Кофеварка Oursson EM1900/DС - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

50
51
Modificarea volumului de cafea
Revenirea la setările din fabrică
pREpARAREA CAppUCCINO-ULUI
ÎNCĂLZIREA APEI (PENTRU CEAI ȘI
ALTELE)
1. Luați o ceașcă mare pentru cappuccino și preparați
cafea conform articolelor 1-10.
2. Rotiți comutatorul de reglare a aburului în poziția
,
Fig. D-10. Când butonul
nu mai clipește, boilerul
a atins temperatura necesară. Rotiți comutatorul în
poziția
+
timp de 4-5 secunde pentru a elibera aburul
și a readuce comutatorul înapoi.
1. Conectați dispozitivul. Apăsați butonul
, indicatorul
1. Pentru a modifica volumul cafelei preparate, așezați
sau
sub orificiul suportului filtrului și apăsați
și mențineți apăsat butonul 1 ceaşcă sau 2 cești timp
de 3 secunde. Cafeaua va începe să curgă atunci
când eliberați butonul.
2. Apăsați butonul
sau
. din nou. Cafeaua nu va
mai curge. Volumul de cafea preparat va fi programat
pentru utilizare ulterioară.
Pentru a reveni la setările din fabrică, apăsați și țineți
apăsat cele două butoane (
şi
) simultan timp
de 3 secunde. Indicarea butonului
va fi absentă.
NOTĂ:
Dacă doriți să faceți cafea după folosirea laptelui,
este necesar să răciți boilerul, altfel cafeaua va fi fierbinte.
NOTĂ:
Pentru a scoate filtrul din suport, puteți folosi lin
-
gura de măsurare sau orice alt filtru, Fig. D-8.
3. Luați un recipient separat și turnați aproximativ 90-100
ml. de lapte pentru o porție de cappuccino. Rețineți că
în procesul de preparare laptele va crește in volum cu
aproximativ 2-3 ori.
Laptele trebuie răcit.
4. Așezați recipientul cu lapte sub conducte pentru a
face cappuccino, Fig. D-11.
5. Îndepărtați conducta în lapte cu aproximativ 2 cm,
rotiți comutatorul de reglare a aburului în sens in
-
vers acelor de ceasornic în poziția
+
(pt ~ 1-1,5 min).
Laptele va crește în volum și va deveni asemănător
unei creme.
Durata maximă recomandată de eliberare a abu
-
rului nu este mai mare de 1,5 minute.
6. Când laptele este dublat în volum, continuați să îl
încălziți. Temperatura ideală este de 60 ° С. După at
-
ingerea temperaturii necesare, opriți eliberarea abu
-
rului prin rotirea comutatorului în sensul acelor de
ceasornic în poziția
I
.
7. Se toarnă laptele în ceașcă cu cafea. Dacă este nec
-
esar, adăugați zahăr și presărați spumă de lapte cu
pudră de cacao sau ciocolată.
Atunci când aburul se eliberează de pe con
-
ductă, poate apărea o mică stropire cu apă
fierbinte. În plus, conducta atinge temperaturi
ridicate. Nu atingeți cu mâinile goale.
Atunci când aburul se eliberează de pe con
-
ductă, poate apărea o mică stropire cu apă
fierbinte. În plus, conducta atinge temperaturi
ridicate. Nu atingeți cu mâinile goale.
Curățați conducta de abur după fiecare utiliza
-
re. Urmați instrucțiunile pentru a evita arderea.
Rotiți ușor butonul de comandă a aburului.
Rotiți ușor butonul de comandă a aburului.
4. Instalați suportul filtrului în unitatea de preparare.
5. Luați o ceașcă preîncălzită și puneți-o sub gura de
susținere a filtrului.
6. Asigurați-vă că indicatorul este aprins (nu clipește) și
apăsați butonul
pentru a
face cafea. Cafeaua va
începe să curgă.
7. Așteptați sa se termine prepararea cafelei și scoateți
suportul filtrului. Scoateți capsula utilizata.
butonului va clipi în timp ce dispozitivul se încălzește
și va fi aprins continuu când dispozitivul este gata de
utilizare.
2. Rotiți comutatorul de reglare a aburului în
poziție,
Fig. D-10. Când butonul
nu mai clipește, boilerul
a atins temperatura necesară. Rotiți comutatorul în
poziția
+
timp de 4-5 secunde pentru a elibera aburul
și a readuce comutatorul înapoi.
3. Luați un recipient sau o ceașcă cu lichid care tre
-
buie încălzit. Puneți paharul sub conducta de abur.
Cufundați conducta în lichid aproximativ 2 cm.
4. Treceți treptat comutatorul de reglare a aburului în
poziția
+
.
Durata maximă recomandată de eliberare a
aburului nu trebuie sa fie mai mare de 1,5 mi
-
nute.
Dacă presiunea/jetul de abur scade, rotiți comutato
-
rul în poziție și așteptați până când butonul
nu
mai clipește. Repetați acești pași dacă este necesar.
5. După atingerea temperaturii necesare, opriți elibera
-
rea aburului prin rotirea comutatorului în sensul ace
-
lor de ceasornic în poziția
I
. Luați ceașca cu lichid în
-
călzit.
Curățați conducta de abur după fiecare utiliza
-
re. Urmați instrucțiunile pentru a evita arderea.
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE,
Fig. E
Curățați toate părțile dispozitivului imediat după
utilizare.
