Риск поражения электрическим током.; Никогда не погружайте кофемашину или ее части в; Kalkinpoistoliuos voi olla haitallista.; Жидкость для очистки от накипи может быть опасна.; Избегайте контакта с глазами, кожей и; Очистка - Nespresso Essenza Mini C30 Black - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

FI

RU

61

   Hengenvaarallisen sähköiskun ja tulipalon vaara. 

Älä koskaan upota laitetta tai mitään sen osaa veteen. / Muista 

irrottaa kahvinkeitin pistorasiasta ennen puhdistamista. / Älä käytä mitään voimakkaita tai liuottavia puhdistusaineita. /  

Älä käytä teräviä esineitä, harjoja tai hankaavia tuotteita. / Älä pese astianpesukoneessa.

Риск поражения электрическим током.

 Никогда не погружайте кофемашину или ее части в 

воду. / Перед очисткой убедитесь что кофемашина отключена от сети. / Не используйте агрессивные 

чистящие средства или чистящие средства на основе растворителей. / Не рекомендуется использовать 

острые предметы, щетки или абразивные средства. / Не допускается мойка в посудомоечной машине.

"

Tyhjennä tippa-astia, 

tippa-alusta ja kapselisäiliö 

päivittäin. Irrota myös vesisäiliö kansineen ja puhdista ne 
hajuttomalla pesuaineella ja huuhtele lämpimällä/kuumalla 
vedellä. 

Опустошайте поддон для капель, 

подставку 

контейнера для использованных капсул и 
контейнер для капсул ежедневно. Также 
снимите резервуар для воды с крышкой и 
промойте их моющим средством без запаха, 
сполосните теплой/горячей водой. 

#

Kuivaa raikkaalla 

ja puhtaalla pyyhkeellä, 

liinalla tai paperilla ja kokoa kaikki osat.Puhdista 
kahvisuutin ja koneen sisäpuoli säännöllisesti 
kostealla liinalla.

Высушите все 

части при помощи 

чистого полотенца, тканевой салфетки 
или бумаги и снова соберите все 
детали. Регулярно очищайте устройство 
подачи кофе и внутреннее пространство 
кофемашины влажной тканью.

Kalkinpoisto / 

Очистка от накипи

   Kalkinpoistoliuos voi olla haitallista. 

Vältä sen joutumista silmiin, iholle ja pinnoille. Seuraavassa taulukossa ilmoitetaan, 

miten usein kalkinpoisto tulee veden kovuuden perusteella suorittaa, jotta keitin toimisi optimaalisesti. Jos sinulla on muuta 

kysyttävää kalkinpoistosta, ota yhteys 

Nespresso 

Clubiin.

Жидкость для очистки от накипи может быть опасна.

 Избегайте контакта с глазами, кожей и 

поверхностями материалов. Следующая таблица поможет Вам определить регулярность очистки 
от накипи. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы относительно очистки от накипи, 
обратитесь в Клуб 

Nespresso

.

Puhdistaminen / 

Очистка

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_Z2.indb   61

18.05.17   11:50