen 

7

Lösen 

8

Sägeblatt 

9

Äußerer Spannflansch 

10 Innerer Spannflansch 

11 Sechskantschraube 
12 Sägeblatt 
13 Einstellen der Vorsprünge 
14 Sechskantschraube

(für Einstellung des Spalt-
keils) 

15 Schnittiefe 
16 Lösen 
17 Feststellhebel 
18 Knebelmutter 
19 Für 45

°

-Schrägschnitte 

20 Für rechtwinklige Schnitte 
21 Grundplatte 
22 45

°

-Schnitte 

23 Für rechtwinklige Schnitte 

24 Schnittskala 
25 Grundplatte 
26 60

°

-Schnitte

27 30

°

-Schnitte

28 Sägeblatt
29 Einschaltsperre 

30 Ein-/Aus-Schalter 
31 Absauggerät 
32 Verschleißgrenze 
33 Kohlebürstenkappe 
34 Schraubendreher 

TECHNISCHE DATEN 

Modell 

5603R 5703R 5903R 5103R

5143R

Sägeblattdurchmesser ............................... 165 mm 

190 mm 

235 mm

270 mm

355 mm 

Max. Schnittiefe 

bei 90

°

..................................................... 54 mm 

66 mm 

85 mm

100 mm

130 mm 

bei 45

°

..................................................... 38 mm 

46 mm 

64 mm 

 73  mm

 90  mm

Leerlaufdrehzahl (min

-1

) ............................ 5 000 

4 800 

4 500 

3 800

2 700

Gesamtlänge ............................................. 330 mm 

356 mm 

400 mm 

422 mm

607 mm

Gewicht ...................................................... 4,2 kg 

5,2 kg 

7,6 kg 

 9,4 kg

14,5 kg

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Ent-

wicklung und des technischen Fortschritts ohne
vorherige Ankündigung vorzunehmen. 

• Hinweis: Die technischen Daten können von Land

zu Land abweichen. 

Stromversorgung 

Die Maschine darf nur an die auf dem Typenschild
angegebene Spannung angeschlossen werden und
arbeitet nur mit Einphasen-Wechselspannung. Sie ist
entsprechend den Europäischen Richtlinien doppelt

schutzisoliert und kann daher auch an Steckdosen
ohne Erdungskabel angeschlossen werden. 

Für Modell 5703R, öffentliche Niederspannungs-
Verteilungssysteme mit einer Spannung zwi-
schen 220 und 250 V 

Schaltvorgänge von Elektrogeräten verursachen

Spannungsschwankungen. Der Betrieb dieses Gerä-
tes unter ungünstigen Netzstrombedingungen kann
sich nachteilig auf den Betrieb anderer Geräte aus-
wirken. Bei einer Netzstromimpedanz von 0,36 Ohm
oder weniger ist anzunehmen, dass keine negativen
Effekte auftreten. Die für dieses Gerät verwendete

Netzsteckdose muss durch eine Sicherung oder
einen Schutzschalter mit trägen Auslösungseigen-
schaften geschützt sein. 

Sicherheitshinweise 

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie
das Gerät benutzen. 

SICHERHEITSHINWEISE 

Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen

sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag. Ver-
letzungsund Brandgefahr folgende grundsätzli-
chen Sicherheitsmaßnahmen zu geachten. 
Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor
Sie das Gerät benutzen. 
1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung 

Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr. 

2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse 

Setzen sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen
aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in
feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für

gute Beleuchtung. Benützen Sie Elektrowerk-
zeuge nicht in Nähe von brennbaren Flüssigkei-
ten oder Gasen. 

3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag

Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten
Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkörpern, Her-

den, kühlschränken. 

4. Halten Sie Kinder fern! 

Lassen Sie andere Personen nicht das Werk-
zeug oder Kabel berühren, halten Sie sie von
Ihrem Arbeitsbereich fern. 

5. Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf

Unbenutzte Werkzeuge sollten in trockenem,
verschlossenem Raum und für Kinder nicht
erreichbar aufbewahrt werden. 

6. Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht 

Sie arbeiten besser und sicherer im angegebe-
nen Leistungsbereich.