Dacă aparatul de cafea nu este utilizat timp de 30 de
minute, acesta se oprește automat. Fiecare buton
luminat se va stinge. Dacă trebuie să opriți cafetiera,
apăsați butonul de oprire .
Funcția de oprire automată
CURĂȚAREA DUZEI DE ABURI,
Fig. E-1
CURATAREA TAVII DE SCURGERE
Curățați duza de abur după fiecare utilizare.
1. Întoarceți comutatorul de reglare a aburului în poziția
+
timp de 4-5 secunde, pentru a elibera aburul și a-l
readuce în poziția
I
.
2. Așteptați câteva minute pentru ca duza de aburi să
se răcească. Scoateți duza de pe conducta de abur
rotind ușor în jurul axei, Fig. E-1. Spălați-o cu apă
caldă și ștergeți-o.
3. Asigurați-vă că toate orificiile nu sunt înfundate,
curățați-le cu un ac, dacă este necesar.
4. Ștergeți duza cu o cârpă moale uscată.
5. Montați duza înapoi pe ţeavă. Asigurați-vă că este in
-
stalata corect.
Se recomandă curățarea periodică a tăvii de scurgere.
Idepartati cu grijă tava de scurgere. Scoateți grila.
Scurgeți lichidul acumulat. Clătiți grătarul și tava cu apă
caldă și detergent. Ștergeți cu o cârpă uscată și puneți
tava de scurgere cu grila înapoi în cafetiera.
CURATAREA FILTRELOR SI MANERULUI
FILTRULUI
CURATAREA SITEI BOILERULUI,
Fig. E-2
INLATURAREA CALCARULUI
Se recomandă curățarea sitei o dată pe an. Deconectați
dispozitivul și lăsați-l să se răcească complet. Folosind
o șurubelniță, deșurubați șurubul care fixează sita
boilerului. Ștergeți suprafața boilerului cu o cârpă
umedă. Spălați sita cu apă fierbinte, ștergând-o cu o
perie. Din punct de vedere vizual, asigurați-vă că găurile
nu sunt înfundate. Dacă este necesar, curățați-le cu un
ac. Puneți sita înapoi.
Se recomandă curățarea aparatului de cafea de cal
-
car aproximativ după fiecare 300 de cești de cafea.
Se recomandă utilizarea detergenților speciali pentru
curățarea cafetierelor.
1. Umpleți rezervorul de apă cu 0,5 l de apă curată. Apoi,
adăugați, conform instrucțiunilor, cantitatea necesară
de agent de curățare pentru cafetiere. Puteți folosi și
zeama de lămâie. Pentru aceasta, este necesar să se
amestece 0,5 l. de apă și 2 linguri de zeama de lămâ
-
ie. Lichidul rezultat trebuie turnat în rezervorul de apă.
2. Scoateți suportul pentru filtre și puneți un recipient
sub duza de vărsare a cafelei. Conectați dispozitivul.
Apăsați butonul
, indicatorul butonului va clipi în
timpul încălzirii. Așteptați până va fi aprins continuu.
3. Apăsați butonul
pentru a pătrunde soluția in ca
-
fetiera. Repetați această operație de 4 ori. Apoi lăsați
soluția în cafetiera timp de 15 minute.
4. Apoi, apăsați din nou butonul
și repetați proce
-
dura înainte de golirea rezervorului de apă.
5. Pentru a elimina soluția reziduală și calcarul,
îndepărtați și clătiți rezervorul de apă, umpleți-l cu
apă curată și reinstalați-l.
6. Apăsați butonul
, pentru a clăti cafetiera.
Repetați această operație de 4 ori.
Se recomandă curățarea filtrelor aproximativ după
fiecare 300 de căni de cafea. Scoateți filtrul din suportul
filtrului. Spălați-l cu apă fierbinte, ștergându-l cu o perie.
Asigurați-vă că toate orificiile și suportul filtrului nu sunt
înfundate. Curățați-le cu un ac dacă este necesar, Fig.
E-3.
Nu le spălați în mașina de spălat vase.
• Deconectați dispozitivul și lăsați-l să se răcească complet.
Filtrele
, , ,
filtrul
6
, lingura de măsurare , tava
și tava grilajului spălați-le cu apă caldă și detergent.
Nu
puteți spăla părțile cafetierei în mașina de spălat vase.
• Ștergeți carcasa aparatului cu o cârpă umedă.
•
Nu scufundați niciodată unitatea aparatului cu
motorul în apă pentru a evita șocurile electrice.
• După curățare, uscați complet toate elementele dispoziti
-
vului.
pOSIBILE pROBLEME SI SOLUTII
Posibila problemă
Cauza posibila
Soluţii
Dispozitivul nu
pornește
• Nu există tensiune în priză.
• Deconectați dispozitivul și așteptați până când
curentul revine.
Cafeaua nu curge
• Nu este suficientă apă în
rezervor.
• Suporturile pentru filtre sunt
înfundate.
• Filtrul este înfundat.
• Rezervorul de apă este instalat
incorect.
• Adăugați cantitatea necesară de apă în rezervor.
• Curățați suportul filtrului conform instrucțiunilor.
• Asigurați-vă că rezervorul de apă este instalat
corect.
Cafeaua curge de pe
marginea suportului
filtrului, dar nu iese prin
duze
• Suportul pentru filtre este instalat
incorect.
• Filtrele sau găurile filtrului sunt
înfundate.
• Montați corect suportul pentru filtru.
• Curățați suportul filtrului și filtrul.